Chapter 114 ⤞ Jadi Sekarang Kau Bahkan Tidak Mengampuni Pria? | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 114 ⤞ Jadi Sekarang Kau Bahkan Tidak Mengampuni Pria?
Menghadapi tantangan duel dari pria itu, Kazuma gemetar karena gugup.
"Kau pasti bercanda! Aku petualang yang paling lemah — bagaimana mungkin aku bisa melawan seorang pendekar pedang ulung?"
"Carter-senpai"
Karena tidak punya pilihan lain, ia beralih kepada Adam, pemimpin timnya yang dapat diandalkan dan meyakinkan.
"Tidak, kali ini aku tidak bisa membantumu, maaf."
"Ca-Carter Senpai?!!!"
Perkataan pemimpinnya menghancurkan harapannya bagai embun beku pahit yang merayapi jiwanya, menjerumuskannya ke dalam keputusasaan.
Tubuhnya mengkhianatinya — keringat dingin dalam cuaca panas ini, tangan dan kaki berubah menjadi es!
Ia mendesah dalam hati. Apa lagi yang diinginkan dunia ini darinya? Apa yang perlu dilakukan Kazuma Satou untuk memuaskan semua orang?
Apakah menjadi seorang advokat kesetaraan gender merupakan suatu kejahatan di dunia lain ini?!
Air matanya mengalir deras — dunia lain ini tidak memperlihatkan apa pun kepadanya selain penindasan dan siksaan! Kapankah ia akhirnya bisa berdiri tegak?!
"Ahem, permisi, bisakah kita bahas taktik dulu?" kata Adam kepada Kyōya, "Jangan khawatir, Kazuma Satou akan bertarung denganmu. Petualang tidak akan lari dari pertempuran, kau mengerti itu, kan?"
"Terserah! Bahas taktik sesukamu." Kyōya setuju tanpa ragu, tidak menunjukkan urgensi untuk segera membawa penantang yang tampak lemah itu ke medan perang. Sambil menepuk-nepuk pedang panjang milik sang ksatria di sisinya, ia menyatakan dengan percaya diri, "Jika lawanku adalah pria itu, aku akan menghancurkan semua tipu daya yang ia coba! Rekanku dan aku tidak akan kalah!"
Dalam benaknya, dia sudah mencap Kazuma sebagai bajingan tercela yang hanya mengandalkan tipu daya dan tipu daya.
Melihat bagaimana yang lain memandang rendah dirinya, Kazuma memamerkan giginya, siap untuk membalas — tetapi Adam dengan cepat menghentikannya.
"Tunggu, Kazuma-kun! Biarkan dia merasa puas diri sekarang — kita akan membuatnya menundukkan kepalanya untuk meminta maaf nanti, kan?"
"Tidak, aku akan membuatnya berlutut dan memohon belas kasihan!" Amarah Kazuma memuncak.
Adam memanfaatkan kesempatan itu untuk menjelaskan, "Bukannya aku tidak mau membantumu, tapi karena ini dimulai denganmu, jika aku melawanmu, bukankah itu sama saja dengan mengakui kesalahanmu? Lagipula..."
Dia berbisik menggoda di telinganya.
"Pria itu menduduki peringkat ketiga di kerajaan. Jika kau bisa mengalahkannya, bukankah itu akan membuatmu menjadi yang ketiga di kerajaan? Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup, dan kesempatan yang sempurna untuk membuat kelompok kita terkenal. Jangan mengecewakanku, oke?"
"..." Kazuma terdiam sejenak. Lalu berbisik cemas, "Tapi aku hanyalah petualang yang paling lemah—bagaimana mungkin aku bisa mengalahkannya?"
Tidak seperti Megumin, yang bisa terbujuk dengan omongan manis, dia bersikap rasional dan tahu betul bahwa dirinya terlalu rapuh untuk menghadapi Kyōya secara langsung.
"Yah..." Adam tahu dia hanya gugup — lagipula, di cerita aslinya dia dengan mudah mengalahkan Kyōya.
Namun untuk membuatnya tenang, dia memutuskan untuk memberitahunya cara mengalahkan Chūnibyō itu.
"Dengar, Kazuma-kun." Bisiknya di telinganya, "Namanya Kyōya Mitsurugi, dan dari namanya saja sudah bisa dipastikan dia juga dari Jepang — pastinya salah satu pahlawan yang dibawa Aqua ke sini. Lihat pedang ksatria itu? Itu adalah item curang yang dipilihnya darinya. Jika kita mencuri pedang ajaibnya, kita bisa dengan mudah mengalahkannya, mengerti?"
Cara untuk mengalahkan Kyōya dengan mudah telah terungkap.
"Oh, begitu, begitu..." Kazuma menatap "ksatria keadilan" itu dengan niat jahat, lalu berbisik, "Tapi apakah pedang ajaib itu semudah itu dicuri? Lagipula, itu adalah barang curang dari Aqua."
Masih kurang percaya diri.
Dia harus tahu bahwa dengan statistik keberuntungannya yang luar biasa tinggi, skill 〘Steal〙 miliknya tidak terkalahkan, dan jika dipasangkan dengan skill pendukung terkuat dari dunia lain 〔Lurk〕, mengambil pedang sihir akan menjadi hal yang mudah.
Dia hanya takut menghadapi Kyōya sekarang setelah dia tahu tentang item curang itu. Saatnya untuk menenangkan diri.
"Ahem, kalau begitu, mari kita gunakan sedikit trik." Adam mengangkat tangan kanannya, berpura-pura sedang mendiskusikan taktik dari dekat sambil diam-diam mengeluarkan sihir peningkatan.
◈ Aktivasi Mana ◈
Skill ini, yang disalin dari Beatrice, bekerja seperti penguras dan penyerapan mana — tak kasat mata. Semakin banyak mana yang digunakan, semakin kuat efeknya — membuatnya berguna sekaligus tersembunyi.
Namun ada kekurangannya!
Begitu efeknya hilang, tubuh akan didera rasa sakit, yang membuat seseorang terbaring di tempat tidur selama tiga hari. Untungnya, sihir pemulihan Aqua dapat memperbaikinya.
"Ohhhhh! Perasaan ini!" Energi mengalir deras melalui tubuh Kazuma.
"Kazuma-kun, kamu sudah ditingkatkan sekarang — waktunya terbatas, pergilah dan tangkap dia!"
"Oh!" teriaknya, menyerbu ke depan dengan agresi yang baru ditemukannya.
Kyōya terkejut dengan ledakan semangat Kazuma yang tiba-tiba tetapi tetap yakin dengan kemenangannya!
"Sepertinya kamu sudah siap."
"Tentu saja!"
Kyōya ingin melepaskan lebih banyak ejekan sebelum pertempuran untuk memuaskan kecenderungan chūnibyō-nya, tetapi Kazuma, yang tahu keberaniannya tidak akan bertahan lama, tidak memberinya kesempatan.
◈ Mengintai ◈
Tanpa ragu, dia mengeluarkan jurusnya yang mengaburkan penglihatan.
Jalanan menjadi kacau saat pejalan kaki dikejutkan oleh kabut hitam yang tiba-tiba muncul.
"Waaahhhh!!!"
"Apa yang terjadi!"
"Apa yang sedang terjadi?!"
"Ih! Jangan sentuh aku! Dasar mesum!"
Jalanan berubah menjadi kekacauan total.
Bibir Kazuma melengkung membentuk senyum sinis saat rencananya berjalan dengan sempurna. Dengan jalanan yang kacau dan Kyōya yang teralihkan, saat untuk mencuri pedang ajaib telah tiba!
Menggunakan keterampilan 〔Persepsi〕nya untuk menentukan lokasi targetnya, dia memanggil.
◈ Mencuri ◈
Cahaya terang muncul di tangan kanannya, menembus kabut hitam.
Adam, yang yakin akan keberhasilan, segera menghilangkan kabut hitam dengan Sihir Angin untuk mencegah kekacauan lebih lanjut dan membiarkan orang lain menyaksikan kemenangan Kazuma atas Kyōya.
Namun! Peristiwa berubah secara tak terduga!
Saat kabut hitam menghilang, memperlihatkan sosok Kazuma dan Kyōya.
Sang chūnibyō berdiri tanpa cedera, pedang ajaibnya yang kuat masih dalam genggamannya. Pencurian itu gagal!
Kazuma berlutut di tanah, tangan kanannya memegang sesuatu dengan erat.
Awalnya, Adam mengira bajingan itu benar-benar gagal, tetapi melihat ekspresi puas Kazuma, dia tahu ada sesuatu yang dicuri.
Ketika Kazuma membuka tangan kanannya, semua orang terkesiap melihat apa yang ada di dalamnya.
Bentuknya segitiga, putih bersih, dan terbuat dari kain katun.
"Ah... eh?!" Kazuma tergagap.
Dia telah mengincar pedang ajaib — bagaimana mungkin dia malah berakhir dengan pakaian dalam?!
Jalanan pun berubah menjadi sunyi senyap.
"Apa yang terjadi di sini?" Aqua, yang baru saja kembali dari mansion, menerobos kerumunan untuk menyelidiki.
Ketika melihat pakaian putih di tangan Kazuma yang terangkat dan Kyōya berdiri di hadapannya, dia secara naluriah menutupi dadanya dan mundur sambil berkata dengan suara keras.
"Tingkat penyimpanganmu sungguh tak tertahankan untuk ditonton. Mengejar petualang wanita milik pihak lain sudah cukup buruk, tapi sekarang kau menjadi begitu bejat sehingga kau bahkan tidak mengampuni laki-laki!?"
"Tidak, tunggu dulu — kau salah paham!" protes Kazuma, tetapi dengan semua mata tertuju padanya, permohonannya tidak digubris.
"Kazuma-kun, tolong menjauhlah dariku."
"Bahkan kamu, Carter-senpai?!"
Meskipun secara teknis ia telah mengalahkan Kyōya, ia juga telah secara permanen menyegel reputasinya sebagai Kazuma si Sampah.
"Biar aku jelaskan!!!"
Teriakannya yang putus asa bergema di jalan-jalan Axel yang kini sunyi.
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing