Chapter 136 : Mulai Hari Ini, Kenali Lebih Dekat Laplace Corporation | All the Heroines are my Ex-girlfriends
Chapter 136 : Mulai Hari Ini, Kenali Lebih Dekat Laplace Corporation
Bab 136: Mulai Hari Ini, Kenali Laplace Corporation
Dalam beberapa tahun terakhir, situasi keluarga Yukinoshita tidak terlalu menguntungkan.
Nyonya Yukinoshita, yang dianggap sebagai tulang punggung kebangkitan keluarga, telah berada di bawah tekanan yang sangat besar.
Beberapa tahun yang lalu, gelembung ekonomi Jepang meletus.
Industri real estat, yang pernah melambung hingga ke titik tertinggi yang luar biasa, runtuh menjadi abu dalam sekejap mata.
Banyak keluarga yang jauh lebih kaya daripada keluarga Yukinoshita hancur total atau mengalami kerusakan parah akibat meletusnya gelembung ini.
Namun, berkat wawasan tajam Nyonya Yukinoshita, keluarga Yukinoshita tidak langsung terjun ke industri real estat, tetapi mengundurkan diri tepat waktu, sehingga kekayaan mereka tetap terjaga.
Meskipun demikian, di Chiba, tempat keluarga Yukinoshita berpijak pada konstruksi, mereka tidak dapat menghindari tanda-tanda kemunduran di tengah pergeseran ekonomi yang signifikan.
Setelah bersusah payah menstabilkan usaha keluarga saat ini, Nyonya Yukinoshita terus mencari arah baru untuk pengembangan masa depan keluarga. Memperluas bisnis ke distrik tetangga tampak seperti langkah maju yang baik. Akan tetapi, di Tokyo, yang berbatasan dengan Chiba, memasuki pasar sangatlah sulit bagi keluarga Yukinoshita. Karena itu, Nyonya Yukinoshita mengalihkan fokusnya ke Gifu. Baru-baru ini, sebuah insiden tak terduga terjadi, yang tidak dapat diprediksi oleh siapa pun. Gangguan ini dapat menyebabkan dampak yang tidak terduga pada keseluruhan rencana mereka. Nyonya Yukinoshita memanfaatkan kesempatan itu dan secara proaktif mendekati seorang anggota parlemen bernama Kobayashi. "Anggota DPR Kobayashi, selamat siang. Anda tampak sangat sehat hari ini," sapanya.
Kobayashi menoleh, melihat Nyonya Yukinoshita, dan mengambil waktu sejenak untuk mengingat identitasnya.
"Oh, ini Nyonya Yukinoshita. Selamat siang," jawabnya.
Keduanya bertukar basa-basi sederhana. Kobayashi tidak berniat untuk membina hubungan yang lebih dekat dengan Nyonya Yukinoshita—itu hanya etika sosial.
Lagi pula, di luar lingkaran keluarga Yukinoshita, pengaruh politik Nyonya Yukinoshita bahkan kurang signifikan dibandingkan salah satu anak didik Kobayashi.
Meskipun keluarga Yukinoshita sangat dihormati di Chiba, mereka benar-benar tidak memiliki pengaruh di Tokyo.
Nyonya Yukinoshita telah mengantisipasi sikap Kobayashi.
"Saya datang dari Chiba dan membawa beberapa makanan khas setempat sebagai hadiah kecil. Saya berharap Legislator Kobayashi akan menerimanya dengan baik hati," katanya.
"Barang-barang tersebut telah ditempatkan di dekat garasi."Itu hanya tanda niat baik; saya harap Legislator Kobayashi tidak akan menolaknya," tambahnya.
Mendengar ini, Kobayashi secara naluriah mengangkat alisnya.
"Apakah itu sesuatu yang berharga? Jika demikian, Nyonya Yukinoshita, saya dengan hormat meminta Anda untuk mengambilnya kembali," katanya.
Hadiah dari Chiba tidak terlalu berarti baginya. Jika ada syarat yang menyertainya, dia pasti akan menolaknya.
"Oh, tidak, tidak. Itu hanya beberapa makanan khas setempat," Nyonya Yukinoshita dengan cepat meyakinkannya dan kemudian dengan santai bertanya, "Ngomong-ngomong, apakah Anda sudah mendengar tentang insiden komet baru-baru ini? "Tampaknya jatuh di Gifu."
Kobayashi segera memahami implikasi di balik kata-katanya.
Dia ingin tahu apakah majelis nasional punya rencana terkait bencana komet di Gifu dan seperti apa prospek masa depan di daerah itu.
Ini bukan rahasia besar, jadi dia tidak keberatan untuk membaginya.
"Tentu saja, saya sudah mendengarnya. Majelis nasional telah bergulat dengan masalah ini, meskipun untungnya bencana itu belum menyebar luas," katanya.
"Meteor itu jatuh di pegunungan Gifu, memengaruhi danau pedalaman di dekatnya. Upaya penyelamatan masih berlangsung di sana."
"Penduduk pegunungan setempat harus direlokasi, dan infrastruktur tentu perlu dibangun kembali. Namun, seperti yang Anda ketahui, setelah gelembung ekonomi pecah…"
"Ada seorang pengusaha dengan nama keluarga Suou yang menyumbangkan sebidang tanah setelah bencana untuk sementara waktu memukimkan kembali penduduk setempat. "Ini benar-benar meringankan beban negara," jelasnya.
Pada titik ini, Kobayashi tampak puas tetapi menahan diri untuk tidak menjelaskan lebih lanjut.
Nyonya Yukinoshita menggemakan sentimennya dengan beberapa komentar dan kemudian pergi.
Pesan Kobayashi jelas.
Gifu telah mengalami bencana.
Majelis nasional bermaksud untuk memberikan bantuan darurat dan menstabilkan moral penduduk.
Lagi pula, setelah pemilihan dewan lokal selesai, pemilihan majelis nasional akan segera menyusul.
Namun, majelis nasional tidak punya uang untuk upaya tersebut.
Satu-satunya solusi adalah mengandalkan orang lain untuk membiayai tagihan, dengan pemerintah berpotensi mengeluarkan beberapa kebijakan yang menguntungkan sebagai balasannya.
Saat ini, keluarga Suou yang bergengsi di Gifu telah memimpin upaya ini.
Sebagai keluarga paling terkemuka di Gifu, keluarga Suou adalah garis keturunan bangsawan tua dengan fondasi yang jauh lebih dalam daripada Yukinoshita keluarga.
Selain itu, mereka berakar kuat di Gifu.
Jika keluarga Yukinoshita ingin membuat dampak di Gifu dan mendapatkan hadiah di masa depan, pilihan terbaik adalah bekerja sama dengan keluarga Suou.
Namun, bagaimana cara membangun kerja sama ini bukanlah sesuatu yang dipedulikan Kobayashi.
Dia telah membagikan semua informasi yang relevan.
Mengenai hadiah dari Chiba, dia menerimanya tanpa rasa bersalah.
Kembali di sudut aula perjamuan malam, Nyonya Yukinoshita berpikir keras.
Keluarga Suou.
Sebelumnya, keluarga Yukinoshita hampir tidak memiliki hubungan dengan keluarga Suou.
Bagaimana dia bisa membangun hubungan ini sekarang?
...
Percakapan seperti yang dilakukan antara Kobayashi dan Nyonya Yukinoshita tidak terhitung jumlahnya di aula perjamuan malam ini.
Suasananya luar biasa harmonis.
Tidak ada yang berani membuat keributan—bagaimanapun juga, ini adalah pesta yang diselenggarakan oleh Kobayashi.
Apa pun situasinya, tidak seorang pun berani membuat masalah di sini.
Saat jamuan makan mencapai titik tengah, Kobayashi melangkah ke panggung tinggi di aula jamuan makan.
Ia mengetukkan garpunya pelan-pelan ke gelas anggurnya.
Suara renyah bergema, perlahan-lahan menenangkan percakapan di bawah.
Semua mata tertuju padanya.
"Terima kasih atas kehadiran Anda semua di jamuan makan malam ini. Hari ini, kita kedatangan tamu di aula ini yang ingin menyampaikan beberapa patah kata kepada semua orang."
"Jadi, saya mohon waktu Anda selama dua menit. Saya menghargai kerja sama Anda."
Setelah berbicara, Kobayashi menghabiskan sampanye di tangannya.
Seluruh aula dipenuhi rasa ingin tahu.
Semua orang bertanya-tanya siapakah orang yang cukup penting bagi Kobayashi untuk memperkenalkan dirinya secara langsung.
Para hadirin yang lebih jeli mengalihkan pandangan mereka ke salah satu sudut ruangan.
Sawamura Sayuri berdiri dan melangkah ke mimbar.
"Terima kasih, Senior Kobayashi," katanya sambil tersenyum.
"Oh, ini masalah kecil. "Karena kau juniorku, tidak perlu berterima kasih padaku untuk hal sepele seperti itu," jawab Kobayashi sambil melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh.
Kata-katanya tulus. Untuk bantuan sekecil itu, Kobayashi tidak berniat memanfaatkannya untuk keuntungan apa pun.
Sayuri memanggilnya "senior" memang ada dasarnya.
Sebelum Kobayashi masuk majelis nasional, pasangan Sawamura adalah juniornya di bidang pekerjaan mereka.
Mengingat hubungan ini, bersama dengan status Sayuri, Kobayashi dengan senang hati memberikan bantuan kecil.
Setelah bertukar pendapat singkat, Sayuri berdiri di podium.
"Hadirin sekalian, selamat malam. Saya Sawamura Sayuri. Bolehkah saya meluangkan waktu sebentar? Terima kasih atas kerja samanya," katanya.
Saat melihat Sayuri naik ke panggung, para penonton saling bertukar pandang.
Mereka yang mengenal Sayuri tampak bingung.
Selama bertahun-tahun, kepala keluarga Sawamura tidak banyak dikenal, dan tampaknya menjauh dari panggung politik maupun sosial. Mengapa dia tiba-tiba berdiri untuk berbicara kepada semua orang malam ini?
Mungkinkah dia akhirnya bergerak?
Dan jika demikian, siapa yang akan menjadi penerima yang beruntung dari dukungannya?
Bahkan Nyonya Yukinoshita, yang dikenal karena wawasannya yang tajam, tidak dapat menyembunyikan rasa ingin tahunya saat dia menatap Sayuri di atas panggung.
Namun, Nyonya Yukinoshita gagal memperhatikan ekspresi rumit di wajah putri sulungnya Yukinoshita Haruno saat dia berdiri di sampingnya.
"Baru-baru ini, seorang junior di keluargaku telah mengerjakan beberapa kreasi kecil, dan aku merasa itu sangat menarik," lanjut Sayuri.
"Kegembiraan yang dibagikan adalah kegembiraan yang berlipat ganda. Jadi, untuk jamuan makan ini, aku membawa beberapa produk yang sudah jadi untuk dibagikan kepada semua orang."
"Anggap saja itu hadiah kecil. Jika kamu merasa itu berguna setelah mencobanya, mungkin kamu juga dapat mempertimbangkan produk serupa di masa mendatang."
"Saat ini, di dalam rumah tangga Sawamura, Bahasa Indonesia: kami telah sepenuhnya menerima produk dari perusahaan junior ini. Silakan luangkan waktu sejenak untuk melihat video demonstrasi ini."
Dengan itu, Sayuri menyalakan layar besar di ruang perjamuan.
Dia memutar video iklan yang memamerkan furnitur rumah pintar yang diproduksi oleh Laplace Corporation.
Semua mata di ruangan itu tertuju pada video tersebut.
Namun, sebagian besar peserta awalnya tidak fokus pada kontennya tetapi pada logo kecil di sudut kiri bawah layar:
Laplace Corporation
Beberapa telah mendengarnya; yang lain belum pernah.
Tetapi sejak malam itu dan seterusnya, semua orang pasti akan mengingat nama ini.
Bagaimana dengan videonya sendiri?
Beberapa penonton menyadari potensi dalam lini furnitur pintar; yang lain hanya tertarik dengan kebaruannya.
Terlepas dari fokus mereka pada produk, banyak yang sudah mulai mempertimbangkan investasi pada merek tersebut.
Gagasan untuk menawarkan dukungan atau kolaborasi bahkan tidak perlu dibicarakan.
Lupakan furnitur pintar—
Bahkan jika video tersebut tentang sandal jerami buatan tangan,selama Sayuri memperkenalkannya dan menyebutkan bahwa sepatu itu dibuat oleh seorang junior di keluarganya, orang-orang akan bersedia memesan tujuh puluh atau delapan puluh pasang.
Apakah mereka menggunakannya atau tidak tidak menjadi masalah—paling buruk, mereka bisa memberikannya sebagai hadiah.
Tidak seorang pun peduli dengan keunikan produk tersebut.
Yang penting adalah siapa yang memperkenalkannya.
Dengan memberikan dukungan kepada Sayuri sekarang, mereka berharap dia akan membalas budi di masa mendatang.
"Apakah kamu pernah mendengar tentang perusahaan ini sebelumnya?"
Nyonya Yukinoshita menoleh untuk bertanya kepada putrinya.
Haruno, yang telah tiba di Tokyo sedikit lebih awal, menelan ludah dan mengangguk.
"Ya, itu adalah perusahaan yang baru didirikan... tumbuh sangat cepat. Saat ini, nilai pasarnya telah melampaui 100 miliar yen."
Nyonya Yukinoshita mengangguk, menunjukkan sedikit ketertarikan.
Angka 100 miliar yen ini memiliki nilai khusus signifikansi.
Itu cukup bagi keluarga Yukinoshita untuk diperhatikan tetapi tidak cukup untuk diprioritaskan sepenuhnya.
Jika didukung oleh keluarga Sawamura, mencapai angka 100 miliar yen ini bukanlah prestasi yang sulit.
Jadi, dia hanya sedikit penasaran dan tidak terlalu memikirkannya.
Bagaimanapun, bidang bisnis keluarga Yukinoshita dan Sawamura saat ini tidak memiliki hubungan yang jelas.
Namun, mata Haruno menunjukkan sedikit kegelisahan.
Dia tahu bahwa apa yang baru saja dia katakan tidak sepenuhnya benar.
Angka 100 miliar yen itu tidak berasal dari dukungan keluarga Sawamura.
Itu adalah pencapaian seorang pemuda yang membangunnya sepenuhnya sendiri dalam waktu kurang dari setahun.
Yang lebih penting lagi adalah bahwa sebagian besar nilai pasar ini berasal dari investasi pada produk yang belum diluncurkan secara resmi.
Ketika Produk-produk Laplace Corporation memasuki pasar, dipadukan dengan dukungan kuat dari keluarga Sawamura, nilai pasar perusahaan tersebut dapat meningkat ke tingkat yang tak terbayangkan.
Haruno merasa kewalahan.
Sayuri telah memasang taruhan yang signifikan pada Yukima Azuma, seseorang yang bersedia ia investasikan tidak hanya sumber daya tetapi juga waktu dan tenaga.
Keluarga Sawamura, yang telah mempertahankan sikap menarik diri secara bertahap dari politik selama bertahun-tahun, kini berubah total 180 derajat karena Yukima Azuma.
Ini di luar imajinasi Haruno.
Orang yang membuat keputusan tetaplah Sayuri, bukan Eriri, putri yang selalu dekat dengan Yukima Azuma.
Haruno tidak tahu bahwa Yukima Azuma belum membawa manfaat nyata apa pun bagi Sayuri.
Sayuri telah memilih untuk menaruh kepercayaan tanpa syarat padanya.
Jika Haruno tahu ini, dia mungkin akan sepuluh kali lebih heran.
Ketika video berakhir, Sayuri mengucapkan beberapa kata sopan lagi.
Setelah itu, dia dengan santai turun dari panggung.
Eriri segera berlari ke arah ibunya, matanya bersinar terang.
"Bu, apakah Ibu berdandan seperti ini hari ini untuk mempromosikan produk Azuma?"
Sayuri mengangguk.
Setelah mendengar jawabannya, Eriri tersenyum cerah.
Senyum itu menyerupai senyum seorang gadis yang sedang jatuh cinta, yang baru saja mendapat persetujuan dari orang tuanya.
"Kamu sudah bangga padanya bahkan sebelum menikah."
Melihat putrinya menyeringai bodoh, Sayuri menghela nafas dan dengan lembut mencubit Eriri pipi.
"Oh, ayolah, ini bukan namanya sombong. Ibu sedang membantu Azuma sekarang; nanti, dia pasti akan membantu Ibu kembali."
Eriri, niatnya terungkap, segera mencoba membenarkan dirinya sendiri.
"Itu, aku tidak meragukannya... tapi bukan itu yang penting."
Sayuri memahami Yukima Azuma dengan baik. Namun pada kenyataannya, alasan utama dia berinvestasi padanya sebagian besar karena Eriri.
Bagi dia, ini seperti mas kawin untuk putrinya.
Jika Anda menyukai cerita ini, silakan tinggalkan komentar, ulasan, koleksi, dan batu kekuatan jika Anda bisa, itu sangat membantu saya.
Jika Anda mencari cerita penggemar yang bagus, cobalah baca buku-buku saya yang lain, Anda tidak akan kecewa, saya jamin.
Jika Anda ingin membaca 40 bab lanjutan dan mendukung saya agar lebih termotivasi untuk terus menjadi penerjemah, berikut adalah patreon saya: treon.com/curse_heian_chef
Terima kasih, Semoga hari Anda menyenangkan (｡◕‿‿◕｡)
"Kau sudah bangga padanya bahkan sebelum menikah."
Melihat putrinya menyeringai bodoh, Sayuri menghela napas dan mencubit pipi Eriri dengan lembut.
"Oh, ayolah, itu bukan yang disebut bangga. Ibu sedang membantu Azuma sekarang; nanti, dia pasti akan membantu Ibu kembali."
Eriri, yang niatnya terungkap, segera mencoba membenarkan dirinya sendiri.