Chapter 429 - 431: Beban di Pundak Hayashi Yoshiki | Detective Conan: Death Note
Chapter 429 - 431: Beban di Pundak Hayashi Yoshiki
"Apa sih yang sedang kamu tulis!?" "Kerangka cerita."
"Hah?"
Isao Sawaguri menatap dengan bingung.
Ia membolak-balik beberapa halaman buku catatan itu, hanya untuk menemukan nama-nama yang asing, potongan-potongan plot, dan kalimat-kalimat panjang yang ditulis dalam bahasa asing. Tidak ada yang tampak berhubungan dengan kasus itu. Frustrasi, ia membentak:
"Aku memintamu memecahkan kasus sialan ini, dan kau cuma menulis omong kosong!? Apa kau ingin mati!? Atau ini semacam kode untuk berkomunikasi diam-diam dengan asistenmu!?"
Suaranya melengking, paranoia mulai merayapinya.
Dia mengarahkan laras senjatanya yang gelap ke arah Hayashi Yoshiki, lalu melirik cepat ke arah Amuro Toru dan Natsuki Koshimizu.
Dia telah mendengar bahwa keduanya adalah asisten Yoshiki—jadi jika ada pesan rahasia yang disampaikan, itu pasti terjadi di antara mereka.
"Tenang saja," jawab Hayashi Yoshiki dengan nada yang agak tenang. "Bukannya aku mengabaikan apa yang ada di depanku."
Dia menatap mata Zakuri. "Mari kita bicarakan bagaimana Miku-san memberinya nama panggilan."
"Maksudmu... Kau sudah tahu siapa 'tikus' itu!?" tanya Zakuri, kegembiraannya meningkat.
Hayashi Yoshiki melanjutkan seolah-olah dia tidak mendengarnya:
Orang pertama yang meminta tanda tangan adalah gajah itu. Karena Miku-san baru saja mandi, tubuhnya pasti masih hangat dan lembap. Menulis dalam kondisi seperti itu akan membuat kertasnya kusut. Jadi, orang yang halaman tanda tangannya kusut—Sumika Nihei—pasti gajah itu.
"Selain itu, Miku-san memperhatikan kondisi sandal tamunya, yang menunjukkan bahwa orang tersebut berorientasi pada detail. Itu menjelaskan mengapa halaman pertama buku bertanda tangan itu kusut, tetapi sisanya tetap utuh."
Bibir Isao Sawaguri menyeringai.
Dia menurunkan senjatanya sedikit, tidak lagi membidik Yoshiki.
"Ya... masuk akal. Kau benar. Jadi... siapa selanjutnya?"
"Sebelum kita melanjutkan, bolehkah saya mengambil kembali buku catatan saya?"
"Ini! Ambillah!"
Zakuri menyerahkannya kembali ke tangannya, ingin mendapatkan lebih banyak jawaban.
Namun Yoshiki tidak langsung menanggapi.
Dia mulai merevisi catatannya.
Dia sudah menulis Cause of Death: Controlled, tetapi dengan cerdik menyamarkannya.
Death Note memungkinkan penyuntingan dalam waktu 6 menit 40 detik. Untuk merevisi entri, pengguna harus mencoret isinya dengan dua garis horizontal. Meskipun waktu dan metode kematian dapat diubah dengan cara ini, orang yang namanya tertulis tidak dapat lolos dari kematian dengan cara apa pun.
Artinya seseorang dapat menulis seluruh bagian yang berisi konten palsu, menyembunyikan entri asli di dalamnya, dan menghapus sisanya bila diperlukan.
Hayashi Yoshiki tidak mampu lengah terhadap Isao Sawaguri yang tidak stabil dan tidak sabaran.
Untungnya... dia sudah bersiap untuk ini.
Dia mulai menulis lokasi itu di ruang kosong yang ditinggalkannya sebelumnya.
Isao Sawaguri, yang merasa kesal dengan penundaan itu, mendesaknya melanjutkan.
Sementara itu, Sumika Nihei—perempuan jangkung itu—menarik napas lega, merasa dirinya terbebas dari kecurigaan. Namun, Amuro, Ran, dan yang lainnya... merasa ada yang janggal.
Mengapa Yoshiki begitu terpaku pada buku catatannya di saat kritis seperti itu?
Dan mengapa bersikeras terus menulis di bawah tekanan hidup atau mati ini?
Itu tidak seperti dirinya.
Dia berhenti sejenak.
Ketenangannya tetap terjaga, tetapi napasnya yang pendek sebelum berbicara sudah cukup menjadi sinyal. Semua orang menyadari:
Hayashi Yoshiki mengulur waktu... atau mungkin, mengalihkan tekanan.
Sebab begitu dia memecahkan kasusnya, Isao Sawaguri telah bersumpah untuk membunuh pelakunya dan kemudian dirinya sendiri.
Yang berarti dua kematian akan membebani hati nurani Yoshiki.
Dan bagi seseorang yang baik hati seperti dia, hal itu sungguh tak tertahankan.
Namun jika dia terus menunda, Isao Sawaguri mungkin akan menghancurkan mereka semua.
Jadi apa yang dapat dia lakukan?
Dilema moral itu seperti masalah troli—tak satu pun pihak benar-benar adil, masing-masing merupakan ujian bagi kompas etika seseorang.
Amuro Toru mengerutkan kening dalam-dalam.
Dia tahu menunda-nunda itu sia-sia. Tidak ada pihak ketiga yang akan datang menyelamatkan mereka.
Dan sebagai petugas keamanan publik dan agen rahasia, kesimpulan logisnya jelas:
Biarkan Isao Sawaguri dan pembunuh sebenarnya mati—selamatkan semua orang.
Di bawah tekanan yang meningkat dari tuntutan Isao Sawaguri, Amuro akhirnya angkat bicara:
"Tikus itu... adalah Mitsui Tamami!"
"Apa!?"
"Karena Bos sudah menyimpulkan bahwa gajah itu adalah Sumika Nihei, sisanya mudah."
Dia tidak memiliki simpati terhadap pembunuh.
Bahkan jika itu berarti dua kematian yang membebani hati nuraninya—biarlah begitu.
Sumika-san bilang sandalnya kering. Tapi Mitsui-san bilang sandalnya basah dan hangat. Jadi, yang mandi tadi pasti Shinobu Yuchi—dia pasti rubah, pengunjung kedua. Jadi, Mitsui-san jadi pengunjung terakhir—tikus itu.
Mitsui Tamami menjadi pucat pasi.
Mata Zakuri berbinar-binar karena kegilaan saat dia mengarahkan pistolnya ke arahnya.
Hayashi Yoshiki, yang baru saja menuliskan waktu di buku catatannya, kini siap untuk menuliskan nama.
"Sempurna! Benar-benar brilian! Seperti yang diharapkan dari para detektif Agensi Kindaichi!"
"Dan sekarang... penjahat keji yang membunuh adikku dan merencanakannya sebagai bunuh diri... dasar tikus kotor, Mitsui Tamami!"
Dia mengangkat pistolnya—jarinya di pelatuk.
Semua orang menahan napas.
Amuro Toru, yang menyaksikan, tetap tanpa ekspresi.
Dia melirik Hayashi Yoshiki, sambil berpikir:
Tentunya junior saya tidak perlu menanggung beban ini.
Tetapi kemudian... dia melihat sesuatu berubah di wajah Yoshiki.
"Tidak. Tunggu."
"Dia bukan pembunuhnya."
"Apa!?"
Ya, Mitsui Tamami memang tikusnya—tetapi dia bukan pembunuhnya.
Di bawah tatapan marah Isao Sawaguri—matanya terbelalak karena adrenalin dan kesedihan—Hayashi Yoshiki berdiri diam sejenak.
Lalu, tanpa emosi, dia berkata:
"Pelaku sebenarnya... adalah rubah itu. Dia adalah—Shinobu Yuchi."
Amuro membeku.
Meski wajahnya tetap tenang, suara Yoshiki membawa bobot yang langka.
Dia tidak punya pilihan.
Jika dia tidak berbicara sekarang, orang yang tidak bersalah akan mati menggantikan pembunuh yang sebenarnya.
Dan meskipun dia tidak menyuarakannya...
Semua orang yang hadir dapat merasakannya di hati mereka.