Chapter 11: Si Jahat Kaguya-sama | Kaguya-sama Wants My Surrender!
Chapter 1: Si Jahat Kaguya-sama
Setiap penjahat punya awal mula.
"Teman sekelas yang pendendam itu terlalu miskin, jadi aku hanya bisa mendapatkan satu koin tulang," Amamiya mendesah.
"Kau 'meminta' uang tutup mulut!" gerutu Chika, tak dapat menahan diri.
"Kita tidak punya waktu untuk fokus pada hal-hal kecil," jawab Amamiya dengan tenang. "Kita harus terus meminjam lebih banyak uang."
"Ya, kita harus punya tujuan yang lebih tinggi," kata Kaguya sambil berpikir, lengan kirinya disilangkan di dada sambil menopang dagunya dengan tangan kanannya. Ekspresinya dingin, tetapi pikirannya tajam. "Karena sekolah ini punya 'mata uang', mata uang itu pasti bisa digunakan di tempat lain selain kafetaria."
Dia menundukkan pandangannya, suaranya lembut tetapi mengandung sesuatu yang dingin, lebih dari roh-roh itu sendiri. "Aku pernah mendengar pepatah: 'uang membuat dunia berputar'. Jika kita mengendalikan ibu kota, kita bisa mengendalikan segalanya."
"Kaguya-chan mengerikan!" Seru Chika, sambil melipat kedua tangannya di dada sebagai bentuk pertahanan.
Amamiya mengangguk dengan sungguh-sungguh. "Memang. Mengerikan."
"Dia bahkan mengeksploitasi hantu... Kapitalis jahat!" imbuh Chika.
"Kapitalis jahat," Amamiya setuju tanpa ragu.
'Aku hanya berpikir untuk meminjam sedikit uang untuk bertahan hidup dalam situasi ini, tetapi dia malah berencana memeras seluruh kafetaria! Benar-benar ahli dalam kejahatan.'
"Ayo kita berpisah," kata Amamiya tegas. "Fujiwara-san, pergilah dengan Shinomiya-san. Aku akan menangani semuanya sendiri."
Memeras hantu bukanlah hal yang ilegal, dan tidak ada alasan untuk menolak kesempatan seperti ini.
Amamiya sepenuh hati setuju dengan pepatah bahwa uang menguasai dunia. Jika mereka mengumpulkan cukup banyak mata uang hantu, mereka mungkin bisa bergerak bebas di kampus yang berhantu itu. Dalam kasus terburuk, mereka selalu bisa melempar koin sebagai pengalih perhatian dan melarikan diri jika keadaan menjadi tidak menentu.
Semakin banyak, semakin baik.
"Kaguya-chan, apakah kita 'benar-benar' perlu memeras orang?" bisik Chika hati-hati.
"Itu bukan pemerasan," Kaguya mengoreksinya, "itu 'uang tutup mulut'."
"Itu sama saja!" keluh Chika. "Pada dasarnya, kita menjadi pengganggu di sekolah."
Mengabaikan gumaman gadis-gadis itu, Amamiya mendekati roh pendendam lain yang duduk di sudut.
Yang ini adalah seorang anak laki-laki dengan mata merah dan wajah yang penuh bekas luka. Lengan kanannya hilang, dan kabut hitam mengalir dari luka-lukanya. Dia tampak mengerikan untuk dilihat.
"Uang tutup mulut, tolong," kata Amamiya,duduk di sampingnya dan dengan tenang mengulurkan tangannya.
Sebelum kemarin, dia pasti akan lumpuh karena ketakutan, tetapi setelah melihat begitu banyak roh pendendam, dia sudah terbiasa dengan mereka. Selain itu, setidaknya yang ini masih menyerupai manusia—tidak seperti beberapa makhluk mengerikan dan aneh yang pernah ditemuinya. Dibandingkan dengan bayi raksasa pendendam dari sebelumnya hari itu, bocah ini bahkan tampak agak tampan.
Bocah hantu itu tetap diam tetapi tiba-tiba menundukkan kepalanya pada sudut 90 derajat yang tidak wajar. Matanya yang merah menatap Amamiya, dan dia membuka mulutnya yang bergerigi dan mengerikan.
"Apa yang kamu lihat?" Amamiya menunjuk ke bawah meja. "Apakah itu makanan yang kamu jatuhkan?"
"Beraninya kamu membuang-buang makanan di kafetaria? Apakah kamu lupa aturan koki?"
Penyebutan koki membuat bocah hantu itu terdiam, sedikit keraguan melintas di wajahnya yang dingin.
Tetapi hantu ini tidak mudah tertipu dibandingkan yang lain. Keraguannya hanya berlangsung sesaat sebelum aura yang lebih kuat dan dingin menyelimutinya. Suaranya dingin, mampu membekukan seseorang di tempat.
"Kau bohong. Tidak mungkin manusia bisa tahu nama koki itu..."
Amamiya memotongnya dengan satu kata: "Oink."
Bocah hantu itu membeku di tempat, kepanikan menyapu wajahnya.
'Bagaimana manusia ini tahu nama asli koki itu?'
'Bahaya. Bahaya. Bahaya.' Jika koki itu dipanggil dari dapur, tidak diragukan lagi aku akan diseret masuk sebagai bahan cadangan.
"A-aku minta maaf. Tolong maafkan aku!" bocah hantu itu tergagap, dengan cepat menundukkan kepalanya untuk meminta maaf.
Hidup di bawah kendali seseorang—bahkan roh pendendam harus tunduk pada otoritas. Meminta maaf mungkin memalukan, tetapi menolak meminta maaf akan langsung membuatnya masuk dapur.
"Tolong tutup mulutmu," ulang Amamiya, tanpa ekspresi.
Dengan enggan, bocah hantu itu merogoh sakunya dan mengeluarkan tiga koin tulang, lalu menyerahkannya.
'Baik hati,' pikir Amamiya, sambil mengantongi koin-koin itu.
"Jangan khawatir, aku akan diam," katanya meyakinkan. "Kau memegang janjiku."
Bocah pendendam itu gemetar karena marah, darah menetes dari sudut matanya.
'Bahkan roh pun tidak luput dari pemerasan. Kalian, manusia, tidak punya moral!'
Saat Amamiya berdiri, dia melihat gadis hantu dari sebelumnya meliriknya, geli terlihat jelas di ekspresinya. Dia menikmati siksaannya terhadap orang lain.
Bahkan roh pun, tampaknya, punya kegemaran terhadap schadenfreude.
Tapi begitu Amamiya melihat ke arahnya,Gadis itu segera menundukkan rambutnya dan kembali berjaga dalam diam.
Puas, Amamiya beralih ke target berikutnya.
'Hanya perlu satu trik,' pikirnya. Taktik meminjam wewenang—dengan menggunakan nama koki keras kepala itu—terbukti sangat efektif. Amamiya meminta uang tutup mulut di seluruh kafetaria, dan tidak ada satu pun siswa pendendam yang berani menolak.
Sementara itu, bisik-bisik menyebar di kafetaria.
"Ada apa dengan mereka bertiga?"
"Apakah mereka meminta uang kepada roh pendendam?"
"Dasar bodoh. Hantu tidak dikenal murah hati. Mereka pasti menemukan trik bertahan hidup yang tersembunyi."
Pemain lain menyaksikan dengan heran, mata terbelalak karena tidak percaya. Bagaimana mungkin?
'Tidak adil!' pikir mereka. "Kami harus menumpahkan darah untuk membeli makanan, tetapi ketiga orang ini tampaknya telah menemukan cara untuk mengakalinya!"
Seorang pemain mencoba meniru taktik tersebut, tetapi tanpa mengetahui nama asli koki tersebut, ia dengan cepat dicabik-cabik oleh roh-roh pendendam. Tubuhnya hancur menjadi kabut di kafetaria, membuat pemain lain terlalu takut untuk mengikutinya.
Pada saat itu, teriakan minta tolong terdengar:
"Natsuki-san, tolong!"
Amamiya menoleh dan melihat Chika dan Kaguya dipegangi pergelangan tangannya oleh hantu perempuan pucat tanpa ekspresi.
"Aku tidak menyia-nyiakan makanan! Aku tidak takut bahkan jika koki itu muncul," kata hantu itu dengan suara dingin. "Tapi kau berani memerasku, dan sekarang aku akan memakanmu."
'Ah, aku lupa. Meminta uang tutup mulut dari hantu itu berisiko,' pikir Amamiya, menyadari bahayanya. Jika tidak hati-hati, Anda bisa berakhir di menu.
Ia mendekat, menumpahkan makanan dari piringnya di depan hantu itu.
Hantu itu mendongak dengan bingung.
"Kau baru saja membuang-buang makanan," kata Amamiya dengan tenang, sambil menunjuk piring yang tumpah.
Mata Chika membelalak saat ia berbisik tak percaya, "Apa kau baru saja 'menjebak' hantu menggunakan Tiga Puluh Enam Siasat?!"
"Dasar bodoh. Hantu tidak dikenal sebagai orang yang murah hati. Mereka pasti menemukan trik bertahan hidup yang tersembunyi."
'Tidak adil!' pikir mereka. 'Kita harus menumpahkan darah untuk membeli makanan, tetapi ketiga orang ini tampaknya telah menemukan cara untuk mengatasinya!'
Seorang pemain mencoba meniru taktik tersebut, tetapi tanpa mengetahui nama asli koki tersebut, dia dengan cepat dicabik-cabik oleh roh pendendam. Tubuhnya hancur menjadi kabut di kafetaria, membuat pemain lain terlalu takut untuk mengikutinya.
"Aku tidak menyia-nyiakan makanan! Aku tidak takut bahkan jika koki datang," kata hantu itu dengan suara dingin. "Tapi kau berani memerasku, dan sekarang aku akan memakanmu."
"'Ah, aku lupa. Meminta uang tutup mulut dari hantu itu berisiko,' pikir Amamiya, menyadari bahayanya. Kalau tidak hati-hati, kau bisa jadi sasarannya.
"