Chapter 35: Dewa Perang Siswa Sekolah Dasar | Kaguya-sama Wants My Surrender!
Chapter 35: Dewa Perang Siswa Sekolah Dasar
"Kaguya: 'Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora—!'"
"Amamiya: 'Muda! Muda! Muda! Muda—!'"
"...Chika!" Kaguya menggigit bibir bawahnya dan menoleh ke arah gadis yang sedang mengisi suara di belakangnya.
"Jangan bicara lagi," Chika menutup mulutnya dengan kedua tangan, matanya terbuka lebar dan polos. "Hanya saja Kaguya-chan terlihat sangat serius, kupikir aku harus mencairkan suasana."
Beberapa saat yang lalu, Kaguya telah kalah lima ronde berturut-turut—setiap ronde adalah kekalahan telak.
"Satu ronde lagi." Mata merah anggur Kaguya menyala dengan tekad saat dia menatap Amamiya.
Sebagai seorang jenius, Kaguya selalu sangat kompetitif. Baik itu akademis atau apa pun, pendekatannya selalu sama: tidak peduli atau melakukannya dengan sempurna.
Karakter yang sama.
Persaingan yang adil dan jujur.
Namun... dia telah kalah lima kali berturut-turut, benar-benar kewalahan. Itu memalukan!
Tidak ada yang memalukan dalam kekalahan.
Yang memalukan adalah tidak memenangkannya kembali.
Dia harus menebus dirinya sendiri!
"Aku tidak ingin bermain lagi," tolak Amamiya sambil menggelengkan kepalanya.
Jika mereka terus bermain, Kaguya mungkin akan mencapai tonggak tersembunyi yang malang berupa seratus kekalahan berturut-turut. Dengan harga dirinya dan rasa harga dirinya yang kuat, dia bahkan mungkin akan menangis.
Kaguya mengerutkan kening, hendak membantah, tetapi Amemiya menyela dengan sebuah pengingat:
"Jika kita tidak kembali sekarang, kita akan terlambat ke kelas."
"Apa? Kita sudah bermain selama ini?" Chika, yang telah menyaksikan pertandingan itu, dengan cepat mengeluarkan ponselnya dan tersentak. "Kaguya-chan, kita harus kembali ke sekolah, kita akan terlambat!"
Kaguya mendesah pelan, meskipun hatinya masih ingin berduel dengan Amemiya. Namun, membolos bukanlah pilihan. Dia menghela napas pelan, menyelipkan sehelai rambut di belakang telinganya, dan berbicara dengan tekad yang tenang:
"Ayo pergi."
Ketiganya meninggalkan pusat permainan dan berlari kembali ke sekolah, tiba tepat waktu sebelum kelas dimulai.
Sisa hari itu berlalu dengan cepat.
Ketika bel terakhir berbunyi, Chika menghampiri Kaguya dengan senyum cerah.
"Kaguya-chan, aku sudah bicara dengan teman-temanku." Dia memberi hormat dengan nada bercanda. "Kami siap kapan pun kamu siap."
"Tunggu," Kaguya mengangkat alisnya, "Apa yang kamu katakan kepada mereka?"
Chika berseri-seri. "Aku menemukan seratus teman yang akan membantumu menyelesaikan misimu!"
Amamiya mendesah dalam hati.
Gadis yang tidak kompeten dalam bersosialisasi itu benar-benar menakutkan.
Baru sebulan sejak sekolah dimulai, dan dia sudah bisa mengumpulkan seratus teman hanya dalam hitungan menit. Apakah dia mencoba menguasai seluruh sekolah?
Kaguya mengerutkan kening, khawatir. "Teman-temanmu… mungkin bukan pilihan yang tepat."
"Hah? Apa maksudmu?" Chika tampak bingung.
Amamiya menjelaskan dari pinggir lapangan, "Teman-temanmu... mereka semua teman sekolah, kan?"
"Ya," Chika mengangguk.
"Yah, Shinomiya-san bisa sangat... mengintimidasi di sekolah," kata Amemiya hati-hati.
Tatapan Kaguya menajam berbahaya, tetapi Amemiya segera mengoreksi dirinya sendiri:
"Maksudku, dia seperti bunga gunung—cantik dan tak terjangkau, seperti bunga di puncak bukit. Kebanyakan siswa menghindarinya, seperti tikus menghindari kucing. Jika kau meminta mereka untuk bergabung dalam misi, mereka mungkin akan ragu dan gagal memenuhi persyaratan."
Meskipun tak terucapkan, latar belakang, kecantikan, dan aura Kaguya yang bergengsi merupakan penghalang yang nyata antara dia dan teman-temannya.
"Tapi tentu saja, itu hanya tebakan. Kita tidak akan tahu pasti sebelum kita mencobanya," Amemiya menambahkan. "Kenapa kamu tidak bertanya pada salah satu temanmu dulu dan melihat bagaimana hasilnya?"
"Tidak masalah!" Chika menerima tantangan itu dengan penuh semangat. Dia mengamati kelas, tatapannya jatuh pada seorang gadis berambut pendek yang belum pergi. "Asuka-chan, kemarilah!"
Gadis itu, Kashiwagi Asuka, teman sekelas yang sama yang telah membuat masalah bagi Amemiya kemarin, menunjuk dirinya sendiri dengan takut-takut.
"Aku? Chika-chan memanggilku?"
"Ya, cepatlah!" desak Chika.
"Uh… oke."
Dengan Kaguya berdiri tegap di samping Chika, Asuka mendekat dengan gugup, wajahnya pucat.
"Asuka-chan, apakah kamu ada kegiatan klub sore ini?" tanya Chika.
"Tidak," jawab Asuka.
"Bagus sekali, kamu orang yang tepat untuk kami!" kata Chika, menggenggam kedua tangannya dengan penuh semangat.
"Untuk-untuk apa?" tanya Asuka hati-hati.
"Kaguya-chan ingin duel, dan kamu lawannya."
Lawannya?
Asuka gemetar, wajahnya pucat. Kabut berkumpul di matanya.
Lawan? Lebih seperti algojo!
Dia ingat memergoki Kaguya dan Amemiya bersama kemarin dalam situasi yang membahayakan dan mengira dia aman… tetapi sekarang tampaknya Kaguya bermaksud membungkamnya.
"Maafkan aku!" Asuka membungkuk dalam-dalam. "Shinomiya-san terlalu kuat, dan aku terlalu lemah. Aku bahkan tidak bisa menjadi lawan yang tepat, apalagi bertanding dengannya. Tolong, jangan ganggu aku!"
"…"
Meskipun protes, Asuka mendapati dirinya terseret bersama kelompok itu, tidak dapat menolak tatapan dingin dan mengintimidasi Kaguya.
Dalam keheningan, mereka berempat kembali ke pusat permainan.
Chika berjalan di depan, mengobrol dengan riang. "Sudah kubilang, Asuka-chan, kita hanya akan bermain game. Santai saja!"
Setelah memasuki pusat permainan, Asuka akhirnya merasa lega. Ternyata itu bukan gudang terbengkalai. Suasananya ramai, dengan lebih banyak pemain di sore hari daripada sebelumnya.
Kaguya duduk di mesin permainan yang sama yang dia gunakan di pagi hari.
"Asuka-chan, duduklah di sebelah Kaguya-chan," perintah Chika.
"Baiklah…"
Sementara itu, Amemiya menukar segenggam koin dengan staf. Saat dia kembali, Chika telah selesai menjelaskan mekanisme dasar permainan kepada Asuka.
"Asuka-chan, tugasmu sederhana: mainkan saja permainan dengan Kaguya-chan," kata Chika dengan semangat.
"A-apa yang terjadi jika aku kalah?" Asuka bertanya dengan gugup.
Amemiya menyerahkan sebuah koin padanya dan berkata dengan lembut, "Jangan khawatir. Tidak ada penalti untuk yang kalah. Hanya saja Shinomiya-san... kecanduan permainan dan butuh partner."
"Tatap—"
Tatapan dingin Kaguya menusuk Amemiya. Dia tidak senang.
Kecanduan permainan?
Dia belum pernah kalah darinya sebanyak itu! Tunggu saja—dia akan segera memenangkannya kembali!
Asuka, yang masih gemetar, memasukkan koin dan memulai pertandingan. Permainan dimulai, dan segera setelah itu, berakhir.
"Maaf," Asuka meminta maaf dengan lembut. "Aku terlalu lemah, dan ini pertama kalinya aku memainkan permainan seperti ini."
"Tidak apa-apa," Chika meyakinkannya, memberinya minuman. Dia kemudian menoleh ke Kaguya. "Kaguya-chan, apakah misinya berjalan lancar?"
Kaguya menggelengkan kepalanya. Meskipun menang, kemajuan misinya tidak meningkat. Pertandingan itu dianggap tidak "adil."
"Ini tidak berhasil," Chika cemberut, menoleh ke Amemiya dengan ekspresi memohon. "Amemiya, apa yang harus kita lakukan sekarang?"
Amemiya merenung sejenak, lalu tatapannya jatuh pada seorang siswa sekolah dasar di dekatnya.
"Shinomiya-san… persiapkan dirimu. Ketenaranmu akan segera menyebar di antara siswa sekolah dasar…"
"Asuka membungkuk dalam-dalam. "Shinomiya-san terlalu kuat, dan aku terlalu lemah. Aku bahkan tidak bisa menjadi lawan yang tepat, apalagi bertanding dengannya. Tolong, ampuni aku!"Chika berjalan di depan, mengobrol dengan riang. "Sudah kubilang, Asuka-chan, kita hanya akan bermain beberapa permainan. Tenang saja!"
Setelah memasuki pusat permainan, Asuka akhirnya merasa lega. Ternyata itu bukan gudang kosong. Suasananya ramai, dengan lebih banyak pemain di sore hari daripada sebelumnya.
"Oke…"
"A-apa yang terjadi jika aku kalah?" tanya Asuka gugup.
Amemiya memberinya koin dan berkata dengan lembut, "Jangan khawatir. Tidak ada penalti untuk kalah. Hanya saja Shinomiya-san… tergila-gila dengan permainan dan butuh partner."
Tergila-gila dengan permainan?
Dia tidak pernah kalah darinya sebanyak itu! Tunggu saja—dia akan segera memenangkannya kembali!
"Tidak apa-apa," Chika meyakinkannya, memberinya minuman. Dia kemudian menoleh ke Kaguya. "Kaguya-chan, apakah misinya berlanjut?"
Kaguya menggelengkan kepalanya. Meskipun dia menang, kemajuan misi tidak meningkat. Pertandingan tidak dipertimbangkan "adil."
"Asuka membungkuk dalam-dalam. "Shinomiya-san terlalu kuat, dan aku terlalu lemah. Aku bahkan tidak bisa menjadi lawan yang tepat, apalagi bertanding dengannya. Tolong, ampuni aku!"Aku bahkan tidak bisa menjadi lawan yang pantas, apalagi bertanding dengannya. Tolong, ampuni aku!"Chika berjalan di depan, mengobrol dengan riang. "Sudah kubilang, Asuka-chan, kita hanya akan bermain game. Tenang saja!"
Aku bahkan tidak bisa menjadi lawan yang pantas, apalagi bertanding dengannya. Tolong, ampuni aku!"Asuka mendapati dirinya terseret bersama kelompok itu, tidak dapat menolak tatapan dingin dan mengintimidasi Kaguya."Asuka-chan, duduklah di samping Kaguya-chan," perintah Chika.
"Asuka-chan, tugasmu sederhana: mainkan saja permainan dengan Kaguya-chan," kata Chika sambil memberi semangat.
Amemiya menyerahkan koin kepadanya dan berkata dengan lembut, "Jangan khawatir. Tidak ada penalti untuk kalah. Hanya saja Shinomiya-san... tergila-gila pada permainan dan membutuhkan partner."
Tergila-gila pada permainan?
Dia belum pernah kalah darinya sebanyak itu! Tunggu saja—dia akan segera memenangkan semuanya kembali!
Kaguya menggelengkan kepalanya. Meskipun dia menang, kemajuan misinya tidak meningkat. Pertandingan itu tidak dianggap "adil."
Amemiya merenung sejenak, lalu tatapannya tertuju pada seorang siswa sekolah dasar di dekatnya.
"Shinomiya-san… persiapkan dirimu. Ketenaranmu akan segera menyebar di antara anak-anak sekolah dasar…"
Asuka mendapati dirinya terseret bersama kelompok itu, tidak dapat menolak tatapan dingin dan mengintimidasi Kaguya.""A-apa yang terjadi jika aku kalah?" tanya Asuka dengan gugup.
Amemiya memberinya koin dan berkata dengan lembut, "Jangan khawatir. Tidak ada penalti untuk kekalahan. Hanya saja Shinomiya-san… tergila-gila dengan permainan dan butuh partner."
""Mainkan saja permainan dengan Kaguya-chan," kata Chika dengan semangat.Amemiya menyerahkan koin kepadanya dan berkata dengan lembut, "Jangan khawatir. Tidak ada penalti untuk kekalahan. Hanya saja Shinomiya-san… tergila-gila dengan permainan dan butuh partner."
"Mainkan saja permainan dengan Kaguya-chan," kata Chika dengan semangat.menoleh ke Amemiya dengan ekspresi memohon. "Amemiya, apa yang harus kita lakukan sekarang?""Shinomiya-san… persiapkan dirimu. Ketenaranmu akan segera menyebar di antara para siswa sekolah dasar…"
menoleh ke Amemiya dengan ekspresi memohon. "Amemiya, apa yang harus kita lakukan sekarang?"