Chapter 1: Kaguya-sama Ingin Aku Menyerah! | Kaguya-sama Wants My Surrender!
Chapter 1: Kaguya-sama Ingin Aku Menyerah!
Judul: Kaguya-sama Ingin Aku Menyerah!
'Penulis: Otsuichi'
Volume 1
Bab 1: Kaguya-sama Ingin Aku Menyerah
"...Natsuki-san, tolong menyerahlah."
Suara dingin dan tanpa emosi mencapai telinga Amamiya, seperti angin dingin musim dingin yang mendinginkan tubuh dan jiwa.
Pembicaranya adalah seorang gadis yang mengenakan piyama sutra putih bulan kelas atas. Rambut hitamnya yang panjang dan halus terurai hingga ke pinggangnya. Kulitnya halus dan putih, dan fitur wajahnya halus dan tanpa cela.
Kalau dia tidak salah, ini adalah teman sekelasnya... Shinomiya Kaguya?
Semester baru baru saja dimulai, dan dia ditempatkan di kelas yang sama dengan gadis yang berdiri di depannya. Namun, mereka belum pernah bertukar kata sebelumnya. Mereka tidak lebih dari teman sekelas biasa.
Natsuki Amamiya menarik napas dalam-dalam dan menatap tangannya. Di satu tangan, ia memegang kerah hitam; di tangan lainnya, tali kekang putih. Ia tidak dapat menahan diri untuk tidak berpikir keras.
Ia hendak mengajak anjingnya jalan-jalan, tetapi setelah berjongkok untuk mengikat tali sepatunya, ia mendongak dan mendapati anjing Akita-nya telah berubah menjadi seorang gadis berpiyama (Kaguya), ia seperti patung es. Terlalu dingin untuk didekati.
Apakah ini cara aneh untuk membalas budi?
Semua perjalanan itu tidak sia-sia, pikirnya, meskipun ia bingung. Namun, bagaimana meminta seseorang untuk menyerah dianggap sebagai balasan?
Amamiya mengangkat kepalanya dan melihat sekeliling.
Jalan yang dikenalnya telah lenyap, digantikan oleh ruangan yang asing. Menyebutnya sebagai "ruangan" tidaklah tepat—tidak ada seorang pun yang akan membangun ruang seukuran lapangan sepak bola dan menyebutnya seperti itu.
Dindingnya tidak memiliki pintu atau jendela. Selain Amamiya dan Shinomiya Kaguya, ruangan itu kosong—tidak ada orang, tidak ada makhluk, bahkan tidak ada perabotan. Ruangan itu seperti kotak raksasa yang berongga.
Yang lebih aneh lagi, meskipun tidak ada sumber cahaya yang tampak, ruangan itu terang benderang sempurna.
Fenomena seperti itu, yang menentang logika, membuat Amamiya bertanya-tanya apakah dia sedang bermimpi.
"... Menyerahlah," suara Kaguya yang dingin dan merdu terdengar lagi, seperti dentingan mutiara yang lembut. Dia menutupi dadanya dengan tangannya, ekspresinya sama sekali tidak menunjukkan emosi.
"Maaf, aku menolak," jawab Amamiya otomatis.
Percakapan pertamanya yang sebenarnya dengan teman sekelasnya adalah tentang menyerah? Ada yang tidak beres.
Mata Kaguya, setenang danau yang tak terganggu, tidak menunjukkan reaksi apa pun. "Aku tidak tahu bagaimana kau bisa menculikku di sini, tetapi pengawalku akan segera menemukanku. Satu-satunya jalan keluar adalah menyerahkan diri."
Kenapa dia menatapnya seolah-olah dia adalah orang mati yang sedang berjalan?
Sepertinya jika dia tidak segera menyerah, dia akan tidur bersama ikan-ikan di Teluk Tokyo.
"Shinomiya-san," kata Amamiya, nadanya serius, "Kau salah paham."
"…"
Kaguya tidak menjawab, tetapi tatapannya jatuh ke kalung dan tali di tangannya.
"Aku baru saja akan mengajak anjingku jalan-jalan," Amamiya menjelaskan, mencoba untuk tetap tenang. "Bukankah normal memakai kalung dan tali?"
Matanya sedikit terbelalak mendengar kata-katanya, dan gelombang udara dingin yang membekukan melonjak keluar, bahkan lebih intens dari sebelumnya.
"Tunggu!" Amamiya berkata dengan cepat, "Ini benar-benar kalung dan tali anjing! Aku tidak menyiapkannya untukmu!"
Ketegangan dingin di udara meningkat, mengancam akan membekukannya.
Mengangkat tangannya tanda menyerah, Amamiya mendesah. "...Apakah sudah terlambat untuk menyerah sekarang?"
Kaguya tidak menjawab, tetapi matanya tiba-tiba melebar, dan bibir merah mudanya sedikit terbuka, memperlihatkan deretan gigi mutiara. Ekspresi keterkejutannya sangat lucu, kontras dengan sikap dinginnya sebelumnya.
Tunggu—kenapa dia menatapku seperti itu... tidak, di belakangku?
Jantung Amamiya berdebar kencang saat dia dengan cepat berbalik.
Oh tidak!
Seekor ular besar!
Pada suatu saat, seekor ular dengan panjang lebih dari sepuluh meter muncul di ruangan itu. Tubuhnya terbuat dari cincin, dan selain kepalanya yang luar biasa besar, setiap bagiannya memiliki panjang dan ketebalan yang sama.
Pada saat berikutnya, sebuah suara aneh bergema di benak mereka.
[Selamat datang di Game Aneh]
[Skenario Game: Obrolan Penangkap Ular]
[Syarat Kelulusan: 1. Tangkap ular; 2. Bertahan hidup selama 30 menit. Anda dapat meninggalkan permainan setelah mencapai salah satu syarat.]
[Hadiah untuk Keberhasilan: Lihat Realitas Dunia]
[Hukuman Kegagalan: Acak]
[Permainan akan segera dimulai. Selamat menikmati.]
Saat suara itu menghilang, anaconda yang sebelumnya tidak bergerak mulai bergerak. Tanpa ragu, ia merayap langsung ke arah Amamiya dan Kaguya.
Amamiya menarik napas dalam-dalam dan menoleh ke Kaguya, yang wajahnya telah memucat. Ia belum pulih dari keterkejutannya. "Apa yang kau lamunkan? Lari!"
Hal itu membuat Kaguya kembali tersadar.
Bahkan "Putri Es Kaguya" tidak bisa tetap tenang saat berhadapan dengan ular raksasa yang mengerikan.
Untungnya, ular itu tampaknya tidak berniat mengejar mereka. Setelah meluncur sebentar ke arah mereka,Ia berbalik dan menelan bola cahaya sebelum berenang dengan santai.
Ruangan itu dipenuhi dengan banyak bola cahaya yang bersinar, masing-masing seukuran bola sepak. Ada satu di dekat sudut tempat mereka mundur. Amamiya menyentuhnya dengan hati-hati, tetapi jari-jarinya menembusnya, seolah-olah terbuat dari udara.
Mereka berdua bersandar di dinding, mengatur napas. Amamiya melirik Kaguya.
"Shinomiya-san, apakah kamu mendengar suara-suara aneh sebelumnya?"
"Ya." Wajah pucat Kaguya masih mengatur napasnya, dadanya naik turun. Jelas takut pada ular itu, ketenangannya yang dingin telah mencair menjadi sikap manusia salju yang ketakutan. Dia mencoba menjaga suaranya tetap tenang. "Katanya, 'Selamat datang di permainan'..."
Jadi, mereka berdua mendengarnya.
"Sepertinya kita berdua adalah pemain dalam permainan ini," Amamiya menyimpulkan. "Tujuan dari 'Obrolan Penangkap Ular' pastilah untuk menangkap ular raksasa itu."
Masalahnya, ular ini sangat besar.
Menangkap ular biasa saja sudah cukup berbahaya, tetapi mencoba menangkap anaconda raksasa dengan tangan kosong?
Itu sama saja mengundang masalah.
"Ular ini muncul begitu saja entah dari mana..."
Suara Kaguya bergetar saat ia menarik napas dalam-dalam lagi. Meskipun ia dapat menghadapi ancaman manusia seperti perampok dengan tenang, ini adalah sesuatu yang jauh di luar pemahamannya.
"Aku hendak mengajak anjingku jalan-jalan," gumam Amamiya. "Aku membungkuk untuk mengikat tali sepatuku, dan ketika aku mendongak, aku ada di sini... bersamamu."
Amamiya mengerutkan kening, tenggelam dalam pikirannya. "Kita pasti telah menemukan beberapa fenomena aneh yang tidak dapat dijelaskan secara ilmiah."
Ular itu tidak tampak seperti makhluk normal dari Bumi, meskipun anaconda adalah perbandingan yang paling mendekati.
Tetapi bagaimana orang bisa menangkap ular sebesar itu?
Amamiya mengamati sekelilingnya. Dia mengenakan kerah, tali kekang, dan patung es seorang gadis... dan setelah beberapa saat merenung, dia mencapai kesimpulannya.
Itu tidak mungkin.
Mereka sudah dikutuk.
Satu-satunya harapan untuk bertahan hidup adalah bertahan selama tiga puluh menit.
Tepat saat Amamiya pasrah menunggu, dia tiba-tiba merasakan kehangatan di matanya. Sebaris teks muncul di atas kepala anaconda dalam penglihatannya:
seolah terbuat dari udara.Keduanya bersandar di dinding, mengatur napas. Amamiya melirik Kaguya.
"Ya." Wajah pucat Kaguya masih mengatur napasnya, dadanya naik turun. Jelas takut pada ular itu, ketenangannya yang dingin telah mencair menjadi sikap manusia salju yang ketakutan. Dia mencoba menjaga suaranya tetap tenang. "Bunyinya, 'Selamat datang di permainan'..."
seolah terbuat dari udara."Sepertinya kita berdua adalah pemain dalam permainan ini," Amamiya menyimpulkan. "Tujuan dari 'Obrolan Penangkap Ular' pastilah menangkap ular raksasa itu."
Tapi bagaimana mungkin seseorang bisa menangkap ular sebesar itu?
Amamiya mengamati sekelilingnya. Ia mengenakan kalung, tali kekang, dan patung es seorang gadis… dan setelah merenung sejenak, ia sampai pada kesimpulannya.
Itu mustahil.
Tepat saat Amamiya pasrah menunggu, ia tiba-tiba merasakan kehangatan di matanya. Sebaris teks muncul di atas kepala anaconda dalam penglihatannya: