Chapter 33: Melewatkan Kelas | Kaguya-sama Wants My Surrender!
Chapter 3: Melewatkan Kelas
[Misi Menyenangkan: Kalahkan Seratus Orang]
[Deskripsi Tugas: Saatnya untuk menunjukkan kekuatanmu yang sebenarnya. Kalahkan seratus lawan dalam duel yang adil sebelum tengah malam hari ini. Biarkan namamu terdengar jauh dan luas.]
[Hadiah: Peralatan Terikat Eksklusif]
[Hukuman Kegagalan: Sidang ditutup selama 24 jam]
[Catatan: Hadiahnya sangat berharga, jangan lewatkan.]
[Catatan: Kecurangan dilarang keras. Pastikan lingkungan duel adil dan jujur. Kolusi, penyuapan, atau keuntungan yang tidak adil akan membatalkan kekalahan.]
---
"Apakah kamu baik-baik saja, Kaguya-chan?" Chika bertanya dengan hati-hati, memperhatikan keheningan Kaguya.
Selain menggigit bibirnya sedikit, Kaguya tampak sangat tenang. Dengan nada tenang, dia menjawab, "Aku baik-baik saja."
"Lega rasanya," desah Chika. "Kalau aku, aku pasti menangis setelah dua misi aneh berturut-turut."
Tapi sebenarnya, Kaguya hanya pandai menyembunyikan emosinya. Secara lahiriah tenang, tapi di dalam... tidak begitu.
Amemiya bisa melihat pikiran-pikiran yang berkecamuk di kepala Kaguya:
"Tidak adil, tidak adil, tidak adil…"
Kenapa aku lagi? Rasanya seperti ada yang mengincarnya.
"Sepertinya horoskop Kaguya-chan meramalkan nasib buruk hari ini," tebak Chika. "Mungkin besok kamu harus menonton acara ramalan di NHK sebelum berangkat."
'Aku menontonnya kemarin, dan lihat hasilnya,' pikir Kaguya dalam hati.
Memecah keheningan, Amemiya berkata, "Mari kita cari tahu cara menyelesaikan tugas ini."
Anak laki-laki seperti dia cenderung mendekati masalah dengan memikirkan solusinya.
"Benar," Chika menimpali, meletakkan tangan di dagunya. "Tapi 'mengalahkan seratus orang' kedengarannya seperti..."
Dia dan Amemiya bertukar pandang, keduanya menyadari implikasi yang berpotensi menimbulkan kekerasan dari tugas tersebut.
"Mengalahkan seratus orang," renung Kaguya, mengerutkan kening sambil berpikir. "Akan jauh lebih mudah jika kita bisa menyuap lawan kita."
Sebagai pewaris keluarga Kaguya, menggunakan kekuatan sebenarnya untuk memecahkan masalah bukanlah hal yang mustahil. Tanpa aturan tidak boleh curang, dia bisa mengalahkan seratus, bahkan mungkin seribu, lawan dalam sehari.
"Oh! Aku tahu!" Mata Chika berbinar. "Bagaimana kalau kita bermain batu-gunting-kertas?"
"Cepat, mudah, dan kamu bisa menang dalam waktu singkat!"
"Kedengarannya tidak bisa diandalkan," kata Amemiya skeptis."Tapi patut dicoba."
"Ayo berduel, Kaguya-chan!" Chika berkata dengan percaya diri, meletakkan satu tangan di pinggangnya dan mengulurkan tangan lainnya ke arah Kaguya.
Meskipun ragu, Kaguya merasa tidak ada salahnya mencoba batu-gunting-kertas. Tapi kemudian dia kalah lima kali berturut-turut.
"Wah, aku menang lagi?" Chika berkedip, suaranya cerah. "Sepertinya peramal itu benar. Aku sangat beruntung hari ini!"
Melihat Chika bersorak, Kaguya mulai mempertanyakan keberuntungannya sendiri. 'Mungkinkah seburuk ini?'
"Biarkan aku yang mengambil alih," kata Amemiya, mengangkat tangannya. "Mungkin lebih baik kalau kamu tidak bermain melawan Fujiwara-san hari ini. Dia tampak sangat beruntung."
Kaguya dengan enggan setuju, dan setelah ronde batu-gunting-kertas lainnya, dia akhirnya menang.
"Berhasil, Kaguya-chan?" tanya Chika bersemangat.
Sambil menggelengkan kepala, Kaguya menjawab, "Tidak. Tidak masuk hitungan."
Seperti yang diharapkan, batu-gunting-kertas tidak memenuhi persyaratan misi.
"Hmm..." Chika berpikir sejenak. "Oh! Kamu hebat dalam memanah, Kaguya-chan. Bagaimana kalau kamu mengikuti kompetisi kyudo?"
Sebagai wanita muda yang berbakat, Kaguya unggul dalam bidang akademik dan berbagai seni, termasuk upacara minum teh, merangkai bunga, aikido, naginata, dan yang paling menonjol, memanah. Dia bahkan pernah memenangkan juara pertama dalam kompetisi memanah tingkat nasional di sekolah menengah.
"Itu bisa berhasil, kan?" imbuh Chika.
Namun, Kaguya menggelengkan kepalanya. "Staminaku tidak akan bertahan."
Meskipun terampil dalam banyak hal, kekuatan fisik Kaguya adalah titik lemahnya. Kehidupannya yang sibuk sebagai pewaris muda tidak menyisakan banyak waktu untuk latihan fisik. Dalam hal permainan, dia memiliki daya serang yang tinggi tetapi daya tahan yang rendah—rapuh dan mudah lelah.
Meskipun yakin bisa mengalahkan seratus orang dalam memanah, melakukannya dalam satu hari adalah hal yang mustahil. Lengannya akan menyerah di tengah jalan.
"Aku tidak bisa memikirkan hal lain," desah Chika. "Bagaimana dengan shogi? Kamu hebat dalam shogi dan pergi. Mungkin kamu bisa mengalahkan seratus lawan dengan cara itu?"
"Tugas itu membutuhkan kekuatan," kata Amemiya. "Tapi kita tidak akan tahu kecuali kita mencobanya."
"Kurasa ada papan shogi di klub permainan papan," kenang Chika. "Ayo kita periksa."
Mereka bertiga berjalan menuju ruang permainan papan, dan tak lama kemudian Chika dan Kaguya terlibat dalam pertandingan shogi. Dalam waktu sepuluh menit, Kaguya muncul sebagai pemenang, tetapi itu masih belum memenuhi persyaratan misi.
"Aku kehabisan ide," gerutu Chika, menjatuhkan diri ke atas meja.
Setelah jeda, Amemiya angkat bicara. "Aku mungkin punya solusi."
"Benarkah?" Chika bersemangat. "Ceritakan pada kami!"
"Apa kau pernah mendengar tentang game pertarungan arcade?"
"Aku pernah mendengarnya tetapi tidak pernah memainkannya," kata Chika sambil menggelengkan kepalanya.
"Aku juga tidak pernah memainkannya," imbuh Kaguya.
'Seharusnya aku sudah menduganya,' pikir Amemiya. Kaguya adalah seorang wanita muda yang bermartabat, dan meskipun Chika mungkin sedikit tidak tahu apa-apa, keduanya dibesarkan dengan sangat baik untuk tidak pernah memainkan game arcade.
"Sederhana saja," jelas Amemiya. "Ini adalah game pertarungan satu lawan satu di mana para pemain saling berhadapan dalam duel. Itu mungkin memenuhi persyaratan misi."
"Kalau begitu, mari kita coba!" seru Chika. "Kita selalu bisa memikirkan hal lain jika tidak berhasil."
"Ada pusat permainan di jalan menuju sekolah," saran Amemiya. "Kita bisa langsung ke sana dan melihatnya."
"Kedengarannya bagus!" Chika bersorak, antusiasmenya tidak berkurang. "Ayo bolos kelas, Kaguya-chan!"
"Tidak perlu bolos kelas," sela Amemiya. "Masih ada waktu sebelum kelas berikutnya. Jika kita bergegas, kita akan kembali tepat waktu."
Kaguya ragu sejenak, lalu mengangguk. "Baiklah, ayo pergi ke pusat permainan."
"Ayo bolos kelas, Kaguya-chan!""Tidak perlu bolos kelas," sela Amemiya. "Masih ada waktu sebelum kelas berikutnya. Kalau kita cepat, kita akan kembali tepat waktu."
Kaguya ragu sejenak, lalu mengangguk. "Baiklah, ayo kita pergi ke pusat permainan."
"Ayo bolos kelas, Kaguya-chan!"