Chapter 30: Chapter 100: Hari untuk Membuat Wanita Kaya di Tokyo Jatuh Cinta Padaku | Kaguya-sama Wants My Surrender!
Chapter 30: Chapter 100: Hari untuk Membuat Wanita Kaya di Tokyo Jatuh Cinta Padaku
"'Buku Panduan Membesarkan Pacar yang Setia'... Ternyata ada buku seperti ini?!"
Mata Kaguya membelalak tak percaya.
Ini pertama kalinya dia mendengar istilah "pacar yang setia," tetapi maknanya cukup jelas: jika kamu melatih pacarmu seperti anjing yang setia, apakah dia masih pacar atau hanya hewan peliharaan?
"Di mana ada permintaan, di situ ada pasar," kata gadis pirang itu dengan santai, menarik lolipop dari mulutnya dengan bunyi letupan pelan. Jari-jarinya yang ramping memainkan rambutnya sambil menjilati permen itu dengan lidahnya yang merah muda, sama sekali tidak terganggu. "Aku juga melihat 'Seratus Hari Membuat Wanita Kaya di Tokyo Jatuh Cinta Padaku' dan 'Panduan Langkah demi Langkah untuk Memikat Hati Istri Tetangga' di toko buku..."
"Tunggu, judul-judul itu agak... meragukan!" Kaguya tak kuasa menahan diri untuk berteriak.
Mengejar wanita kaya dari Tokyo itu satu hal, tapi menaklukkan wanita tetangga itu keterlaluan!
"Jangan pedulikan detailnya," gadis pirang itu memiringkan kepalanya dan melirik Kaguya sekilas. "Lagipula, kau benar-benar pemula dalam hal cinta, bukan? Kau seharusnya benar-benar mempelajari metode-metode dalam buku-buku ini. Kalau tidak, kau hanya akan berdiri diam dan melihat pria yang kau sukai dicuri."
"Kau terlalu banyak berpikir," balas Kaguya keras-keras, pipinya sedikit memerah. "Aku tidak menyukainya."
"Volume suaramu tidak membuat argumenmu lebih meyakinkan," gadis pirang itu bersandar di kusen pintu. "Akhir-akhir ini kamu jadi kurang nafsu makan, dan bahkan ada lingkaran hitam di bawah matamu karena dia."
"Itu karena..." Kaguya menggigit bibirnya.
Dia telah menceritakan kejadian aneh yang terjadi dua hari lalu kepada Hayasaka, tetapi Hayasaka tidak mempercayainya. Tanpa bukti, apa pun yang dia katakan tidak ada gunanya.
"Lupakan saja. Ayo pulang," kata Kaguya, nadanya tenang.
"Apa kamu akan membaca buku ini, Nona?" gadis pirang itu bertanya dengan nada ringan. "Kalau tidak, aku akan membuangnya saja."
Kaguya ragu sejenak sebelum diam-diam mengambil buku itu dan menyelipkannya ke dalam tas sekolahnya dengan ekspresi tenang: "Jangan buang sampah sembarangan."
Tidak masalah apakah itu tentang membesarkan pacar yang setia. Pasti ada sesuatu di sana yang bisa dia gunakan untuk keuntungannya. Mungkin dia bisa belajar satu atau dua hal.
Ya, benar.
Dia membaca buku ini semata-mata untuk memanfaatkannya dengan lebih baik!
---
Dalam perjalanan pulang, Amamiya kebetulan bertemu Miko dan Hana.
"Selamat siang, Natsuki-san!" Hana melambaikan tangannya dengan antusias, senyumnya yang cerah sangat kontras dengan ekspresi Miko yang acuh tak acuh. "Bagaimana kalau kita lanjutkan belajar bersama hari ini?"
Miko mengangkat tangannya untuk menutupi rasa menguapnya, lingkaran hitam di bawah matanya semakin terlihat jelas.
Amemiya menghampiri mereka, melirik Miko. "Tidak tidur nyenyak tadi malam?"
"Tidak," jawab Miko sambil menggigit bibirnya karena frustrasi.
Roh-roh pendendam itu bisa menembus dinding, jadi menutup pintu tidak ada gunanya. Mereka lebih menyebalkan daripada lalat atau nyamuk.
Setelah Amemiya pergi tadi malam, Miko berharap bisa beristirahat. Namun, roh jahat dengan mata yang menutupi seluruh wajahnya telah merangkak melalui pintunya dan menyelinap di bawah tempat tidurnya seolah-olah itu bukan apa-apa.
Dia tidak bisa melihat.
Dia tidak bisa mengawasinya.
Miko tidak tahu berapa lama dia berbaring di sana sebelum akhirnya tertidur. Tidak heran lingkaran hitamnya semakin gelap hari ini.
Mereka mengobrol sambil berjalan dan segera tiba di rumah Amemiya.
"Bagaimana kalau kita belajar di tempat Amemiya hari ini?" Hana berkicau, mengangkat tangannya dengan gembira.
Amemiya berbalik dan menjawab perlahan, "Berbahaya pergi ke rumah orang asing."
"Tidak apa-apa! Natsuki-san dan aku berteman sekarang," Hana menyeringai, meraih lengan Miko. "Dan dengan Miko di sini, Natsuki-san tidak akan pernah mencoba hal yang aneh."
Miko mendesah dan bergumam lemah, "Maaf, mungkin aku akan menutup mata."
"Hei, itu keterlaluan!"
"Aku tidak akan melakukan apa pun. Kau juga bisa memanggilku dengan namaku. Tidak perlu bersikap sopan."
"Benarkah? Kalau begitu, Amamiya-kun! Panggil saja aku Hana seperti Miko."
"Baiklah. Hana."
Amemiya membuka kunci pintu dan mempersilakan mereka masuk. "Masuklah. Sandalnya ada di lemari sepatu, silakan ambil sendiri."
Miko, yang sudah sering datang sebelumnya, dengan santai berganti ke sandal ikan asinnya yang biasa.
"Terima kasih, Amamiya-kun," kata Hana sopan, setelah merapikan semua sepatu mereka. Dia kemudian dengan senang hati pergi untuk mengelus anjing itu.
"Apa yang ingin kau minum?" tanya Amemiya, sambil membuka kulkas. "Kami punya teh barley, teh oolong, dan cola."
Dia berhenti sejenak.
Di dalam lemari es, sebuah kepala hantu menatapnya. Dia harus mengakui, itu mengejutkannya sesaat.
"Teh barley," kata Miko.
"Teh oolong," Hana menimpali.
Tanpa ekspresi,Amemiya mengaktifkan aura pengusir hantu miliknya. Roh dalam lemari es itu menjerit pelan sebelum menguap menjadi kabut abu-abu.
Ia menyerahkan minuman kepada gadis-gadis itu dan menuntun mereka ke atas menuju kamarnya.
"Permisi," kata Hana riang, berjalan masuk setelah Miko. Ia melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu. "Wah, bersih sekali! Kupikir akan lebih berantakan."
"Aku baru saja membersihkannya kemarin," jawab Amemiya, sambil menyeret meja lipat dari balkon.
"Eh?"
"Kamarnya biasanya berantakan, tidak ada tempat untuk melangkah, dan kejadian supranatural sering terjadi."
"Tunggu, biasanya memang berantakan?" tanya Hana, dengan mata terbelalak. "Dan maksudmu... kejadian supranatural terjadi?"
Ekspresi Amemiya berubah serius. "Baru saja. Suatu pagi aku terbangun dan menyadari ada sesuatu yang penting hilang. Jendela tertutup rapat, dan pintu tidak dibuka. Namun, seberapa keras pun aku mencari, aku tidak dapat menemukannya. Seolah-olah benda itu telah menghilang begitu saja."
Hana berbisik gugup, "Mungkinkah itu hantu?"
Miko meletakkan pipinya di tangannya dan bertanya dengan lugas, "Apa yang hilang?"
Amemiya melipat tangannya dan menjawab dengan serius, "Kaus kaki. Salah satu kaus kakiku baru saja hilang."
"Kaus kaki?!" Mata Hana membelalak tak percaya.
"Menurutmu apa yang kubicarakan?" tanya Amemiya.
Menyadari lelucon itu, Hana menggembungkan pipinya karena frustrasi. "Itu tidak adil, Amamiya-kun!"
"Aku benar-benar minta maaf," kata Amemiya, ekspresinya tidak berubah. "Tapi kaus kaki yang menghilang adalah salah satu dari tiga fenomena supranatural yang paling umum."
Rasa ingin tahu Hana terusik. "Benarkah? Apa dua lainnya?"
Amemiya meliriknya dan menyeringai. "Jadi, kamu benar-benar ingin tahu?"
"Uh-huh!" dia mengangguk bersemangat.
Tapi Amemiya hanya mengangkat bahu dan mengeluarkan buku kerjanya. "Aku tidak akan memberi tahu."
Hana cemberut dan menoleh ke Miko. "Miko, Amemiya-kun jahat! Tolong aku!"
Miko berbaring di meja seperti ikan yang kalah. "Maaf, tapi tidak ada yang bisa kulakukan."
""Aku baru saja membersihkannya kemarin," jawab Amemiya sambil menyeret meja lipat dari balkon.
"Tunggu, biasanya berantakan?" tanya Hana dengan mata terbelalak. "Dan maksudmu... kejadian supranatural terjadi?"
Ekspresi Amemiya berubah serius. "Baru saja. Aku terbangun suatu pagi dan menyadari ada sesuatu yang penting hilang. Jendela tertutup rapat, dan pintu tidak dibuka. Namun, tidak peduli seberapa keras aku mencari, aku tidak dapat menemukannya. Seolah-olah benda itu telah menghilang begitu saja."
Amemiya melipat tangannya dan menjawab dengan serius, "Kaus kaki. Salah satu kaus kakiku menghilang begitu saja."
Amemiya meliriknya dan menyeringai. "Jadi kau benar-benar ingin tahu?"
Miko tergeletak di meja seperti ikan yang kalah. "Maaf, tapi tidak ada yang bisa kulakukan."
""Mungkinkah itu hantu?"Miko meletakkan pipinya di tangannya dan bertanya dengan lugas, "Apa yang hilang darimu?"
Amemiya melipat tangannya dan menjawab dengan serius, "Sebuah kaus kaki. Salah satu kaus kakiku menghilang begitu saja."
"Aku benar-benar minta maaf," kata Amemiya, ekspresinya tidak berubah. "Tetapi kaus kaki yang menghilang adalah salah satu dari tiga fenomena supranatural yang paling umum."
Amemiya meliriknya dan menyeringai. "Jadi, kau benar-benar ingin tahu?"
"Uh-huh!" dia mengangguk dengan penuh semangat.
Namun Amemiya hanya mengangkat bahu dan mengeluarkan buku kerjanya. "Aku tidak akan memberi tahu."
Hana cemberut dan menoleh ke Miko. "Miko, Amemiya-kun jahat sekali! Tolong aku!"
"Mungkinkah itu hantu?"