Chapter 444 - 446: Chianti Hancur, Gin Hancur, Kevin Hancur | Detective Conan: Death Note
Chapter 444 - 446: Chianti Hancur, Gin Hancur, Kevin Hancur
"Saat kau sampai di neraka, ingatlah untuk menyapa Hunter." Di toilet umum lantai atas gedung yang belum selesai,
Jack Walz, sambil menyinari senternya sepanjang jalan, meletakkan ranselnya dan mengeluarkan senapan runduk.
Hari ini, dia akhirnya akan terbebas dari siksaan hantu Hunter, menyelesaikan ini untuk selamanya!
Namun, ketika Jack Walz dengan bangga mengangkat senapannya dan mendekati jendela,
simbol pentagram putih di kaca membuatnya merasa seperti jatuh ke dalam gua es.
Lencana Bintang Perak...
Dia ingat saat dia memeriksa tempat itu sebelumnya, ini tidak ada!
Ujung pentagram pada kaca langsung menghadap ke dek observasi setinggi 350 meter di Menara Suzuki,
yang lampu neonnya bersinar terus menerus, tetapi bagi Jack Walz, mereka membawa teror yang menusuk tulang.
Pada saat itu, segalanya menjadi jelas baginya.
Toko kue "Chigusa" itu bohong—dia diramalkan akan mencoba meramal si pembunuh, yang memilih titik penembak jitu ini.
Saat Jack Walz berdiri di depan jendela ini adalah saat kematiannya!
Anggota tubuh Jack Walz tidak dapat mengimbangi kecepatan pikirannya.
Anggota tubuhnya terasa berat dan lemas saat dia melihat kilatan api yang samar di atas panggung Menara Suzuki.
Dia menembak!
Di bawah naungan malam, peluru itu melesat ke arah jendela Jack Walz, menghancurkan kaca dengan suara ledakan.
Peluru itu menyerempet dahi Jack Walz dan menghantam dinding, meninggalkan lubang seukuran mangkuk.
"Hah hah…"
Pria gemuk berambut pirang itu tersentak ketakutan, matanya terbelalak penuh kecurigaan saat dia mengikuti jejak peluru.
Apa yang telah terjadi?
Apakah dia meleset?
Pikiran itu terlintas di benaknya, didorong oleh keinginannya untuk bertahan hidup, dia langsung bereaksi,
hampir tidak peduli dengan senapan runduk beratnya saat dia merangkak mundur, bahkan merangkak menjauh dari kamar kecil.
Sedikit lebih awal—
Lokasi bergeser ke dek observasi tinggi di depan Menara Suzuki.
Chianti, yang diberi izin menembak oleh Gin, menyeringai penuh semangat melihat Jack Walz mengambil senapan runduknya dan bergerak menuju jendela.
Dia tidak tahu siapa pria ini, tetapi dia tidak peduli!
Panggung glamor ini membawa kegembiraan yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi Chianti.
Sambil menjilati bibirnya, matanya tertuju pada Jack Walz melalui teropong, dia mengarahkan senjatanya ke kepala Jack Walz...
"Tembakan ini akan meledakkan otaknya!"
"Mati!"
Jari Chianti hendak menarik pelatuk ketika tiba-tiba—
Bang!
Sebuah peluru menghantam peron kurang dari lima belas sentimeter di bawah Chianti.
Beton bertulang itu hancur, mengirimkan puing-puing beterbangan yang memicu rasa takut dalam hatinya.
Bidikannya bergeser sedikit saat dia menarik pelatuknya.
Peluru ditembakkan, tetapi Chianti tidak peduli.
Dia berteriak liar:
"Bajingan! Ada apa ini!? Siapa yang menembakku!?"
Ketakutan memenuhi wajahnya saat dia segera menelusuri lintasan peluru untuk menemukan penembaknya.
Satu tatapan saja dapat mengubah ekspresi wajah Chianti.
Menara Langit Biru Asakusa...
Bagaimana bisa ada disana?
Mustahil!
Karena dia seorang penembak jitu profesional, Chianti langsung menyadari betapa absurdnya menembak dari tempat itu...
Jadi suara aneh di atas kepalanya adalah peluru yang mengenai balok baja!?
Sambil meringis, dia mengangkat senapannya dan membidik ke arah Menara Langit Biru.
Benar saja, bayangan merayap terlihat di tengah lampu merah yang berkedip-kedip di atas menara.
"Bajingan, mati! Mati!!"
Dia menembak dengan panik, tetapi sedetik kemudian, sebuah peluru melesat melewati tubuhnya, membuatnya membeku dalam ketakutan.
"Apa yang terjadi, Chianti!"
Suara Gin terdengar dari lubang suara: "Jangan panik. Segera berlindung!"
"Diam!!"
Wanita yang panik itu berteriak, namun patuh mundur beberapa langkah.
Di dekat kaki Menara Suzuki, Gin mendengarkan dengan saksama melalui earphone, tatapannya menjadi gelap.
Penembak jitu lainnya menargetkan Chianti...
Cointreau, apa yang sebenarnya dilakukan orang itu?
Dan satu-satunya tempat yang dapat menghancurkan posisi Chianti adalah puncak Blue Sky Tower...
Tapi bagaimana itu bisa terjadi?
Pada saat itu, Kevin Yoshino, yang merangkak di atap Blue Sky Tower, dengan cepat menyiapkan bautnya untuk mengisi peluru baru.
Satu kesempatan lagi... satu kesempatan lagi!
Tatapannya yang tajam melalui teropong tertuju pada wanita murka yang telah menemukannya dan sangat murka.
Dia harus membunuhnya.
Dia telah menghancurkan segalanya—dia harus membayar!
Kevin merasa kondisinya membaik. Hunt pernah berkata, "Hanya satu orang di FBI, yang dikenal sebagai Peluru Perak, yang bisa menembak Suzuki Tower dari Blue Sky Tower."
Sekarang, rekor itu akan dipecahkan olehnya.
Dia bisa merasakannya—hanya satu peluru terakhir dan dia akan mengenai sasarannya!
Tetapi Chianti tidak memberi Kevin kesempatan.
Mengikuti instruksi Gin melalui radio, dia melemparkan granat kejut dan segera berbalik—
Cahaya menyilaukan itu meledak di dalam lingkup Kevin, menyengat matanya dengan menyakitkan, menyebabkan tembakan yang diharapkannya meleset sama sekali.
"Kotoran!"
Dia buru-buru menoleh, sambil menutupi matanya karena kesakitan.
"Kotoran!"
Di suite mewah di atas hotel dekat Menara Suzuki,
Seiran Hoshi, mengenakan cheongsam putih, menempel di kaca jendela besar dari lantai sampai ke langit-langit.
Tangannya menekan kaca sambil berteriak dengan marah, napasnya membasahi kaca bening itu.
Pipinya memerah, dia tampak linglung dan melamun.
Kring kring kring~ Kring kring kring~!
Nada dering pendek teleponnya berbunyi.
Hayashi Yoshiki menekan satu tangan di kaca dan menatap cahaya yang tiba-tiba berkedip, agak menyilaukan di atas Menara Suzuki.
Dia memegang Seiran Hoshi dengan erat namun lembut, dan pada saat yang menegangkan ini, menjawab panggilannya.
"Halo?"
"Apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan?"
Suara dingin Gin datang dari ujung sana.
"Apakah kamu sudah mencoba Chianti?"
"Tidak. Target yang ingin kau bunuh sudah kabur. Tapi aku ingin bertanya tentang penembak jitu di Blue Sky Tower yang mengincar Chianti—jangan bilang kau tidak tahu tentang ini."
"Apakah kamu kenal Timothy Hunter? Dia penembak jitu yang hebat di Pasukan Khusus Angkatan Laut AS."
"Pahlawan yang mencurigakan?"
"Ya, orang itu sudah mati... tapi sebelum meninggal, dia rupanya meminta seseorang untuk membalas dendam. Serangkaian insiden penembak jitu baru-baru ini disebabkan oleh penggantinya."
Takut.
Meskipun Hayashi Yoshiki berbicara dengan tenang, Seiran Hoshi gemetar dari ujung kaki hingga tubuh rampingnya.
FBI dan polisi sedang menyelidiki. Awalnya ada dua tersangka, tetapi setelah pemeriksaan menyeluruh, mereka dibebaskan... Saya sangat tertarik dengan ini. Saya juga tahu bahwa Jack Walz adalah target paling penting dan mendesak yang harus dibunuh oleh penembak jitu itu. Jadi saya penasaran bagaimana reaksinya jika penembak jitu lain mencuri mangsa berharganya?
[...]
Gila sialan. Bab novel baru diterbitkan di ɴovᴇl(ꜰ)ir(e).nᴇt
Gin mendesah berat mendengar hal ini.
Dia sudah lama mengira orang ini gila, tetapi sekarang dia menyadari rencananya adalah sabotase murni—untuk membuat orang lain hancur secara mental.
Merusak diri sendiri dan sepenuhnya hedonistik.
"Kamu telepon buat protes? Apa terjadi sesuatu sama Chianti? Aku lihat flashbang di Suzuki Tower... Mana mungkin orang itu bisa ngerebut Suzuki Tower dari Blue Sky Tower, kan?"
"Dia hampir mati."
"Baguslah dia tidak melakukannya. Syukurlah aku tidak memintanya secara pribadi untuk membantuku dalam hal ini. Terima kasih, kau bos yang baik, Gin."
"Hmph!"
Gin menggelapkan wajahnya dan menutup telepon.
Berengsek!
Semakin marah, Gin menyalakan sebatang rokok dengan pemantik api mobilnya.
"Bos?"
"Segera siapkan helikopter untuk mengekstrak Chianti."
"Dipahami."
Vodka buru-buru mengeluarkan teleponnya dan mengeluarkan perintah.
Dalam segala hal, tindakan kilang anggur lebih cepat daripada polisi; setidaknya mereka dapat memanggil helikopter kapan saja...
Sementara itu, permohonan Megure Juzo untuk mengirim helikopter polisi ke Menara Suzuki untuk mengendalikan si pembunuh masih diproses.
Kembali ke dalam hotel,
"Kau dengar itu? Aku sudah meminta orang lain untuk menangani ini karena aku tidak ingin kau berada dalam bahaya."
Hayashi Yoshiki berbicara lembut.
"Y-ya..."
Suara Seiran Hoshi bergetar.
Dia menatap kaca dan, melalui pantulannya yang jernih, melihat wajah Hayashi Yoshiki yang tampan dan lembut.
Ekspresinya menjadi bingung.
Dia tidak bisa lagi berpikir jernih.
Segala hal lainnya tidak berarti baginya.
Terlalu banyak...
Apakah karena Hayashi Yoshiki...?
Kalau saja dia tidak minum obat selama ini, dia pasti pingsan kapan saja.
Tubuhnya, yang ditopang lemah oleh tangan di kaca, meluncur turun perlahan.
Hayashi Yoshiki fokus pada teleponnya dan melakukan panggilan.
Di atap Blue Sky Tower,
Kevin Yoshino merasakan matanya yang perih berangsur pulih, tetapi penglihatannya masih kabur.
Hampir lima menit telah berlalu sejak ledakan granat kejut, dan wanita yang penuh kebencian di luar dek observasi Menara Suzuki tidak terlihat di mana pun.
Kevin, yang benar-benar hancur, membanting senapan runduknya ke samping dan mengeluarkan raungan marah:
"Brengsek!!"
"Sialan! Sialan! Sialan! Sialan!"
Ia berteriak hingga wajahnya memerah dan urat-urat lehernya menonjol, membuatnya tampak garang dan liar.
Tiba-tiba teleponnya berdering tanpa diduga.
Pada malam yang sunyi dan pengap ini, nada dering di atas Menara Langit Biru terdengar sangat keras.
Patah hati dan putus asa, Kevin menunggu lama sebelum akhirnya menjawab.
Itu nomor tak dikenal dan anonim.
"Mengesankan, Tuan Kevin Yoshino."
Suaranya terdistorsi, meresahkan, dan membuat pupil mata Kevin mengecil.
Satu-satunya titik tembak penembak jitu yang bisa mengenai sasaran di luar dek observasi Menara Suzuki adalah Menara Langit Biru di Asakusa, Tokyo. Tapi tak seorang pun di dunia ini yang bisa memfokuskan target dengan tepat dari jarak dan sudut setinggi ini — Tuan Timothy Hunter sudah bilang, kan?
"Jadi saya harus mengatakannya lagi: Anda sungguh mengesankan, Tuan Kevin."
"Siapa kamu?!"
Jantung Kevin berdebar kencang.
Dia teringat pada penembak jitu yang telah mencuri mangsanya... tetapi ini suara seorang pria, jelas bukan suara wanita marah yang dilihatnya melalui teropongnya sebelumnya!
Hal ini membuatnya marah dan sangat gelisah di saat yang bersamaan.
Siapa orang ini?
Apa tujuannya?
Dia bisa menerima kematian Hitoshi Moriyama dan Bill Murphy, dan rencana mereka terlihat jelas...
Tetapi bahkan percakapan pribadi yang dilakukannya dahulu dengan Hunter diketahui—itu membuatnya panik.
"Jangan khawatir tentang siapa aku saat ini."
Suara jernih Hayashi Yoshiki terdengar melalui pengubah suara ke telepon — kembali ke masa insiden bulan purnama, untuk meniru Gin dan mengelabui Vermouth, Profesor Agasa membuatkannya pengubah suara sederhana, yang kini akhirnya berguna.
Hayashi Yoshiki melihat ke arah Seiran Hoshi yang telah pingsan namun berusaha menopang dirinya dan mendekat dengan penuh semangat, lalu tersenyum lembut sebelum berbicara lagi:
"Tuan Hunter sangat menghargai Anda dan berharap Anda akan membalaskan dendamnya."
"Pada titik ini, apa gunanya kata-kata ini? Balas dendam Timothy telah dihancurkan olehmu—aku tidak akan pernah—"
"Jack Walz tidak mati."
"Apa-!"
Suara Kevin tercekat.
Dia telah melihat dengan jelas melalui teropongnya wanita itu menembak ke arah Jack Walz, jadi wajar saja dia mengira wanita itu telah membunuhnya.
Peluru itu menyerempet dahi Jack Walz. Beruntunglah dia karena penembak jitu itu meleset dan kabur dengan panik.
"Selamat, Tuan Kevin. Anda telah lulus ujian."
"Oleh karena itu, kehormatan untuk mengeksekusi Jack Walz dengan tanganmu sendiri akan diserahkan kepadamu."
"Siapa yang kau pikir kau bicara seperti itu—"
"Tidakkah kau merasa aneh kenapa aku tahu segalanya tentang rencanamu dan Tuan Hunter, bahkan kisah 'Silver Bullet' yang kalian berdua ceritakan dengan begitu baik?"
Mendengarkan napas Kevin yang berhenti, Hayashi Yoshiki tersenyum senang:
"Karena semua ini sudah diatur antara Tuan Hunter dan saya."
"Tuan Hunter percaya bahwa Anda adalah teman sejati yang menerima aibnya sebagai aib Anda sendiri."
"Membunuh Hitoshi Moriyama, membunuh Bill Murphy—semua ini diatur untuk persidangan terakhir ini—pendosa terakhir dan paling jahat, Jack Walz..."
"Untuk mengeksekusinya secara pribadi, Anda harus memanjat Menara Langit Biru dan menyerang penembak jitu di Menara Suzuki."
"Dengan mencapai prestasi luar biasa ini, Anda akan lulus ujian sesuai keinginan Tuan Hunter."
"Saya akan berbagi rincian lebih lanjut dengan Anda setelah semua ini berakhir."
"Jadi, sebelum itu, maukah kau ikut denganku?"
"Ikuti perintahku—bunuh Jack Walz."
"Pilih, Tuan Kevin."