Chapter 117 ⤞ Ruang Bawah Tanah Keele | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 117 ⤞ Ruang Bawah Tanah Keele
Menjelajahi ruang bawah tanah adalah tugas yang sangat berbahaya. Satu gerakan yang salah dengan jebakan yang tak ada habisnya dapat menjebak seorang petualang selamanya, dan tidak akan pernah kembali.
Risiko tinggi disertai dengan imbalan tinggi. Ruang bawah tanah dipenuhi dengan harta karun, dan banyak petualang menjadi kaya dalam semalam karena menemukan barang-barang langka.
Tergoda dengan janji kekayaan instan, para petualang pun berbondong-bondong datang silih berganti, berharap keberuntungan akan berpihak pada mereka.
Namun tidak semua orang beruntung. Angka kematian di antara penjelajah bawah tanah tetap tinggi.
Namun, para petualang enggan melepaskan kesempatan untuk mendapatkan kekayaan ini, jadi setiap tim penjelajah membawa serta 「Pencuri」 untuk memastikan keselamatan mereka.
Pencuri veteran seperti Chris sangat dicari, meskipun pemain cadangan seperti Kazuma masih bisa berguna. Lagipula, ia menguasai dua keterampilan penting yang dibutuhkan untuk menjelajahi ruang bawah tanah.
Skill-skill ini —〚Trap Detection〛dan〚Trap Disarming〛— tidak terlalu menguntungkan Adam. Setelah menganalisisnya, dia menemukan bahwa skill-skill ini bergantung pada statistik kelincahan dan keberuntungan.
Meskipun ia percaya diri dengan kelincahannya, keberuntungan tetap berada di luar kendalinya, bahkan sebagai orang yang bereinkarnasi. Statistik keberuntungannya berada di rata-rata.
Selain keberuntungan, ia tahu kelincahannya setara dengan siapa pun. Untuk saat ini, hanya itu yang bisa ia andalkan.
Rombongan tersebut meninggalkan kota — sayangnya termasuk semua orang — dan mencapai pangkalan gunung terdekat dalam waktu setengah hari.
Saat mereka menyusuri jalan setapak ke atas, sebuah kabin kayu tua namun kokoh terlihat.
[Tempat berlindung]
Tanda di atas menampilkan kata besar ini.
"Carter-senpai, itu ruang bawah tanahnya."
Mengikuti arah jari Kazuma, Adam melihat pintu masuk gua gelap di lereng gunung, kedalamannya tersembunyi dalam bayangan.
"Itu pintu masuk ruang bawah tanah?" Dia terkejut. Dia selalu berasumsi pintu masuk ruang bawah tanah berada di bawah tanah atau di kaki gunung.
Tapi ini dia, tepat di lereng gunung.
"Ya, itu pintu masuk penjara bawah tanah." Kazuma menjelaskan, "Ini disebut Penjara Bawah Tanah Keele. Dahulu kala, seorang penyihir hebat bernama Keele jatuh cinta pada seorang wanita bangsawan, dan mereka..."
Mendengar ini, Adam teringat lich dari cerita aslinya — Arch-Lich Keele, yang dimurnikan oleh Aqua.
'Tidak mungkin... apakah ini yang dimaksud dengan keberuntungan yang luar biasa?' tanyanya dengan heran.
Dia secara khusus meminta Kazuma untuk mencari ruang bawah tanah yang mudah, karena mereka hanya ingin mendapatkan pengalaman dan membiasakan diri dengan proses penjelajahan, bukan mencari kekayaan. Mereka membutuhkan sesuatu yang sederhana dan aman.
Kazuma dengan yakin meyakinkannya bahwa ruang bawah tanah ini telah dijelajahi, tidak mengandung bahaya, dan tidak berisi harta karun apa pun — mereka dapat melanjutkan tanpa khawatir.
Adam telah mempercayainya. Namun, ini adalah ruang bawah tanah Arch-Lich yang penuh harta karun?
Apakah ini yang dimaksud dengan keberuntungan yang luar biasa? Dia menginginkannya!
Tiba di pintu masuk penjara bawah tanah.
"Baiklah, mulai sekarang, Kazuma dan aku akan menjelajah. Aqua, Darkness, dan Megumin, kalian bertiga tunggu kami di tempat penampungan. Kalau kami belum kembali setelah satu hari, pergilah ke kota dan minta Luna untuk mengatur regu penyelamat petualang, oke?"
Dia memastikan ketiga wanita itu memahami tanggung jawab mereka dan tidak terbawa suasana.
"Apa kau benar-benar akan pergi?" Aqua bertanya dengan cemas, "Kenapa kita tidak menunggu Chris kembali sebelum menjelajahi ruang bawah tanah? Aku benar-benar khawatir — mungkin aku juga harus ikut."
"Hei, Aqua! Kau tidak percaya padaku, ya! Jangan meremehkanku, dasar bodoh!" bentak Kazuma, memahami keraguan yang tersirat di dalam dirinya.
Meskipun dia tidak mengatakannya secara langsung, dia jelas khawatir dia tidak akan berguna dan akan menimbulkan masalah bagi pemimpin mereka.
Berusaha membuktikan kemampuannya sebagai pemandu Adam, ia menyatakan, "Chris mengajariku keterampilan memanah yang disebut Farsight yang memungkinkanmu melihat bentuk objek di lingkungan yang benar-benar gelap. Dengan kata lain, bahkan tanpa cahaya, aku dapat dengan aman memandu Carter-senpai melewati jebakan dan monster. Selain itu, aku juga telah mengajarkan keterampilan ini kepadanya."
"Yah, begitulah adanya." Adam terkekeh dan mencubit pipinya yang lembut, "Aqua, jangan khawatir. Kami hanya mengintai hari ini — memeriksa medan, menguji keterampilan kami, dan mencari jebakan. Kami akan segera kembali."
Ini bukan sekadar untuk meyakinkannya — dia benar-benar khawatir dia mungkin mencoba mengikuti mereka secara diam-diam.
Jika dia pergi, Darkness dan Megumin pasti akan mengikutinya. Dan jika sesuatu yang tak terduga terjadi, dia tidak akan bisa melindungi mereka semua.
"Baiklah, ayo berangkat, Kazuma-kun."
"Oh!"
Tanpa menunda lagi, dia memberi isyarat kepada Kazuma untuk memasuki ruang bawah tanah.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Memasuki ruang bawah tanah.
Adam dan Kazuma mengaktifkan skill 〚Stealth〛 dan 〔Farsight〕 mereka, maju ke kedalaman.
Namun mereka belum berhasil mencapai tujuan jauh sebelum ditemukan.
Adam naif. Meskipun keterampilan ini dapat membantu menghindari monster di area luar, keterampilan ini terbukti tidak berguna di area dalam.
Kemampuan mereka sama sekali tidak efektif!
Bagi mayat hidup yang telah tinggal di ruang bawah tanah yang gelap dan dingin ini selama berabad-abad, kedua manusia yang hidup itu pasti bersinar seperti suar. Seperti zombie dari film horor, mayat hidup itu mencium bau mereka dan menyerbu maju dalam gerombolan, menghalangi jalan sepenuhnya.
Namun Adam tetap tenang. Berbekal skill〘Purify〙 milik Imam Besar dan cadangan mana yang besar, para undead level rendah ini tidak menimbulkan ancaman nyata!
◈ Memurnikan ◈
◈ Memurnikan ◈
◈ Memurnikan ◈
◈ Memurnikan ◈
…
Setelah memurnikan mayat hidup yang tak terhitung jumlahnya, dia menyeka dahinya sambil bernapas dengan berat.
"Carter-senpai, haruskah kita kembali?" tanya Kazuma, yang telah menyaksikan dari pinggir lapangan saat Adam menangani pemurnian.
Melihat kelelahan pemimpinnya, ia menyarankan agar mereka kembali lain waktu dengan persiapan yang lebih baik.
"Tidak, kita terus maju." Adam tahu keterampilan Arch-Lich menanti di kedalaman — sebuah kesempatan yang tidak bisa diabaikannya.
Dia selalu ingin mempelajari kemampuan Lich dari Wiz, tetapi Aqua dengan tegas menolaknya, tidak peduli seberapa keras dia memohon.
Karena menyukainya, dia tidak punya pilihan selain menyerah.
Tapi sekarang? Bagaimana mungkin dia membiarkan kesempatan sempurna itu berlalu begitu saja?
Lagi pula, kenapa lagi dia menghindari membawa Aqua ke Keele's Dungeon, saat dia tahu betul bahwa Aqua merupakan penangkal utama mayat hidup?
Hei, tak ada seorang pun bilang menyelinap di belakang punggung seseorang itu mudah!
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing