Chapter 12: Air Mata di Mata Kaguya | Kaguya-sama Wants My Surrender!
Chapter 12: Air Mata di Mata Kaguya
"Sekarang kita punya buktinya," Amamiya menunjuk ke meja. "Ini makanan yang kau buang."
"Kau menuduhku dengan tidak adil! Jelas 'kau' yang menumpahkan makanan!" Gadis roh pendendam itu membalas, rasa frustrasinya terlihat jelas.
"Kumohon, mari kita serius." Nada bicara Amamiya tetap tenang. "Kami hanya manusia yang malang dan lemah. Apa kau pikir kami berani menyentuh piringmu? Menurutmu siapa yang akan dipercayai koki itu?"
"Dasar tidak tahu malu!!" Gadis itu, matanya gelap dan dipenuhi amarah, gemetar karena marah, hampir menangis.
---
Apa yang salah dengan dunia ini?
Dia tidak hanya gagal memakan kedua manusia ini, tetapi sekarang dia dijebak karena membuang-buang makanan. Anak laki-laki ini lebih menakutkan daripada roh pendendam mana pun!
Kemarahan manusia biasanya berlangsung selama tiga detik—jika tidak meledak dalam waktu tersebut, kemarahan cenderung mereda. Hal yang sama juga berlaku untuk roh pendendam.
Meskipun gadis itu gemetar karena marah, dia tidak menyerang. Jelas, dia terintimidasi.
Melihat reaksinya, Amamiya mendesak lebih jauh. "Biarkan teman-temanku pergi dulu."
Dia dengan tenang mencungkil jari-jari gadis itu yang pucat dan dingin, membebaskan Kaguya dan Chika. Kemudian, tanpa ragu, dia mengulurkan tangannya lagi. "Uang tutup mulut. Bayar."
Gadis pendendam itu mengepalkan tinjunya, kabut hitam berputar-putar di sekujur tubuhnya seperti badai yang sedang terjadi. Dia gemetar karena marah tetapi, pada akhirnya, menelan harga dirinya dan menyerahkan uang tutup mulut itu.
"Dia tampak seperti akan menangis…" bisik Chika. "Apakah kita bertindak terlalu jauh?"
"Ya, ini memang agak berlebihan." Ucap Amamiya dengan suara pelan, sambil membetulkan lengan bajunya. "Dia hanya memberiku koin sebagai uang tutup mulut. Sungguh penghinaan. Kita tidak bisa membiarkan ini begitu saja."
"Tidak!" Chika segera meraih lengan Amamiya, menyeretnya pergi. "Ayo keluar dari sini."
Kafetaria itu belum sepenuhnya penuh.
Selain beberapa pemain yang kurang beruntung, ada sekitar selusin siswa dari sekolah hantu. Amamiya segera menyadari bahwa siswa hantu ini benar-benar miskin. Beberapa hanya memiliki satu koin, sementara yang lebih kaya hanya memiliki tiga atau empat koin. Sungguh menyedihkan.
"Itu saja untuk saat ini," katanya, berkumpul kembali dengan Kaguya dan Chika di depan jendela pengambilan makanan.
"Waktu hampir habis," kata Amamiya. "Ayo selesaikan tugas ini dengan cepat."
Kaguya, yang selalu tenang dan kalem, melirik jam. "Kita masih punya waktu sepuluh menit lagi."
"Jadi, apa yang ingin kamu makan,"Natsuki-san?" tanya Chika penasaran.
"Sejujurnya, aku tidak ingin memakannya," kata Amamiya sambil melempar koin tulang ke udara dan menangkapnya dengan bunyi klik yang keras. "Kalau kepala, aku mau borscht."
"Tunggu," sela Chika, "koin-koin itu bagian depan dan belakangnya sama. Kamu tidak bisa membedakan mana yang kepala, kan?"
"Watson, kamu sudah menemukan titik butanya."
"Tidak, aku 'Holmes'! Panggil aku Holmes-sama."
"…"
Tanpa gentar, Amamiya menyerahkan koin itu kepada tukang daging berkepala babi. "Koki, tolong semangkuk borscht."
"Sebentar lagi," jawab tukang daging itu, dengan cepat menyajikan semangkuk borscht yang berisi bahan-bahan yang tidak dapat diidentifikasi. Kabut hitam menyelimuti semangkuk itu, kadang-kadang membentuk tengkorak yang menakutkan.
"Koki," Chika mengangkat tangannya, "Aku juga mau semangkuk borscht. Itu mengingatkanku saat aku pilek di sekolah dasar dan ibuku membuatkan obat herbal untukku. Kelihatannya seperti ini."
…Tentu, obat makanan bisa jadi tidak enak, tetapi tidak membuat tengkorak melayang muncul!
Setelah menukar koin, si tukang daging meletakkan semangkuk borscht di depannya.
"Kaguya-chan, kamu mau pesan apa?" tanya Chika.
"Aku…"
Bibir merah muda Kaguya terkatup rapat, ada sedikit keraguan di ekspresinya. Makanannya tampak mengerikan. Bahkan anjing-anjing di rumah besar keluarganya tidak mau menyentuhnya. Sayangnya, tidak banyak pilihan.
"Aku mau borscht," katanya sambil menarik napas dalam-dalam, mempertahankan sikap tenangnya.
Mereka bertiga mengambil nampan dan mencari sudut untuk duduk.
"Mari kita mulai," Chika mengatupkan kedua tangannya, lalu mendesah. "Aku makan tamagoyaki dan nasi telur dadar sebelum kita berangkat pagi ini, minum dua gelas susu, dan bahkan mencuri sekantong Baumkuchen. Sekarang aku makan lagi... Apakah berat badanku akan naik?"
Khawatir berat badanku akan naik? Hanya Chika yang bisa memikirkan itu dalam situasi seperti ini!
"Jangan khawatir," Kaguya menatapnya dengan dingin. "Itu lebih sedikit daripada camilan yang kau curi-curi selama kelas. Bahkan jika berat badanmu naik, itu hanya akan menambah berat dadamu."
Chika menutupi dadanya, mengerang, "Lebih baik aku menaruhnya di lengan atau pahaku. Dadaku sudah cukup berat. Bahkan untuk jongkok dan mengikat tali sepatu saja sulit."
'Krek'.
Sumpit Kaguya hampir patah di tangannya.
Mengabaikan ejekan mereka, Amamiya fokus pada semangkuk borscht di depannya. Setelah menatapnya selama beberapa detik,teks perlahan muncul di benaknya:
['Borscht terbuat dari bahan-bahan yang tidak diketahui. Tidak beracun dan aman dikonsumsi. Mengembalikan kekuatan fisik. Menghirup terlalu banyak kabut dapat menyebabkan halusinasi. Minumlah dengan pikiran jernih.']
"Jadi, aman untuk dimakan."
Amamiya merasa lega.
Beberapa pemain yang kurang beruntung telah menghabiskan sebagian besar makanan mereka dan masih hidup, tidak menunjukkan tanda-tanda kematian mendadak. Sekarang percaya diri, Amamiya mengambil mangkuk dan menyesapnya.
Tidak berasa, seperti air putih. Ada kabut, tetapi tidak terasa panas.
"Rasanya lebih pedas dan panas…" pikirnya tanpa sadar.
"Hmm?"
Pada tegukan kedua, rasanya berubah, menjadi lebih pedas dan lebih panas.
Apa yang terjadi?
Menyadari bahwa ini mungkin efek halusinasi, Amamiya menyadari bahwa rasa makanan dipengaruhi oleh pikiran seseorang. Tidak heran semua orang tampak kesulitan saat makan, membuatnya terasa seperti siksaan semakin mereka memikirkannya.
"Ini sangat pahit… sangat menyakitkan!" Suara Chika menggelegar.
Sambil mendongak, Amamiya melihat lidah merah mudanya menjulur keluar saat dia mengipasi mulutnya.
"Kamu meminumnya sekaligus?" tanyanya, terkejut.
"Ibu selalu berkata untuk menelan obat sekaligus, atau akan bertambah parah," kata Chika dengan bangga. "Jadi aku menutup hidungku dan menelannya."
Dia benar-benar menemukan metode terbaik. Agar orang bodoh bisa bertahan selama ini, keberuntungan pasti benar-benar ada di pihaknya.
Kemudian Amamiya menyadari ada yang aneh pada Kaguya.
Gadis yang dingin dan tenang itu duduk diam, menggigit bibir bawahnya, matanya yang merah anggur berkaca-kaca. Dia mengangkat tangan kanannya ke udara, sedikit gemetar, dan matanya berkilauan dengan air mata yang siap tumpah.
'Sangat menakutkan… sangat menakutkan… sangat menakutkan…'
Itu adalah pemandangan langka Kaguya yang hampir menangis.
rasanya berubah, menjadi lebih pedas dan lebih panas.Menyadari bahwa ini mungkin efek halusinasi, Amamiya memperhatikan bahwa rasa makanan dipengaruhi oleh pikiran seseorang. Tidak heran semua orang tampak kesulitan saat makan, membuatnya terasa seperti siksaan semakin mereka memikirkannya.
"Ini sangat pahit… sangat menyakitkan!" Suara Chika menggema.
"Ibu saya selalu berkata untuk menelan obat sekaligus, atau akan bertambah buruk," kata Chika dengan bangga. "Jadi saya menutup hidung dan meneguknya."
Gadis yang dingin dan tenang itu duduk dalam diam, menggigit bibir bawahnya, matanya yang merah anggur berkaca-kaca. Dia mengangkat tangan kanannya ke udara, sedikit gemetar, dan matanya berkilauan dengan air mata yang siap tumpah.
rasanya berubah, menjadi lebih pedas dan lebih panas.