Chapter 269 | Cote : I Just Want to Grant Your Wish!
Chapter 269
Itu berakhir begitu tiba-tiba sehingga Kaoru hampir bertanya-tanya apakah Yamauchi pergi untuk mengumpulkan bala bantuan. Hanya ketika dia melihat Yamauchi berlari menuju toilet, dia menyadari bahwa orang itu mungkin pengecut. Bab 269 - 269: Ingin Anda Mengalami Masa Muda
Dan dia masih berani melecehkan gadis-gadis di kelasnya?
Ekspresi Kaoru Mitoma berubah menjadi sangat aneh.
Untungnya, dia belum tahu kalau anak laki-laki di Kelas D bahkan secara terbuka membahas topik seperti payudara dan pantat di kelas—kalau tidak, ekspresinya pasti akan lebih aneh lagi.
"Mitoma-kun, terima kasih," bisik Airi Sakura dari belakangnya, lalu diam-diam melepaskan lengan bajunya saat dia tidak memperhatikan.
Gerakan itu begitu ringan sehingga Kaoru bahkan tidak menyadarinya—hanya Yamauchi yang melihatnya.
"Apakah kamu dekat dengannya?" Kaoru berbalik menghadap gadis itu.
Dia juga mengenakan baju olahraga, mungkin takut tubuhnya terlihat jika dia berkeringat, jadi dia sengaja mengenakan celana panjang dan jaket. ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ NovєlFіre.net
Meski begitu, itu tidak bisa menyembunyikan payudaranya yang besar—itu terlalu terlihat.
"Ti-tidak... Aku bahkan belum pernah bicara dengannya," jawab Airi Sakura hati-hati, sambil melirik ekspresi Kaoru.
"Kalau begitu, anggap saja dia orang asing dan tolak saja dia," kata Kaoru, lalu tiba-tiba mendesah.
"Tidak heran kau begitu mudah menjadi sasaran—bahkan aku pun tidak bisa tidak menyadarinya."
Wajah Airi Sakura memerah saat dia bergumam, "T-tolong jangan menggodaku... Aku sebenarnya berpikir untuk menolaknya, tapi..."
"Tapi apa?" tanya Kaoru.
Airi Sakura tidak dapat menemukan kata-katanya.
Tidak ada seorang pun yang peduli dengan pikiran seseorang yang tidak begitu diperhatikan.
Melihat ini, Kaoru mengganti topik pembicaraan.
"Tadi, aku lihat kamu lari. Meskipun kamu di posisi terakhir, aku nggak nyangka kamu bakal memaksakan diri sampai garis finis."
Airi Sakura langsung merasa malu, wajahnya memerah saat dia melambaikan tangannya.
"Maaf! Aku biasanya tidak ikut olahraga... Aku akan lebih banyak berlatih mulai sekarang!"
"Hmm? Aku tidak mengejekmu. Kamu memang sudah berusaha sebaik mungkin," Kaoru menghiburnya.
"Ada orang yang kehabisan energi di tengah jalan dan akhirnya hanya berjalan sampai garis finis, tapi kamu tidak melakukan itu sama sekali, Sakura-san. Kamu benar-benar memberikan segalanya."
Airi Sakura ingin sekali menunjukkan bahwa tidak ada seorang pun yang berjalan kaki saat lomba lari 100 meter—yang biasanya hanya terjadi pada lomba lari jarak menengah atau jauh—karena dulu ia juga termasuk orang seperti itu.
Namun, cara Kaoru memujinya begitu alami dan menyenangkan untuk didengar sehingga membuat Airi Sakura tersipu, tidak dapat membantah kata-katanya.
"Kecepatan larimu tidak bisa meningkat pesat dalam waktu singkat. Karena staminamu belum bagus, sebaiknya kamu latih ritme pernapasanmu," kata Kaoru sebelum bertanya, "Lagipula, aku dengar dari orang itu tadi kalau kamu masih belum punya rekan satu tim untuk pertandingan tim?"
"Memang, tapi... tidak juga," jawab Airi dengan canggung.
"Saya yang tersisa, dan rekan setim saya, Inogashira-san, juga tersisa. Kami berdua tidak tahu cara berlatih dengan benar."
"Bagaimana dengan pertempuran kavaleri?"
"Saya juga punya rekan satu tim untuk itu... Hanya saja... mereka belum mengundang saya untuk berlatih bersama mereka."
"Jadi saat ini, Anda hanya bisa berlatih pada acara individu?"
Airi mengeluarkan suara "Mm" kecil, tangannya dengan gugup mencengkeram ujung bajunya seolah-olah dia telah melakukan kesalahan.
Dia menundukkan kepalanya sedikit, bersiap untuk dimarahi.
Tetapi Kaoru tidak berniat memarahinya.
Setelah hidup selama bertahun-tahun, dia memahami betul bahwa kepribadian orang—bahkan nilai-nilai inti mereka—sangat sulit diubah.
Anda tidak dapat mengharapkan seseorang yang pada dasarnya tertutup dan pemalu tiba-tiba bertindak berani.
Jika hal itu memungkinkan, dunia tidak akan memiliki orang-orang yang mengurung diri sejak awal.
"Sakura-san, apakah kamu ingin berteman?" tanya Kaoru tiba-tiba.
"Eh? M-mencari teman?!" Airi begitu terkejut hingga hampir menggigit lidahnya.
"Ya. Aku rasa banyak orang yang cocok denganmu," kata Kaoru, memikirkan banyaknya orang yang tidak punya teman yang dikenalnya.
Airi tampak tergoda sejenak, tetapi segera menggelengkan kepalanya.
"Tidak mungkin... Orang sepertiku tidak akan pernah punya teman."
"Aku selalu mengira kita berteman," jawab Kaoru dengan terkejut.
Mata Airi melebar panik. "Bu-bukan itu maksudku! Maksudku... tidak ada seorang pun selain Mitoma-kun yang mau... Tidak, tidak! Maksudku, tidak ada seorang pun selain Mitoma-kun yang mau berteman denganku!"
Melihat betapa bingungnya dia, Kaoru memutuskan untuk tidak menggodanya lebih lanjut dan hanya tersenyum.
"Aku tidak tahu seperti apa dirimu sebelumnya, tapi SMA seharusnya jadi masa yang indah. Tidakkah menurutmu agak tidak adil kalau hanya kamu yang menikmati masa mudamu sendirian?"
Airi membeku.
"Terkadang, kamu harus berbagi sedikit kebahagiaan dengan orang lain—seperti aku saat ini, atau teman-teman yang akan kamu dapatkan di masa depan," kata Kaoru lembut.
"Kurasa tak seorang pun yang benar-benar mengenalmu bisa membencimu."
Entah kenapa, wajahnya semakin panas, seperti terbakar.
Namun, alih-alih merasa jijik, dia malah semakin bingung, ada kehangatan aneh mengalir melalui tubuhnya, membuat kulitnya kesemutan dan membuatnya gelisah.
Hanya dengan bertatapan dengannya saja sudah membuat jantungnya bergetar tak terkendali.
Yang lebih aneh lagi, tubuhnya terasa lebih ringan, dadanya terasa berkobar.
Betapapun kerasnya dia berusaha menyembunyikannya, dia tahu wajahnya pasti merah padam—dan dia tidak bisa mengalihkan pandangannya darinya.
Setiap kali Kaoru berdiri di hadapannya, setiap kali ia melihat wajahnya, jantungnya terancam melompat keluar dari dadanya.
Airi menahan napas.
"K-kenapa kamu berkata begitu?" katanya dengan suara yang sangat kecil.
"Apa?" Kaoru tidak begitu mengerti.
"Maksudku..." Airi mengumpulkan keberaniannya, tetapi setelah melihat ekspresinya, kata-katanya terhenti.
"M-Mitoma-kun, kenapa kamu ingin membantuku berteman?"
"Karena ini keinginanku yang sedikit egois. Bisakah kau menurutiku, Sakura-san?" Senyum tipis tersungging di bibir Kaoru.
"Saya ingin memperkenalkan beberapa orang kepada Anda."
Airi secara naluriah menggembungkan pipinya.
Dia tahu ini bukan alasan sebenarnya, tetapi cara dia mengungkapkannya—dengan kelembutan yang tepat—adalah sesuatu yang belum pernah dia alami sebelumnya.
Hal itu membuat hatinya terasa manis, seperti seekor beruang kecil yang menemukan madu di musim semi, dan menginginkannya lebih dan lebih lagi.
"Apakah mereka... teman Mitoma-kun?"
Dia merasakan campuran antara antisipasi dan kegelisahan.
Apakah mereka perempuan?
"Aku belum bisa bilang. Sampai Sakura-san berlatih keras dan bertanding di turnamen." Kaoru terdiam sejenak.
"Anggap saja ini permintaan pribadiku."
Ugh, ini sama sekali tidak membuatnya senang.
Airi cemberut karena tidak puas.
-----------------------------
Baca 40 bab ke depan dan dukung saya di patreon.
patreon (.)com/Newbietranslato