Chapter 118 ⤞ Keterampilan Penyihir Lich Arch | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 118 ⤞ Keterampilan Penyihir Lich Arch
Meskipun mereka mengaku masuk lebih dalam, mereka tidak turun lebih jauh. Ruang Bawah Tanah Keele hanya memiliki dua lantai — satu di atas tanah dan satu di bawah tanah.
Lantai bawah tanah sangat luas, mencakup hampir seluruh bagian tengah dan bawah gunung.
Sungguh proyek yang ambisius!
Arch-Wizard Keele ini pasti sangat kuat, yang membuat Adam semakin bersemangat.
Kazuma menandai jalan mereka dengan kapur saat mereka berjalan untuk mencegah tersesat.
"Carter-senpai, lihat itu." Dia meraihnya, sambil menunjuk ke sebuah peti emas mencolok di sebuah sudut.
"Itu..." Adam tidak terkecoh — peti ini seperti ada tulisan "AKU PERANGKAP" dengan huruf besar di atasnya.
◈ Deteksi Musuh ◈
Seperti yang diharapkan, ada tanggapan...
"Itu adalah Mimic Chest, atau lebih tepatnya, monster Dungeon Mimic." Kazuma mengambil sebuah batu kecil dan melemparkannya untuk menunjukkan bahaya makhluk itu.
Seketika, tembok itu berubah menjadi mulut menganga, menggeliat sambil mengunyah batu.
"Meskipun tidak bisa bergerak, ia mengubah bagian-bagian tubuhnya menjadi peti dan uang untuk memikat mangsa. Terkadang, ia bahkan menyamar sebagai manusia untuk menjebak monster yang menyerang petualang."
Mendengar penjelasan Kazuma, Adam menyadari betapa berbahayanya monster ini sebenarnya.
Dia menganggapnya menjijikkan — memakan monster lain sungguh menjijikkan!
Dalam arti tertentu, mereka adalah jenis Anda sendiri!
Dia menyadari bahwa dia telah meremehkan bahaya di ruang bawah tanah itu. Untungnya, skill 〔Enemy Detection〕 berhasil mengatasinya, atau dia harus lebih berhati-hati.
Mereka menekan lebih dalam ke dalam.
Sekali lagi, gerombolan mayat hidup mengepung mereka.
◈ Memurnikan ◈
Dengan satu mantra pemurnian, sekelompok besar mayat hidup lainnya lenyap di depan mata mereka.
Dia mulai lelah. Konsumsi mana-nya tinggi. Kalau saja dia memiliki Magic Blessing — Pemulihan Mana akan secepat kilat.
"Carter-senpai, ayo kita kembali." Melihat kelelahannya, Kazuma adalah orang pertama yang mengusulkan untuk kembali.
Kalau sampai terjadi kesalahan, Aqua dan yang lain pasti akan mencabik-cabiknya!
"Baiklah, ayo kita kembali." Setelah terdiam sejenak, Adam pun setuju.
Kazuma bermaksud baik — dia khawatir jika Adam pingsan, dengan hanya dia sebagai petualang, mereka akan terjebak di sini.
Sungguh mengecewakan. Mereka telah mencapai bagian tengah penjara bawah tanah tanpa menemukan ruang rahasia Keele atau harta karun apa pun.
Meskipun Adam ingin terus mencari, mereka perlu menyimpan cukup mana untuk perjalanan pulang. Terus maju hanya akan menambah bahaya yang mereka hadapi.
Baiklah, mereka selalu bisa kembali lain waktu.
"Kazuma-kun, sebaiknya kita berhenti di sini dulu, lain kali kita akan—"
Sebelum Adam bisa menyelesaikan perkataannya, dinding di ujung lorong itu tiba-tiba terbuka!
"Hah?"
"Hmm?"
Keduanya bertukar pandang.
Mata Adam memperlihatkan pengertian dan kegembiraan, sementara mata Kazuma berbinar-binar dengan antisipasi murni.
Ruangan rahasia berarti harta karun!
Kazuma memimpikan kekayaan instan — dia tidak percaya mereka telah menemukan sesuatu yang baru di ruang bawah tanah yang konon telah dijelajahi secara menyeluruh oleh orang lain.
Tetapi kemudian, suara rendah, teredam, dan serak dari dalam ruang rahasia itu membuatnya ingin mundur.
"Apakah ada Pendeta di sana?"
Itu Keele! Sang Penyihir Agung Lich!
"A-apa yang harus kita lakukan?" Suara Kazuma bergetar ketakutan.
Meskipun pemimpin mereka dapat diandalkan, manusia secara naluriah takut pada hal yang tidak diketahui.
Adam menanggapi dengan anggukan kecil, meyakinkan mereka bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan selama dia hadir.
Dia berjalan memasuki ruang rahasia, diikuti Kazuma dari belakang.
Ruang rahasia itu ternyata kecil sekali, ukurannya bahkan lebih mencolok jika dibandingkan dengan labirin bawah tanah yang luas di luar.
Isinya hanya hal-hal mendasar: tempat tidur, lemari kecil, kursi, dan meja dengan lampu minyak yang belum menyala.
Sebuah sosok duduk di kursi di samping tempat tidur.
"Halo. Selamat siang — atau sekarang malam? Saya khawatir saya lupa waktu di sini."
Adam mengeluarkan Sihir Api untuk menyalakan lampu minyak, menerangi ruangan yang redup.
"Namaku Keele, Arch Wizard jahat yang membangun penjara bawah tanah ini dan menculik putri bangsawan." Suara serak itu memenuhi ruangan dengan suasana yang mencekam.
Dalam cahaya lampu, Adam akhirnya melihatnya dengan jelas.
Keele mengenakan jubah hitam dengan tudung rendah, tetapi tengkoraknya yang pucat dan kering masih terlihat di baliknya.
"Dahulu kala, ada seorang Penyihir Agung yang menculik putri seorang bangsawan..."
Seperti menceritakan otobiografinya, Keele menceritakan pengalaman masa lalunya, memperlakukan penculikannya terhadap putri bangsawan sebagai prestasi yang membanggakan.
Baik Adam maupun Kazuma tidak menyela dia saat mereka mendengarkan ceritanya dengan tenang.
"Jadi, kau sebenarnya bukan orang jahat atau Lich yang jahat, kan?" Ketegangan Kazuma mencair saat Keele menceritakan kisahnya.
Tidak semua Lich seperti Wiz — ramah dan cantik.
"Orang jahat? Entahlah." Keele menggelengkan kepalanya, "Di mata para bangsawan kerajaan, aku pastilah seorang penjahat. Namun, menjadi orang baik di matanya saja sudah cukup."
Digenggamnya tulang-tulang tangan putri bangsawan yang terbaring di tempat tidur itu dengan penuh kasih sayang.
Gerakan itu entah mengapa terasa luar biasa.
"Baiklah, begitulah adanya." Keele meletakkan tulang-tulang tangan itu dan menoleh ke Adam, "Aku ingin meminta sesuatu padamu."
"Sebuah bantuan?"
"Bisakah kau memurnikanku? Dengan kemampuanmu, kau seharusnya cukup menjadi seorang Pendeta untuk melakukannya."
Dia benar. Meskipun seorang 「Imam Besar」 biasa mungkin tidak dapat melakukannya, dengan Berkat Aqua, Adam dapat memurnikannya.
"Tapi apakah kamu benar-benar menginginkan ini?" Adam merasa sedikit menyesal.
Lich yang ramah terhadap manusia dan tidak menyimpan kebencian cukup langka. Dia benci melihat makhluk seperti itu menghilang.
Namun Keele tidak berniat hidup sendirian — ia telah kehilangan alasan untuk hidup setelah orang yang dicintainya meninggal dunia.
"Tidak, biarkan aku menemaninya." Keele menatap penuh kasih pada wanita bangsawan yang telah lama meninggal itu, pikirannya tertuju pada kematian. Tidak ada yang bisa membujuknya sebaliknya.
"Karena kamu meminta hal itu padaku, aku setuju. Tapi bolehkah aku meminta bantuanmu sebagai balasannya?"
"Bantuan apa?"
"Tolong tunjukkan padaku kemampuan Lich dan Arch Wizard-mu."
"..." Kata-kata ini mengejutkan Keele. Ketenangannya goyah saat ia bertanya dengan heran, "Mungkinkah kau bukan seorang Pendeta melainkan seorang petualang? Namun, Kekuatan Suci yang kurasakan sebelumnya..."
"Aku bukan petualang kelas Priest. Kekuatan Suci itu adalah Berkah yang diberikan oleh para dewa." Adam menjelaskan, lalu menambahkan, "Tapi jangan khawatir, aku masih bisa memurnikanmu."
"Baiklah, karena kamu mau belajar..." Keele tidak punya alasan untuk menolak.
〖〘Kutukan Petir〙 Diperoleh!〗
〖〘Frost Nova〙 Diperoleh!〗
〖〘Ritual Gelap〙 Diperoleh!〗
〖〘Death Wither〙 Diperoleh!〗
…
"Keele, saat kau pergi ke sana, kau akan bertemu seorang dewi. Jika kau berdoa kepadanya dengan tulus dan menyebut nama Aqua, aku jamin kau akan bertemu wanita bangsawan itu lagi!"
"Begitukah... terima kasih." Keele memejamkan matanya sambil tersenyum lembut.
◈ Diberkati, Memurnikan ◈
Setelah itu, Adam menyucikannya dengan mantra penyucian yang penuh berkah.
Meskipun dia menghormati keinginan Keele, dia merasa sangat menyesal atas kepergiannya. Seorang Lich Arch Wizard yang sangat berbakat telah meninggalkan dunia ini selamanya.
Dengan membawa harta yang ditinggalkannya, keduanya kembali.
Ketika mereka keluar dari ruang bawah tanah dengan membawa harta karun yang sangat banyak, mereka mendapati ketiga wanita itu dengan cemas mengawasi pintu masuk, khawatir mereka tidak akan pernah bisa keluar.
Mereka terkejut melihat harta karun itu.
Lalu, Adam menceritakan kisah Keele kepada ketiga wanita itu.
"Begitu ya... semoga dia dipertemukan kembali dengan orang yang dicintainya di surga." Darkness, seorang Crusader gereja sekaligus pengikut setia Dewi Eris, mengucapkan doa untuk lich yang baik hati itu.
"Sungguh kisah cinta yang indah." Kata Megumin, menunjukkan reaksi yang tidak seperti biasanya, yaitu reaksi chuunibyou.
"Anak domba yang hilang, semoga kehidupanmu selanjutnya terbebas dari penderitaan, semoga keberuntungan dan kebahagiaan selalu menyertaimu..." Bahkan Aqua pun turut memberikan restunya.
Suasana menjadi muram.
"Hei, kenapa suasana hati semua orang begitu buruk?" Melihat wajah mereka yang muram, Adam segera menyela, "Baiklah, jangan pikirkan itu lagi! Untuk merayakan keberhasilan penjelajahan bawah tanah pertama kita dan hadiahnya yang melimpah, mari kita berpesta malam ini!"
"Aduh!" x4
Semua orang bersorak, semangat mereka meningkat.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Malam itu, Aqua mabuk lagi.
Benar-benar, pemabuk bodoh itu.
Karena Adam telah kembali, Kazuma meminta untuk bermalam di Holy Ground (Kafe Succubus) bersama Taylor, Keith, dan Dust.
Melihat ekspresi memohonnya, Adam melunak dan hanya memperingatkannya untuk berhati-hati.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Kembali di mansion, setelah menidurkan Aqua yang mabuk di tempat tidurnya, Adam kembali ke ruang tamu.
Di sana ia mendapati Darkness dan Megumin tengah memainkan permainan papan versi dunia ini — sesuatu yang tampak seperti gabungan catur dan shōgi.
"Hihihi! Lihatlah kekuatan pasukanku. Aku memindahkan seorang prajurit orc ke tempat ini."
"Megumin, caramu menggunakan Penyihirmu tidak senonoh... Aku gerakkan Crusader-ku ke sini, dan—skakmat!"
"Teleportasi!" Megumin mengambil rajanya dari papan.
Meskipun Adam tidak tahu aturannya, dia tahu dia curang.
Namun anehnya, Darkness malah tersipu dan tampak senang menjadi sasaran taktik semacam itu.
Lebih baik biarkan mereka bermain sendiri, pikirnya.
Dia kembali ke kamarnya untuk beristirahat.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Keesokan paginya.
Ketika Aqua terbangun dari mabuknya, semua orang kecuali Kazuma — yang belum kembali — sudah berkumpul.
Rombongan menuju ke Toko Barang Ajaib Wiz.
Setelah menghabiskan lima Manatite bermutu tinggi sebelumnya, Adam memutuskan untuk menimbun lebih banyak lagi untuk berjaga-jaga.
Sesampainya di toko sulap, mereka mendapati Wiz sedang menata barang-barang di meja kasir. Saat dia membungkuk, lekuk tubuhnya yang sempurna terlihat jelas di hadapan para anggota kelompok.
Megumin menatapnya tajam, menggumamkan sesuatu yang tak terdengar — mungkin cemburu pada bentuk tubuh Wiz.
Aqua lebih blak-blakan lagi, berteriak, "Lich sialan, apa kau mencoba merayu Adam?" sebelum menyerbu ke depan.
Serangan mendadaknya membuat Adam lengah — dia tidak bereaksi tepat waktu untuk menghentikannya.
Seperti seekor harimau lapar yang menerkam seekor domba, Aqua menyerang Wiz, menjepitnya ke tanah sambil menatapnya dengan mata berbinar.
"Dasar lich sialan, aku harus memurnikanmu sekarang juga! Seorang Jenderal Raja Iblis yang bernilai 300 juta Eris — aku sudah lama mengincarmu!"
"Eh? Ih! Nona Aqua, Nona Aqua, maafkan aku, maafkan aku!" Bingung dengan serangan tiba-tiba itu, Wiz segera meminta maaf meskipun tidak tahu apa kesalahannya.
"Ayolah Aqua, berhentilah mengganggu Wiz, turunkan dia." Adam memisahkan mereka berdua, lalu membantu Wiz berdiri, "Maaf, Aqua-ku bersikap sangat kasar."
"Tidak apa-apa." Wiz yang baik hati itu menepisnya sambil tersenyum lembut.
Namun melihat ekspresi garang Aqua saat tersenyum ramah sambil menyapa Adam, wajah Wiz seketika menjadi pucat.
"Wiz, aku datang hari ini karena ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu tentang lich archmage..." Dia lalu menceritakan kisah Keele.
Setelah mendengarkannya, Wiz mendesah emosional, "Begitukah... sungguh kisah cinta yang mengharukan."
"Jadi, apa keinginanmu, lich? Cepat beri tahu kami agar kami dapat membantumu memenuhinya dan kemudian aku dapat memurnikanmu!"
Aqua, yang sangat tidak bersahabat terhadap lich dan undead lainnya, menekan gadis lich yang murni dan jujur itu untuk mengungkapkan alasan dia bertahan di dunia fana.
Wiz tidak bermaksud menyembunyikannya dan berkata dengan lembut, "Aku tinggal di sini sambil berharap mantan teman-temanku bisa mampir di waktu luang mereka, jadi kita bisa bertemu dan ngobrol."
Dia tampak agak kesepian.
"Wiz, maukah kau berpetualang bersama kami?" Adam mengajak, ingin Wiz ikut serta dalam pesta.
"Hah?!" x3
Ketiga wanita itu terkejut.
"Tidak, maaf, aku tidak bisa bergabung." Meski Wiz tampak tergoda, dia menggelengkan kepalanya, "Aku punya kontrak dengan Raja Iblis, aku tidak bisa bergabung dengan kelompok petualang."
"Begitukah... sungguh disayangkan." Adam merasa kecewa karena seorang ahli sihir Lich yang kuat tidak dapat bergabung dalam kelompoknya.
Dia secara tidak sengaja telah mempelajari sesuatu yang berharga.
"Wiz, meskipun mantan teman-temanmu tidak sering berkunjung, aku berjanji kelompok kami akan sering datang. Aku harap kau tidak akan bosan dengan kami."
"Bagaimana mungkin? Aku senang kau sering berkunjung. Kau selalu diterima di sini." Mendengar ini, Wiz tersenyum hangat.
Senyumnya memicu ketidaksenangan Aqua sekali lagi, dan dia menerjang maju.
◈ Pergi—
Kali ini Adam bersikap waspada dan memeluknya, mencegah terjadinya hal buruk apa pun.
"Wiz, bisakah kau memberiku 5 Manatite kualitas tinggi lagi?"
"Ya!"
Atas permintaan Adam, Wiz segera mundur dari aula, lolos dari tatapan Aqua.
"Aqua, kendalikan dirimu — bukankah kalian berdua berteman?"
"Berteman dengannya?" bentak Aqua, "Lich itu berani merayu kamu — dia jelas bukan lich yang baik. Aku harus memurnikannya!"
Entah mengapa, reaksinya memberinya perasaan hangat.
Untuk mencegah insiden lebih lanjut, Adam membayar Manatite segera setelah Wiz kembali dan segera memimpin semua orang keluar dari toko sihir.
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing