Chapter 10 : Pemikiran Sora Ginko | All the Heroines are my Ex-girlfriends
Chapter 10 : Pemikiran Sora Ginko
Bab 10: Pikiran Sora Ginko
Hari ini Sabtu.
Yukima Azuma berencana untuk lari pagi, mandi, lalu naik Shinkansen ke Chiba.
Jarak dari Tokyo ke Chiba tidak jauh, dan naik Shinkansen hanya butuh sedikit waktu.
Jadi, meskipun masih pagi, tidak perlu terburu-buru.
Namun, Yukima Azuma tidak menyangka Sora Ginko akan menempuh perjalanan jauh dari Chiba ke Tokyo.
Apakah dia takut Sora Ginko akan membuat janji lalu "meninggalkannya"?
Sora Ginko memperhatikan Yukima Azuma, yang tampak senang hanya karena kedatangannya.
Wajahnya yang dingin tidak lagi seserius sebelumnya.
Namun, dia tetap tidak tampak ramah padanya.
Dia melirik Kasumigaoka Utaha, yang berdiri di sebelahnya.
Karena sudah saling kenal selama bertahun-tahun, Yukima Azuma tentu saja mengerti apa yang dimaksud Sora Ginko.
Dia bertanya tentang Kasumigaoka Utaha.
"Ginko, ini Kasumigaoka-senpai. Senpai, ini Sora Ginko, kakak perempuan Shogi-ku. Kalian berdua pasti pernah bertemu sebelumnya."
Yukima Azuma bertindak sebagai mediator dan memperkenalkan mereka.
"Kasumigaoka-senpai adalah penyewaku saat ini. Dia baru saja pindah. Ginko, kamu tahu aku menyewakan apartemen."
"Ginko ke sini untuk membawaku ke klub shogi di Chiba. Ada pertandingan resmi hari ini, dan aku berencana untuk berpartisipasi."
Setelah mendengar penjelasan Yukima Azuma, Sora Ginko menghela napas lega.
Meskipun dia tidak menyukai gagasan "gadis gemuk" ini tinggal di rumah Yukima Azuma, selama mereka tidak tiba-tiba menghidupkan kembali hubungan mereka tanpa memberitahunya, Sora Ginko bisa menerimanya.
Ketika Yukima Azuma berbicara, tatapan Kasumigaoka Utaha sedikit goyah.
Shogi, ya?
Tentu saja, dia tahu Yukima Azuma bermain shogi, dan dia bahkan pernah menjadi anak ajaib di dunia shogi sebelumnya.
Tapi tiga tahun lalu, tiba-tiba...
Namun, sekarang dia memulai lagi dengan shogi. Mungkinkah ada makna khusus di baliknya?
Bagaimanapun, Kasumigaoka Utaha benar-benar senang bahwa Yukima Azuma bersedia menjelaskan semuanya dia.
Yukima Azuma tidak perlu menjelaskan semua ini padanya.
Hanya dalam beberapa kalimat pendek, keduanya tampaknya telah menyelesaikan masalah di antara mereka.
Yukima Azuma masuk ke kamar mandi dan segera mandi.
Setelah itu, ia berganti pakaian yang telah disiapkannya dan pergi ke pintu bersama Sora Ginko.
"Aku mau keluar."
Tiba-tiba, Yukima Azuma berbalik dan berkata kepada Kasumigaoka Utaha.
Kasumigaoka Utaha hampir bereaksi secara naluriah: "Selamat jalan."
Ketika dia menyadari apa yang baru saja dia katakan, Yukima Azuma dan Sora Ginko sudah meninggalkan apartemen.
Telinganya sedikit memerah.
"Aku mau keluar" dan "Selamat jalan."
Ini adalah frasa umum yang diucapkan di Jepang ketika seseorang akan pergi—bagian dari komunikasi adat dalam budaya tersebut.
(catatan: ittekimasu, itterasshai)
Dan kata-kata ini biasanya hanya diucapkan oleh keluarga atau mereka yang memiliki hubungan dekat.
"Itu sudah diperhitungkan sebelumnya."
Kasumigaoka Utaha bergumam pada dirinya sendiri.
...
Setelah melangkah keluar, Yukima Azuma merasakan sedikit ketegangan di udara.
"Cih!"
Sora Ginko menggelengkan kepalanya karena tidak puas.
"Hei, Ginko, apakah ada lawan tangguh di pertandingan resmi ini?" Yukima Azuma langsung mengalihkan topik pembicaraan.
Meski tahu Yukima Azuma berusaha mengalihkan topik, Sora Ginko enggan melanjutkan pembicaraan.
"Ya, ada satu orang yang cukup sulit."
Sora Ginko melanjutkan, menunjukkan kekhawatiran dan kekhawatirannya tentang Yukima Azuma yang kembali ke shogi setelah tiga tahun.
"Lawan dalam pertandingan resmi ini adalah seseorang dengan berbagai keterampilan mulai dari tingkat pemula hingga profesional," ia menatap mata Yukima Azuma dan melanjutkan.
"Ada satu orang yang sangat sulit ditangani, yang terkuat dalam pertandingan ini."
"Orang itu adalah Yamato Kajin, delapan-dan, yang terkuat dalam pertandingan ini. Ia telah berlatih di bawah 'Meijin.'"
"Delapan-dan?" Yukima Azuma berseru, suaranya menunjukkan keterkejutan.
Di dunia shogi, pemain diberi peringkat dengan jelas.
Mengabaikan level amatir, pemain harus menghadiri sesi pelatihan untuk lulus ujian, dan setelah itu, bergabung dengan asosiasi pelatihan untuk memasuki dunia shogi profesional.
Peringkat dalam asosiasi pelatihan berkisar dari F1, F2, hingga S, dan untuk naik peringkat, pemain harus terus berpartisipasi dalam pertandingan dan mengumpulkan poin menang/kalah.
Di antara mereka, peringkat dari C1 ke atas berhak mengikuti ujian untuk Asosiasi Promosi.
Asosiasi Promosi adalah tempat pemain profesional sejati dilatih.
Bahkan peringkat terendah dalam Asosiasi Promosi adalah peringkat 6,yang harus lebih kuat dari C1 di Asosiasi Pelatihan.
Setelah berada di Asosiasi Promosi, pemain harus mengumpulkan poin menang/kalah melalui pertandingan resmi untuk naik level.
Dari peringkat 6 ke peringkat 1, lalu level pemula, level 2, level 3, dan level tertinggi, level 4.
Sora Ginko saat ini berada di level 2 di Asosiasi Promosi.
Dan hanya ketika seorang pemain mencapai level 4 di Asosiasi Promosi mereka dianggap sebagai pemain profesional, yang setara dengan mencapai peringkat profesional ke-4.
Adapun Yamato Kajin, dia sudah berada di delapan-dan.
Dia hampir berada di puncak dunia shogi, termasuk dalam kelompok yang sangat langka.
Belum lagi, lawan ini juga belajar di bawah "Meijin."
Sora Ginko melihat ekspresi Yukima Azuma tetapi tidak bisa membaca apa pun darinya.
Dengan pikirannya yang berputar, Sora Ginko tiba-tiba meraih ujung Kemeja Yukima Azuma, membuatnya sedikit membungkuk.
Yang mengejutkan Yukima Azuma, dia mengulurkan tangannya dan melingkarkannya di leher pria itu.
"Tidak apa-apa! "Kau adalah pemain shogi terkuat yang pernah kutemui"
"Aku yakin jika kau masih aktif di dunia shogi, kau pasti sudah melampaui delapan-dan sejak lama!"
"Denganmu, tidak peduli siapa lawannya, kau akan menang!"
"Berdirilah dengan bangga, kau yang terkuat!"
Yukima Azuma berkedip mendengar kata-katanya.
Kenyataannya, dia sama sekali tidak khawatir atau takut.
Selama dia tidak menghadapi 'Meijin,' dia percaya diri melawan lawan mana pun.
Seruan sebelumnya hanyalah kekaguman atas sistem peringkat yang ketat dalam shogi.
Namun, dia tidak bisa mengatakannya sekarang, atau perasaan Sora Ginko akan menjadi bahan tertawaan.
Yukima Azuma dengan lembut membalas pelukannya.
Tubuhnya yang kecil memberinya perasaan yang anehnya lembut.
"Tidak, dengan doronganmu, bahkan "Meijin,' aku akan menang untuk membuktikannya padamu!" kata Yukima Azuma.
Mendengar ini, wajah Sora Ginko langsung memerah.
Dia mendorong Yukima Azuma menjauh, menundukkan kepalanya, dan segera berjalan pergi.
"Pergi, pergi... kau akan terlambat jika tidak melakukannya!" gumamnya.
Dari belakang, telinga gadis itu juga berubah menjadi warna merah muda lembut.
Aku tidak yakin apakah penulis bermaksud seperti itu, tetapi aku menjadikannya referensi jjk
Pemain harus mengumpulkan poin menang/kalah melalui pertandingan resmi untuk naik level.Dan hanya ketika seorang pemain mencapai level 4 di Asosiasi Promosi, mereka dianggap sebagai pemain profesional, yang setara dengan mencapai peringkat profesional ke-4.
Dengan pikirannya yang berputar, Sora Ginko tiba-tiba meraih ujung kemeja Yukima Azuma, menyebabkannya sedikit membungkuk.
Yukima Azuma terkejut, dia mengulurkan tangannya dan melingkarkannya di lehernya.
"Tidak apa-apa! Kau adalah pemain shogi terkuat yang pernah kutemui"
Tubuhnya yang kecil memberinya perasaan lembut yang aneh.
"Tidak, dengan doronganmu, bahkan 'Meijin,' aku akan menang untuk membuktikannya padamu!" kata Yukima Azuma.
Aku tidak yakin apakah penulisnya bermaksud seperti itu, tetapi aku menjadikannya referensi jjk
Pemain harus mengumpulkan poin menang/kalah melalui pertandingan resmi untuk naik level.Dengan pikirannya yang berputar, Sora Ginko tiba-tiba meraih ujung kemeja Yukima Azuma, membuatnya sedikit membungkuk.
Yang mengejutkan Yukima Azuma, dia mengulurkan tangannya dan melingkarkannya di lehernya.
"Tidak apa-apa! Kamu pemain shogi terkuat yang pernah kutemui"
"Aku yakin jika kamu masih aktif di dunia shogi, kamu akan "Telah melampaui delapan-dan sejak lama!"
Yukima Azuma dengan lembut membalas pelukan itu.
"Tidak, dengan doronganmu, bahkan 'Meijin,' aku akan menang untuk membuktikannya padamu!" Kata Yukima Azuma.
"Pergi, pergi... kau akan terlambat jika tidak!" gumamnya.
Sora Ginko menatap ekspresi Yukima Azuma tetapi tidak bisa membaca apa pun darinya.
Dengan pikirannya yang berputar, Sora Ginko tiba-tiba mencengkeram ujung kemeja Yukima Azuma, membuatnya sedikit membungkuk.
Yukima Azuma membalas pelukan itu dengan lembut.
Dia mendorong Yukima Azuma, menundukkan kepalanya, dan segera berjalan pergi.
"Pergilah, pergilah... kau akan terlambat jika tidak melakukannya!" gumamnya.
Saya tidak yakin apakah penulis bermaksud seperti itu, tetapi saya menjadikannya referensi jjk