Chapter 001 ⤞ Menyeberang | Surprise! I've Transmigrated Again
001 ⤞ Menyeberang
Bisa saja itu hanya sesaat, atau bisa juga selamanya. Dalam keadaan antara tidur dan terjaga, Adam mendapati dirinya berada di sebuah ruangan yang luas. Ruangan itu gelap gulita, pekat, dan sedikit dingin.
"Dimana... ini?"
"Tuan Sujiro Kifuja, selamat datang di akhirat." Sebuah suara terdengar dari belakang.
Meskipun dia masih merasa gugup dengan perubahan yang tiba-tiba itu, di bawah suara yang lembut dan ramah itu, perasaan tegangnya berangsur-angsur mereda. Adam berbalik untuk melihat.
Dia memiliki rambut panjang berwarna biru air, mata biru air, gaun panjang berwarna biru air, dan jubah berbulu ungu muda yang membungkus tubuhnya.
"Apakah kau... Dewi Air, Aqua?!"
Penampakannya identik dengan Aqua, Dewi Air dari anime "KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World!" yang biasa dikenal sebagai "KonoSuba"!
Cosplay? Bukan, bukan, itu Dewi Air yang sebenarnya! Adam menduga dia mungkin teman otaku yang datang untuk mengerjainya. Namun, dia langsung menepis anggapan itu.
Gadis ini sungguh nyata, Dewi Air sejati — Aqua!
Dia begitu halus dan tak terduga, dengan kulit telanjang yang sempurna tanpa satu pun cacat, dan dikelilingi oleh cahaya keilahian. Jika dia bukan Dewi Air, lalu siapa lagi?
Setidaknya, Adam yang menganggap dirinya sebagai penggemar anime berpengalaman, tidak akan salah mengenali identitasnya.
"Hah? Apakah reputasiku sudah menyebar sampai ke duniamu?"
Citra dewi Aqua yang sempurna langsung hancur saat dia dengan bangga mengangkat hidungnya yang halus, seolah-olah dia adalah sesuatu yang hebat.
"Ah, maaf, maaf." Pada saat berikutnya, menyadari bahwa dia kehilangan ketenangannya, Aqua segera kembali ke sikapnya yang seperti dewi. Dia terbatuk pelan, "Ahem, biar kujelaskan lagi: Tuan Sujiro Kifuja, selamat datang di akhirat. Dengan berat hati, aku harus memberi tahu bahwa Anda telah meninggal."
"…"
Adam mendesah pelan, tidak yakin apakah harus senang atau kecewa. Dia telah meninggal, tetapi dia juga telah meninggal.
"Permisi, bolehkah saya bertanya?" Dia mengangkat tangan kanannya untuk bertanya pada Aqua.
"Silakan, lanjutkan."
"Bagaimana... aku mati?"
"Itu kematian mendadak!" Aqua berkata kepadanya dengan serius, "Bertahun-tahun begadang membuat tubuhmu sangat lemah, dan akhirnya kau meninggal mendadak pada jam 3 pagi kemarin!"
"Itu tidak mungkin!"
"Hah?"
"Kubilang, itu tidak mungkin!" Adam dengan tegas membantah pernyataan Aqua, "Aku sama sekali tidak mungkin mati karena terlalu banyak bekerja!"
"Tetapi..."
Aqua ingin mengatakan sesuatu lebih lanjut, tetapi Zhou Fang Wu memotongnya.
"Mustahil berarti mustahil! Nama saya Adam Carter, saya berusia 19 tahun. Saya tinggal di rumah halaman kecil di kota selatan di Brasil, saya lajang, dan saya bekerja di studio foto saya yang berjarak satu kilometer dari rumah saya. Saya tidak pernah bekerja lembur, dan setelah pulang kerja pukul 5 sore setiap hari, saya hanya tinggal di rumah menonton anime."
"Saya tidak merokok, dan saya hanya minum secukupnya. Saya tidur tepat pukul 11 malam dan memastikan untuk tidur selama 8 jam, apa pun yang terjadi! Tentu saja, saya juga banyak berolahraga, sering pergi ke pusat kebugaran selama liburan untuk berolahraga, dan kebugaran fisik saya jauh melebihi rata-rata orang. Dokter mengatakan saya sangat sehat."
Setelah pembacaan itu, dampak dahsyat itu membuat Aqua linglung, tidak dapat berbicara sejenak.
"Kamu... bukan orang Jepang?"
"Tidak, aku tidak."
"Kamu berbohong!"
"Saya tidak berbohong."
"Anda!"
"Tidak."
Dia mulai mengamuk, "Kalau kamu bukan orang Jepang, kenapa kamu bisa berbicara bahasa Jepang dengan begitu baik?!"
"Sebagai otaku pecinta anime, tidak terlalu sulit untuk fasih berbahasa Jepang, bukan? Saya juga bisa berbahasa Inggris, Portugis, dan Prancis."
"Tapi nama keluargamu adalah Sujiro!"
"Nama keluarga saya 'Carter', bukan yang ini. Saya orang Amerika asli, dari AS. Saya datang ke Brasil karena iklimnya yang bagus dan pekerjaan orang tua saya."
"Dan kenapa 'Sujiro Kifuja' ditulis di sini?!?!" Aqua menunjuk clipboard yang dipegangnya dengan marah.
{Sujiro Kifuja = Sugiro que fuja = Saya sarankan kamu melarikan diri}
"Baiklah... sekarang setelah kau menyebutkannya... Nama gamerku saat aku datang ke Brasil bersama orang tuaku adalah Sujiro Kifuja, sebuah lelucon tentang gaya nama Jepang. Aku pernah memenangkan kejuaraan dunia dan dikenal dengan nama itu." Adam tersenyum kecil, lalu menambahkan, "Aku juga punya nama lain: Sugma..."
"Sugma apa?" tanya Aqua, ingin tahu kelanjutannya, karena tidak mungkin seseorang hanya memiliki satu nama.
"... Sudahlah. Lupakan saja..."
Karena sudah terlalu gugup, Aqua mengabaikan manusia ini begitu saja. Namun, tiba-tiba dia menyadari...
Dia mengacau! Dia, Dewi Air Aqua, telah membawa orang yang salah!
"Kenapa orang non-Jepang mau dibimbing olehku, seorang dewi Jepang?!" teriak Aqua dengan keras, "Ngomong-ngomong, ke mana perginya 'Sujiro Kifuja' yang asli?!"
Setelah beberapa waktu, dia akhirnya menerima kenyataan bahwa dia telah membawa orang yang salah.
"Dewi Aqua, apakah mungkin untuk mengirimku kembali?" Adam mencari cara untuk kembali.
Jujur saja, dibandingkan harus menyeberang ke dunia lain, dia lebih memilih kembali. Dia masih punya orang tua yang menunggunya untuk mengurus mereka, dan dia bahkan belum melihat adiknya mengenakan gaun pengantin putih!
"Itu tidak mungkin."
"Apa?"
"Aku bilang, itu tidak mungkin!"
Aqua terkulai lesu di kursinya, menatap kosong ke langit-langit, "Orang-orang yang datang ke sini tidak bisa kembali ke dunia asal mereka. Itu adalah aturan alam surgawi, dan aku tidak bisa mengubahnya."
"Lalu apa yang harus kita lakukan?!" Pikiran Adam kacau. Orang tuanya, saudara perempuannya, dan dia bahkan belum menonton anime baru musim ini!
"Oh iya! Anak muda, kamu suka game?" Aqua tiba-tiba bersemangat, berbicara kepadanya seolah mencoba merayunya: "Karena kamu seorang otaku, tidak mungkin kamu tidak suka game, kan?!"
"Hah?"
"Kompensasi, kompensasi!"
Aqua mengeluarkan setumpuk kertas yang tampak seperti pamflet dari dadanya dan menyerahkannya kepada Adam.
"Selanjutnya, aku akan mengirimmu ke dunia lain untuk menjalani kehidupan baru. Sebagai balasannya, aku tidak akan menghapus ingatanmu, dan aku bahkan akan memberimu kemampuan curang! Ini akan membuatmu bisa hidup bebas dan sejahtera di dunia lain!" Rencana kecil Aqua berjalan dengan baik.
Dengan cara ini, dia bisa menyelesaikan kesalahan dalam arahan, memberi kompensasi kepada Adam, dan tentu saja menyelesaikan masalah ini di bawah karpet. Itu seperti membunuh dua burung dengan satu batu!
Bagaimana dengan Sujiro Kifuja yang asli? Siapa yang peduli padanya!
Jika alam surga mengetahui kelalaiannya, dia akan dihukum, dan yang terburuk, dia mungkin kehilangan pekerjaannya! Jika dia kehilangan pekerjaannya, dia tidak akan bisa makan, minum, dan bersenang-senang di sini lagi!
"Jadi, kau terima?" Aqua menatapnya dengan ekspresi puas, seolah dia sudah mengetahui semuanya.
Jika dia tidak tahu cerita aslinya, Adam mungkin akan berkompromi. Namun, mengetahui bahwa dia akan diberi kemampuan curang, bagaimana mungkin dia puas dengan satu saja? Sebagai orang dewasa, dia akan menuntut lebih!
"Itu tidak benar, Dewi Aqua."
"Apa?"
"Kemampuan curang ini adalah sesuatu yang akan kau berikan padaku, kan?" Dia dengan blak-blakan mengungkap kebohongannya, "Membimbing orang yang sudah meninggal, lalu mengirim mereka ke dunia lain sambil memberi mereka kemampuan khusus, itu tugasmu!"
"Benar sekali!" Aqua tidak berusaha menyembunyikannya dan berkata terus terang, "Tentu saja, jika kamu tidak menginginkan ini, ada pilihan lain: pergi ke surga, dunia yang sangat membosankan tanpa tubuh, tanpa hiburan, dan di mana kamu tidak bisa makan atau minum!"
"Hmph, jangan coba-coba menipuku! Dewi Aqua, tujuan utamamu adalah membimbing orang-orang itu ke dunia lain, kan? Ini mungkin terkait dengan kinerjamu, atau mungkin reputasimu di antara para dewa! Kurasa jika jumlah orangnya terlalu sedikit atau tidak tepat, kau pasti akan dihukum!"
"Jadi, hanya ada satu kebenaran! Kau tidak akan mudah menyerah pada calon orang isekai mana pun, terutama orang yang kau bawa secara tidak sengaja! Dewi Aqua, berpura-pura bodoh tidak akan berhasil! Kau telah menipuku!"
Adam membetulkan kacamatanya yang tidak ada, berpose seperti Conan.
"Ah..."
Aqua yang beberapa saat lalu memasang ekspresi 'Aku sudah mengerti maksudmu', kini menatapnya dengan air mata di matanya setelah terungkap.
"Benar sekali, benar sekali! Jadi apa, apa yang kau inginkan?!" Dia mulai mengamuk, dengan air mata mengalir dari matanya yang biru.
Serius deh, pas pertama kali ketemu, dia kira dia punya aura dewi. Dia buta banget. Dia kira animenya pake teknik gambar yang dilebih-lebihkan, tapi kenyataannya, dia malah lebih dilebih-lebihkan lagi!
"Baiklah, baiklah, Dewi Aqua, aku tidak bermaksud menindasmu." Adam mencubit pangkal hidungnya dan mendesah, berkata, "Bagaimana dengan ini, tiga kemampuan. Berikan saja aku tiga kemampuan dan aku akan..."
"Tidak, aku tidak bisa melakukan itu."
"Hm?"
Aqua berkata sambil menangis: "Kontrak surgawi itu satu per satu orang, dan setiap kontrak hanya bisa memilih satu kemampuan. Ini adalah aturan alam surgawi, dan aku tidak bisa mengubahnya."
Tch, aturan surgawi sialan. Tidak, ada jalannya!
"Kalau begitu mari kita ubah kondisinya, bagaimana dengan dua kemampuan?"
"Hah? Sudah kubilang, aku tidak bisa mengubah aturan surgawi!" Aqua berkata dengan marah kepadanya, "Tidak peduli siapa pun itu, mereka hanya bisa memiliki satu kontrak..."
"Itu dia!" kata Adam sambil menyeringai, "Aturan {Satu Kontrak per Orang} adalah peraturan surgawi, tapi aku berbeda. 'Sujiro Kifuja' dan 'Adam Carter' sama sekali bukan orang yang sama."
"Apa maksudmu..."
Otak Aqua yang tidak terlalu keriput akhirnya mengerti bahwa dia ingin merebut kontrak orang yang telah digantikannya!
"Ini..." Dia berpikir keras.
"Baiklah, apakah kamu setuju?" Adam tidak terburu-buru, memberinya cukup waktu untuk berpikir.
Sayangnya, saat dia tengah berpikir, susunan teleportasi di ruangan luas itu kembali menyala, dan sebuah sosok samar-samar muncul di dalam susunan itu.
"Ya ampun, waktunya hampir habis, Dewi Aqua. Kalau kamu tidak segera mengambil keputusan, kamu akan ketahuan!" Dia memberikan tekanan yang tepat padanya, memaksanya untuk mengambil keputusan cepat, "Kamu harus memberiku waktu untuk memilih kemampuanku, lho."
Aqua menggertakkan giginya dan menghentakkan kakinya.
"Baiklah! Aku setuju dengan permintaanmu, tapi sebagai balasannya, kau tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang ini!"
"Tentu saja, aku tidak akan mengatakan apa pun!"
"Kalau begitu, cepatlah pilih kemampuanmu!" Aqua mengambil posisi dewi, memberi isyarat bahwa dia boleh memulai.
"Aku ingin kemampuan untuk melintasi dunia!" Kata-kata Adam mengejutkan.
"Mungkinkah kamu masih ingin kembali ke dunia asalmu? Jangan bermimpi tentang itu, tanpa koordinat, kamu tidak bisa kembali!"
"Meski begitu, aku tidak bisa menyerah. Selama aku terus mencari, suatu hari nanti aku akan kembali!"
"Baiklah! Kontrak telah dibuat, selanjutnya!" Aqua mendesaknya untuk segera memilih.
"Untuk yang kedua, saya menginginkan kemampuan menganalisis dan meniru!"
"Baiklah!"
Seberkas cahaya putih melesat ke tubuh Adam, sementara lingkaran sihir biru muncul di bawah kakinya. Aqua berbicara dengan sungguh-sungguh:
"O Pahlawan! Semoga kau menonjol di antara banyak pahlawan cadangan dan menjadi orang yang mengalahkan Raja Iblis..."
"Baiklah, berangkat!"
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing