Chapter 003 ⤞ Bepergian Bersama | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 003 ⤞ Bepergian Bersama
"Pendatang baru?" Mata Kazuma berbinar saat ia menatap Adam, "Tunggu sebentar... Kau juga dari dunia lain, bukan? Keren sekali!"
"Hehe, Kamu berhasil!"
"Namaku Satou Kazuma, 16 tahun! Senang bertemu denganmu!"
"Nah, Kazuma, temanku, aku Adam Carter, 19 tahun, dan aku sangat senang bertemu denganmu! Sepertinya kita akan bersenang-senang bersama!"
Keduanya memperkenalkan diri satu sama lain, dan suasana menjadi bersahabat.
Walaupun Kazuma tidak mendapatkan kemampuan khusus seperti cheat, keberuntungannya yang sangat tinggi dan kilasan wawasan sesekali masih cukup berguna dalam situasi tertentu.
"Aaaaah, kenapa kalian berdua memperkenalkan diri begitu saja?!" teriak Aqua dari samping, tidak menyadari suasana. "Apa kalian tidak sadar situasi apa yang sedang kita hadapi?"
"Situasi apa?"
"Aku, dewi air yang bijaksana Aqua — mengapa aku terjebak di alam fana?!"
Setelah berkata demikian, Aqua dengan marah menerkam Kazuma lagi, mati-matian mencekik lehernya dan mengguncangnya maju mundur tanpa melepaskannya.
"Hei, aku penasaran tentang sesuatu," kata Adam sambil tersenyum ramah, sambil mengetuk dahinya dengan jenaka, "Kenapa Dewi Aqua kita yang cantik, yang biasanya sibuk membimbing orang-orang dari dunia lain, bisa nongkrong bersama kita di kota kecil Axel yang nyaman ini? Benar-benar mengejutkan, bukan?"
"Sebenarnya..." Kazuma mulai menjelaskan situasi setelah mendengar ini.
Adam mengangguk setelah mendengarkan, "Begitu, sekarang aku mengerti."
Hal-hal berkembang seperti dalam cerita aslinya: Kazuma Satou ketakutan setengah mati dan tiba di alam kematian, dan karena terlalu lama memilih kemampuan, ia diejek. Dalam kemarahan, ia membawa dewi bodoh Aqua ke alam fana.
"Ngomong-ngomong, kalau kamu tidak mau, lupakan saja. Kamu bisa kembali sendiri," kata Kazuma, tidak menyadari betapa seriusnya situasi ini.
"Apa yang kau katakan?! Aku tidak bisa kembali — itu masalahnya! Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?! Tolong, beri tahu aku apa yang harus kulakukan!" Aqua gemetar, suaranya meninggi karena panik.
Dia memegang kepalanya dengan kedua tangan, mondar-mandir dan menangis.
"Hei, aku baru saja punya ide." Adam menimpali sambil tersenyum ramah, "Bagaimana kalau kita bekerja sama untuk mengalahkan Raja Iblis? Itu bisa jadi tiket kita untuk menyelesaikan seluruh situasi ini! Ditambah lagi, itu mungkin kunci untuk membawa Dewi Aqua kita yang cantik kembali ke rumah surgawinya. Bagaimana menurut kalian?"
Untuk kembali ke rumah caranya mudah: kalahkan Raja Iblis dan dapatkan keinginan yang dijanjikan para dewa.
Padahal, dia baru sadar bahwa dia telah jatuh ke jalan buntu; dia telah memilih dua kemampuan curang yang salah. Jika itu untuk mengalahkan Raja Iblis, maka kemampuannya bisa saja diubah menjadi sihir kematian instan atau penciptaan fantasi, dsb. Kemampuan hebat yang secara khusus dirancang untuk melawan Raja Iblis.
Mengapa harus bersusah payah untuk bisa bepergian antardunia? Itu seperti menaruh kereta di depan kuda. Sayangnya, sudah terlambat untuk mengatakan apa pun sekarang.
Perkataan Adam membuat Aqua melihat harapan untuk kembali ke alam dewa, dan dia memuji dengan lantang: "Itu saja! Kita hanya perlu mengalahkan Raja Iblis! Seperti yang diharapkan dari pahlawan yang kupilih — kau sangat cerdas!"
"Oh, begitukah?" Adam menatapnya dengan sedikit makna yang lebih dalam.
Apakah dewi yang linglung ini sudah lupa bahwa dia telah memilihnya secara tidak sengaja, murni secara kebetulan?
Kazuma, yang berada di samping, juga mengangguk.
"Melihat situasi saat ini, ini tampaknya menjadi satu-satunya cara."
"Benar sekali, ayo kita kalahkan Raja Iblis sekarang!" Aqua melangkah maju dengan langkah lebar, berlari dengan penuh semangat menuju pintu masuk desa, siap berangkat untuk mengalahkan Raja Iblis.
Namun sebelum dia bisa lepas landas, Adam mencengkeram lengannya dan menariknya kembali.
"Wah, cepat! Aqua, kau tidak berencana untuk segera menghadapi Raja Iblis, kan?"
"Kenapa tidak?" jawabnya sambil memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu.
Adam menyeringai dan menunjuk pakaian kasual mereka: "Wah, dewiku tersayang, kita mungkin berpakaian agak kurang pantas untuk petualangan yang agak menjijikkan ini! Ditambah lagi, keterampilan kita mungkin masih segar seperti embun pagi. Mungkin sebaiknya kita bersiap sedikit dulu, bagaimana menurutmu?"
"Oh, aku mengerti maksudmu." Aqua mengangguk, senyum pengertian terpancar di wajahnya.
Kazuma mengusap dagunya yang halus, berpikir sejenak, lalu berkata: "Dalam situasi ini, sebaiknya kita pergi ke Guild Petualang terlebih dahulu untuk mengumpulkan informasi, lalu menaikkan level diri kita sendiri."
"Itu benar."
Adventurers' Guild adalah organisasi yang dibentuk untuk melawan Raja Iblis atau menaklukkan monster. Itu adalah organisasi manusia yang sangat umum dalam game petualangan dunia lain.
"Aqua, beritahu aku lokasi Guild Petualang." Kazuma meminta Aqua untuk memberitahunya lokasi Guild tersebut.
Namun Aqua tampak benar-benar bingung dan dengan bodohnya menjawab: "Hah? Bagaimana aku bisa tahu hal seperti itu? Aku tiba-tiba dibawa ke sini, bagaimana mungkin aku bisa tahu?"
"Dewi yang tidak berguna dan tidak berguna." Kazuma menghinanya dengan kasar, lalu bertanya kepada Adam, "Senpai, apakah kamu tahu?"
{Senpai = Senior}
"Maaf, aku baru saja sampai di sini. Aku bahkan belum sempat berakting sebelum bertemu kalian. Bagaimana kalau kita tanya orang yang lewat?" Adam mengangkat bahu sambil menjawab.
"Huh, kita tidak punya pilihan lain selain melakukan itu."
Setelah itu, ketiganya mengetahui lokasi Guild Petualang dari seorang pejalan kaki yang mengenakan baju besi yang tampak seperti seorang petualang.
"Terus lurus saja, lalu belok kanan, terus lurus saja, kamu akan sampai di sana."
"Terima kasih."
Ketiganya mengucapkan terima kasih dan pergi, tiba tak lama kemudian.
"Guild Petualang, ini pasti tempatnya." Berkat kemahiran bahasa yang diberikan oleh Aqua, Adam secara alami memahami kata-kata yang tertulis pada tanda di pintu masuk. Dia kemudian berkata kepada mereka di sampingnya, "Ayo masuk."
"Oke."
"Ayo cepat!"
Aqua memimpin dan mendorong pintu-pintu besar Guild Petualang, sementara Adam dan Kazuma mengikuti jejaknya dari dekat.
Begitu mereka masuk, ketiganya mendengar suara sambutan.
"Selamat datang! Jika Anda butuh perkenalan pekerjaan, silakan ke konter di dalam. Jika Anda butuh makanan, silakan duduk di kursi mana saja yang kosong." Seorang pelayan berambut merah menghampiri mereka dengan ramah, memberi mereka bertiga nasihat, lalu pergi dengan anggun.
"Ayo menjadi petualang."
Mereka bergegas ke konter tanpa henti.
Wanita di meja kasir adalah seorang wanita cantik yang tampak sangat lembut, dengan rambut panjang bergelombang dan dada bidang, seorang wanita dewasa yang sangat menonjol.
Pipi Kazuma sedikit memerah; dada besarnya cukup mengejutkan bagi seorang gamer yang tertutup.
Karena tidak punya pilihan lain, Adam melangkah maju, "Halo, nona cantik, kami bertiga ingin mendaftar sebagai petualang."
"Kau ingin menjadi petualang? Aku mengerti. Mendaftar sebagai petualang memerlukan biaya pendaftaran, tidak apa-apa?" Meskipun dia sedikit malu karena disebut cantik, sikap profesional pelayan kasir itu tetap membuatnya berusaha untuk tetap tenang.
"Biaya pendaftaran..." Adam tiba-tiba teringat bahwa mereka bertiga tidak punya uang sepeser pun, apalagi uang, mereka bahkan tidak punya apa pun untuk ditukar dengan uang. "Tunggu sebentar, kami akan kembali lagi nanti."
"Baiklah."
Ketiganya meninggalkan konter dan duduk di meja kosong di aula untuk berdiskusi.
"Apa yang harus kita lakukan? Kita tidak punya uang." Dia melemparkan masalah besar ini di hadapan semua orang, "Hei, Aqua, apakah kamu tidak punya uang sebagai seorang dewi?"
"Hah?! Bagaimana mungkin aku bisa punya?! Aku tiba-tiba dibawa ke sini, bagaimana mungkin aku bisa punya?!"
"Cih, dewi tak berguna dan tak berguna."
"Salah siapa ini? Salah siapa ini?! Dasar Kazuma yang suka mengurung diri!"
Keduanya mulai berdebat lagi, dan tampaknya mereka akan segera mulai berkelahi.
"Tunggu, tunggu!" Adam buru-buru memisahkan keduanya, "Berhenti bertengkar, aku punya ide!"
"Ide apa?" x2
Keduanya bertanya serempak.
"Pinjaman."
"Pinjaman?" x2
"Benar, pinjaman. Kami tidak punya uang, jadi jika kami ingin menjadi petualang, kami hanya bisa mengambil pinjaman." Adam mengetuk meja, sambil mengeluarkan suara "dong dong", "Sekarang, kami bisa mencoba membujuk serikat agar memberi kami pinjaman, tetapi jujur saja, mereka mungkin akan menertawakan kami. Jadi, rencana B: kami menghubungi beberapa petualang lain dan melihat apakah mereka merasa murah hati."
"Itu ide yang bagus." Kazuma juga setuju dengan rencananya.
Namun, Aqua tidak berpikir demikian.
"Hmph, akulah dewi air Aqua! Hanya uang, bukankah tidak apa-apa jika orang-orang hanya memberikan persembahan kepadaku?"
Setelah berkata demikian, Aqua meninggalkan meja untuk mencari pengikutnya.
Lalu, seperti kisah aslinya, ia pun diberi sedekah — oleh para penganut juniornya, Dewi Eris.
Ketika Aqua kembali sambil menangis, Adam dan Kazuma menawarkan penghiburan setengah hati.
Maka, dengan ξ3.000 {ξ = Eris} yang diterima sebagai amal, ketiganya berhasil menjadi petualang.
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing