Chapter 434 - 435: Apakah Ada Pengkhianat yang Sangat Tersembunyi di Antara Kita? | Detective Conan: Death Note
Chapter 434 - 435: Apakah Ada Pengkhianat yang Sangat Tersembunyi di Antara Kita?
Penembakan yang terjadi di Agensi Detektif Mōri segera terkubur di bawah arus kehidupan sehari-hari yang tenang. Peristiwa itu bahkan tidak muncul di berita atau di koran.
Hanya mereka yang terlibat langsung hari itu yang meninggalkan kesan abadi—dan kenangan yang tak terlupakan.
"Teh ini cukup enak."
"Tentu saja. Aku harus bekerja sama dengan beberapa temanku untuk mendapatkannya."
"Apakah itu mahal?"
"Ini bukan tentang harga—ini tentang seberapa sulitnya memperolehnya."
Di depan sofa di Agensi Detektif Kindaichi, dengan Natsuki Koshimizu sedang menangani sebuah kasus, hanya Amuro Tōru dan Hayashi Yoshiki yang duduk sambil minum teh.
Amuro telah membawa setumpuk daun teh baru pagi itu.
Bagaimana dia harus mengatakannya…
Insiden di Agensi Mōri masih membebaninya. Meskipun, sejujurnya, dia tidak bersalah…
Karena deduksinya yang salah, Hayashi Yoshiki terpaksa mengambil tindakan—yang mengakibatkan kematian dua orang.
Dan rasa bersalah itu telah mengganjal di dada Amuro selama berhari-hari.
Terutama setelah mereka selesai memberikan pernyataan di kantor polisi.
Ketika Amuro melihat wajah Yoshiki—yang jelas-jelas terguncang secara emosional, namun berpura-pura tenang dengan begitu meyakinkan—itu menyentuh sesuatu yang dalam dalam dirinya.
Tidak mungkin Hayashi Yoshiki tidak terpengaruh.
Bagaimanapun juga, dia adalah tipe orang yang rela menghadapi bom sendirian hanya untuk mencegah polisi terluka.
Seperti kata gadis itu—dia memakai ekspresi itu bukan untuk dirinya sendiri, tetapi untuk meyakinkan semua orang.
Amuro Tōru telah melihat masa lalu Hayashi Yoshiki.
Dia bukan dari akademi kepolisian.
Sekalipun dia adalah Keamanan Publik, sekalipun dia seorang junior dalam profesinya… Amuro tidak bisa melihatnya melalui kacamata seorang pegawai negeri.
Ketika orang merasa bersalah, mereka mencoba menebusnya—secara emosional atau materi.
Meskipun Amuro tahu itu mungkin berlebihan, bahkan tidak perlu—
Hayashi Yoshiki tidak pernah sekalipun menyalahkannya.
Jadi, itu baik-baik saja.
Biarkan Organisasi menanggung biayanya.
Selama hari-hari penyamarannya, keterampilan terbesar Amuro—bagaimanapun juga—adalah menyalurkan dana dari Organisasi.
Tepat pada saat itu, TV menyiarkan berita tentang selesainya pembangunan Suzuki Tower.
Simbol menjulang terbaru dari Suzuki Financial Group di Tokyo mendominasi cakrawala.
Selama beberapa hari terakhir, liputan proyek ini membanjiri media.
"Pertama kapal udara terbesar di dunia, dan sekarang menara tertinggi di Jepang?"
Amuro terdengar terkesan.
Apa pun yang Anda katakan, Suzuki Group memiliki citra publik yang sangat positif.
Selain drama sesekali yang melibatkan Suzuki Jirōkichi dan Kaitō Kid, hanya ada sedikit liputan berita yang negatif.
"Semoga saja kali ini tidak menimbulkan insiden besar lainnya..."
"Mengapa berkata begitu?"
"Apa kau tidak menyadarinya, Amuro-san? Entah itu Museum Suzuki di Osaka, atau Suzuki Airship… setiap proyek besar yang mereka luncurkan sepertinya menarik… sesuatu yang aneh."
“…Jadi itu sebabnya Grup Suzuki menjaga hubungan baik dengan Bos?”
Amuro terkekeh.
"Kedengarannya cuma kebetulan. Tak ada takdir yang bisa diputarbalikkan, kan?"
"Saya harap tidak."
Menatap gedung Suzuki yang menjulang tinggi di layar, Hayashi Yoshiki tidak berkata apa-apa lagi.
[17 Februari]
[Cuacanya bagus hari ini. Aku mulai terbiasa dengan kehidupan investigasi di Jepang.]
[Saya tidak pernah punya kebiasaan menulis jurnal, tapi apa yang A katakan hari ini benar-benar mengguncang saya. Sepertinya saya akan mulai mencatat mulai sekarang.]
Halaman pertama buku catatan.
Jodie Starling selesai membacanya, wajahnya tanpa ekspresi.
Io Hodgson.
Seorang agen FBI yang, selama operasi yang melibatkan "Shuichi Akai," telah membantunya dan Michael melarikan diri dari kejaran Organisasi—hanya untuk kehilangan nyawanya dalam prosesnya.
Markas besar FBI bergerak cepat dengan formalitasnya.
Agen lain yang ditempatkan di Jepang mulai mengorganisasi dan mengumpulkan barang-barang milik korban yang gugur.
Secara teknis, ini bukan tanggung jawab Jodie.
Namun, karena ucapan spontan Hayashi Yoshiki, dia jadi tertarik pada barang-barang pribadi agen tersebut.
Dengan alasan—"Mereka gugur saat melindungi kita. Biar aku yang mengurus barang-barang mereka"—dia mendapat persetujuan James Black.
Begitulah caranya dia menemukan jurnal Io Hodgson.
Tapi… siapa "A"?
Dan apa yang begitu mengejutkan sehingga mendorongnya untuk mulai menulis?
Penasaran, Jodie membalik badan ke depan.
[21 Mei]
[Masih belum terbiasa dengan rasa sup miso di sini. Rasanya aneh.]
[Tapi sushinya tidak buruk.]
[26 April]
[Jejak Organisasi mulai menghilang. Mereka terlalu pandai bersembunyi. Tapi hari-hari damai seperti ini tetap menyenangkan.]
[11 Agustus]
[30 Mei]
…
Io Hodgson tidak menulis setiap hari. Entri-entrinya berganti-ganti dan sebagian besar berupa observasi biasa.
Sampai-
[3 November]
[A tampaknya telah menghilang.]
[21 November]
[Bahkan anggota Organisasi lainnya bilang mereka tidak bisa menghubunginya. Dia memang penyendiri, tapi menghilang begitu lama tanpa kabar? A yang pertama.]
Setelah membaca ini, Jodie langsung mengerti siapa "A".
Shuichi Akai.
Tepatnya sekitar tanggal 3 November, Akai tiba-tiba menghilang sepenuhnya.
Sekarang, Jodie menjadi semakin penasaran—
Apa yang Akai katakan kepada Hodgson sehingga begitu mengejutkan hingga membuatnya mulai menulis?
Dia terus membaca.
[24 Desember]
[Organisasi menemukan tempat persembunyian Rena Mizunashi. Masih belum ada kontak dengan A.]
[Tapi... dia akan muncul. Diam-diam. Tepat di saat yang paling dibutuhkan. Dia memang selalu begitu.]
[25 Desember]
[Operasi untuk melindungi Mizunashi Rena gagal.]
[Kenapa dia tidak muncul?]
Setelah entri ini, terjadi keheningan panjang di jurnal tersebut.
[8 Februari]
[Hilangnya A terlalu mencurigakan. Mungkinkah dia benar-benar pergi? Benarkah?]
Mungkinkah benar-benar ada pengkhianat yang tertanam dalam di tim kita?]
Ledakan.
Kata-kata itu meledak dalam pikiran Jodie seperti bom.
Seorang pengkhianat, tersembunyi jauh...
Akai juga berpikir demikian?
Tapi kenapa?
Tangannya gemetar saat memegang buku catatan itu.
Dia memberitahu Hodgson… tapi menyembunyikannya dariku.
Secara naluriah, dia ingin menyangkal keaslian jurnal tersebut.
Namun segalanya—tulisan tangan, asal usul, suara dalam kata-kata—tidak dapat dipungkiri lagi merupakan kenyataan.
Orang mati sering kali memiliki bobot lebih besar daripada orang yang hidup.
Semua kenangannya, kepercayaannya pada Akai, menyatu dengan kebenaran yang meledak-ledak yang kini terungkap—dan pikirannya pun menjadi kacau.
Dia memikirkan seribu hal sekaligus.
Apa karena aku terlalu dekat dengan James? Sampai-sampai dia pikir aku tak akan percaya?
Dia tidak pernah secara langsung mengatakan James adalah pengkhianat…
Tapi kalau bukan James… siapa?
Karena pengalaman masa kecilnya, Jodie selalu memiliki kepercayaan yang mendalam pada James Black.
Mungkin Akai menyembunyikannya darinya untuk melindunginya…
Dan itu membuatnya semakin menghancurkan.
Pikirannya mendung, dadanya sesak, Jodie Starling terus membolak-balik halaman yang tersisa.
Namun setelah entri itu, tidak ada lagi yang menyebutkan tentang pengkhianat itu.
Hanya catatan rutin, catatan sederhana kegiatan…
Sampai hari kematiannya.
Setelah itu jurnal itu berakhir.
Untuk waktu yang lama setelahnya,
Jodie berdiri sendirian di ruangan kosong itu.
Beku.
Tidak dapat bergerak.
Untuk apa yang terasa seperti selamanya.