Chapter 113 ⤞ Datanglah Si Pria Chūnibyō | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 113 ⤞ Datanglah Si Pria Chūnibyō
Sore harinya, Kazuma dan dua orang lainnya kembali ke rumah besar di tengah obrolan mereka yang berisik seperti biasa. Begitu melihat Darkness duduk di ruang makan sambil makan, mereka bergegas untuk memeriksa keadaannya.
Darkness menjelaskan dengan sederhana bahwa dia merasa lelah hari ini, itulah sebabnya dia tidak ikut berpetualang bersama mereka, dan meminta maaf kepada kelompok itu. Itu bukan masalah besar.
Namun, semua orang terkejut bahwa wanita yang biasanya energik dan mesum itu ingin mengambil cuti sehari — sesuatu yang dianggap aneh oleh anggota tim lainnya.
Karena tidak mengetahui kebenarannya, tak seorang pun berkutat pada hal itu atau menaruh dendam padanya, memaafkannya sebagaimana yang selalu mereka lakukan.
Kegelapan telah kembali normal, dan anggota tim lainnya tetap tidak menyadari insiden rumit yang terjadi antara dia dan Adam.
Namun! Setelah berbagi rahasia yang tak terucapkan ini, hubungan antara keduanya menjadi semakin dekat!
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Hari berikutnya.
Kelompok itu pergi ke Guild Petualang seperti biasa untuk menerima misi.
Aqua tidak bersama mereka, karena pergi sendiri untuk membeli anggur bergelembung premium langka edisi terbatas.
Kemarin dia mengganggu Adam sampai dia memberinya sejumlah uang saku, yang jika digabungkan dengan imbalan pencarian yang telah dikumpulkannya, akhirnya memberinya cukup uang untuk membeli anggur yang mahal.
Karena dia perlu kembali ke vila terlebih dahulu untuk menyembunyikan pembeliannya, mereka memutuskan untuk berpisah sementara dan bertemu kemudian di Guild Petualang.
Namun, dalam perjalanan ke sana, Adam dan yang lainnya bertemu dengan seorang petualang aneh.
"Hei! Tunggu!" teriak lelaki itu sambil berlari ke depan dengan kasar untuk menghalangi jalan mereka.
Dia mengenakan ikat kepala bertahtakan permata merah yang tidak diketahui, berpakaian baju besi ksatria bermotif hitam, dan menghunus pedang panjang yang menakutkan.
Meskipun dia belum memperkenalkan dirinya, hanya dari pakaiannya yang khas dan pedangnya yang menakjubkan, Adam sudah tahu siapa dia.
Dia pasti Kyōya Mitsurugi!
Tentu saja ada alasan lain mengapa dia begitu yakin.
Di belakangnya berdiri dua orang yang berpakaian seperti prajurit Amazon — pengguna tombak dan pencuri yang sebelumnya datang ke rumah besar untuk memfitnah Kazuma.
"Uh... siapa kau?" Meskipun dia tahu identitas pria itu, lebih baik berpura-pura tidak tahu. Dengan begitu akan lebih mudah.
"Aku Kyōya Mitsurugi!" Lelaki itu mengucapkan namanya dengan bangga dan puas, seakan-akan Adam pasti mengenalinya.
Tidak mungkin. Bukankah kamu sangat malu dan tidak percaya diri dengan namamu saat di Jepang? Bagaimana mungkin setelah datang ke dunia lain, kamu malah berpikir nama yang sangat chūnibyō ini lebih cocok untukmu?
Ya ampun, apakah kamu juga berevolusi?
"Perkenalan? Baiklah... Saya Adam Carter, senang bertemu dengan Anda." Adam menyamakan nada bicaranya dengan nada menentang yang halus, menolak untuk terlihat tunduk.
Lagipula, reputasinya sendiri di kota permulaan juga cukup terkenal — tak kurang dari gelar 『Pahlawan Pedang Terkutuk』 — dan karena ia mewakili citra publik dari Kelompok 『Pahlawan』, ia tidak boleh terlihat rendah diri.
"Eh? Kau tidak tahu siapa aku?" Dia tampak cukup terkejut.
Adam ingin menjawab, "Siapa kamu?!" tetapi, karena berada di jalan umum, ia tetap tenang. Ia harus tetap bersikap ramah dan sopan agar tidak membawa hal-hal negatif ke dalam pesta.
Seorang pemuda yang baik hati tidak seharusnya memandang rendah orang lain!
"Ahem! Kalau aku tidak salah, kau pasti petualang tingkat tiga di negara ini, Kyōya Mitsurugi! ...Benar kan?" Adam memuji 'perbuatan mulianya' sambil menggenggam tangannya dengan hangat, "Suatu kehormatan! Suatu kehormatan!"
"Tidak, tidak, kehormatan itu milik kita! Bagi Kelompok Pahlawanmu untuk mengalahkan seorang jenderal Pasukan Raja Iblis, itu sungguh menakjubkan! Tolong, mari kita saling belajar... Tunggu—!!!"
Meskipun sempat terpengaruh oleh percakapan ramah Adam, dia tiba-tiba sadar kembali.
"Cih." Adam mendecak lidahnya, tahu masalah kini tak dapat dihindari.
"Hei! Kau baru saja mendecakkan lidahmu padaku!" Kyōya geram dengan perlakuan seperti itu.
Namun dia gagal mempertimbangkan bahwa kekasaran awalnya sendiri telah mendorongnya memberikan tanggapan ini.
"Baiklah, bolehkah aku bertanya apa urusan Nomor Tiga Kerajaan denganku?" Ucapan Adam formal, dengan nada sopan yang jelas-jelas menjaga jarak.
"Aku ke sini untuk mencari lelaki mesum di kelompokmu!" Kyōya menuduh.
"Hei, tunggu dulu! Aku tidak akan terima kau memanggilku 'pria mesum'! Apa kau mencoba untuk menjelek-jelekkan aku dan partai kita?"
Sebelum Adam bisa campur tangan, Kazuma melompat ke depan.
Ia berteriak dengan marah, "Saya tidak melakukan apa-apa, jadi mengapa saya dicap sebagai orang bejat, kasar, sampah, dan hina?!"
Ya, sebelum seorang pun dapat menanyainya, dia sudah memberatkan dirinya sendiri.
Sungguh tindakan yang merusak diri sendiri!
Kemudian, Kazuma melanjutkan dengan suara pelan dan kesal: "Dengar, jangan bersikap seolah-olah kau membela korban! Kau tahu? Akulah korban sebenarnya di sini!"
Dia melampiaskan kekesalannya, melampiaskan semua perlakuan tidak adil yang telah dialaminya tepat di depan Kyōya.
"Uh..." Pria itu terkejut mendengar kemarahan Kazuma.
"Ini tentang dua gadis di belakangmu, bukan?" Dia menunjuk mereka dan bertanya pada Kyōya, "Apakah kau tahu bagaimana konflik ini dimulai?"
"Bagaimana konflik itu dimulai...?"
"Lihat, kau tahu kelompok kita mengalahkan Dullahan, kan?"
"Ya, sayangnya saat itu saya sedang berada di ibu kota. Kalau tidak, saya sendiri yang akan mengalahkannya!"
"Di situlah semuanya dimulai!"
“Eh?” Kyōya tampak bingung.
"Anggota kelompokmu percaya bahwa hanya kau yang bisa mengalahkan Dullahan dengan adil. Mereka pikir kita berhasil hanya dengan tipu daya dan keberuntungan, jadi mereka terus datang untuk menghina dan memfitnah kelompok kita." Kazuma menjelaskan situasinya dengan singkat, lalu bertanya, "Apakah kau tahu tentang ini?"
"...TIDAK."
Kyōya tercengang — ini berbeda dari apa yang diberitahukan kepadanya!
Anggota partainya mengklaim bahwa 'orang mesum dari partai Pahlawan yang mengalahkan Dullahan itu menyalahgunakan ketenaran partai untuk bertindak tirani, dan bahkan melakukan agresi fisik terhadap mereka.'
Penjelasan ini sepenuhnya bertentangan dengan versi anggota partainya!
Sementara dia berdiri di sana dengan bingung, Kazuma berkata, "Dengar, aku benar-benar percaya pada kesetaraan gender — aku memperlakukan semua orang sama tanpa memandang gender. Aku tipe pria yang bahkan akan menggunakan tendangan terbang pada gadis-gadis!"
Pernyataan mengejutkan itu membuat semua pejalan kaki di jalan terkesiap.
"Ya ampun, dasar idiot. Kamu melakukannya dengan sangat baik..." Adam memegang kepalanya dengan satu tangan, gelisah.
Dia mengerti bahwa Kazuma mencoba menjelaskan bagaimana konflik itu dimulai — bahwa dia tidak menunjukkan perlakuan khusus kepada anggota kelompok Kyōya, yang menyebabkan kesalahpahaman antara kedua belah pihak.
Namun! Alasan seperti itu tidak akan pernah berhasil dengan pria chūnibyō yang terobsesi dengan keadilan ini!
Dia tidak akan mengerti!
Benar saja, setelah hening sejenak, Kyōya menghunus pedang kesatria dan berbicara kepada Kazuma.
"Maaf, tapi aku lebih percaya pada anggota kelompokku daripada dirimu."
"Hah? Apa?" Kazuma benar-benar tercengang.
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing