Chapter 469 - 470: Yoshiki-kun, Kau Tak Perlu Selalu Memuji Ayahku Seperti Itu | Detective Conan: Death Note
Chapter 469 - 470: Yoshiki-kun, Kau Tak Perlu Selalu Memuji Ayahku Seperti Itu
Rokok yang kusut itu terbakar hingga ke tepi filternya saat Lupin III menjentikkan puntungnya dengan sembarangan. Sebuah mobil van berwarna ungu memasuki tempat parkir bawah tanah.
Saat pintu terbuka, Fujiko Mine melangkah cepat dengan sepatu hak tinggi dan melemparkan dirinya ke pelukan Lupin III.
"Lupin~"
"Ah~ Fujiko~ Mereka tidak melakukan sesuatu yang aneh padamu, kan?"
"Tidak, tapi aku sangat takut!"
Sementara keduanya berbincang, beberapa pria berpakaian hitam yang membawa senapan mesin ringan keluar dari mobil van dan mengamati mereka dengan saksama.
Lupin III tidak memperhatikan, tatapannya tertuju pada kalung bom merah menyala di leher Fujiko.
"Kalung jelek di lehermu itu, ya."
Dengan ekspresi patah hati, Lupin III kemudian menoleh ke arah orang asing berambut pirang yang duduk di dalam mobil van: "Kau benar-benar tidak punya selera!"
"Selesaikan transaksinya cepat. Serahkan barangnya ke Tambang Fujiko."
Pria di dalam tidak menunjukkan minat untuk mengobrol, hanya mendesak Lupin III untuk bergegas.
Pencuri hantu yang mengenakan topeng monyet mengeluarkan dari sakunya barang yang baru saja diambil dari Bank Mihana—Cherry Sapphire.
Atas perintahnya, ia menyerahkannya kepada Fujiko, yang langsung tersenyum manis dan mengeluarkan sebuah cincin dari kotak perhiasan, menggoyang-goyangkan bagian dalamnya untuk memperlihatkan bahwa cincin itu tidak rusak.
"Sepertinya tidak ada trik."
Setelah memastikan hal ini, Fujiko melemparkan kotak itu ke Lupin dan mulai berjalan menuju mobil van sambil memberinya senyuman.
"Maaf soal itu. Kalian benar-benar bekerja sama."
Melihat Fujiko mendekati orang-orang itu, Lupin III mendesah.
Fujiko dengan riang menunjuk kerah di lehernya, menunjukkan bahwa itu palsu. Ia telah merencanakan dengan para pria itu untuk berpura-pura diculik, membuat mereka mengirim Lupin untuk mencuri Cherry Sapphire, setelah itu para pria itu akan memberinya hadiah besar.
Namun, tepat setelah menerima permata itu, Fujiko tiba-tiba bersikap agresif, mengeluarkan pistol, dan mengarahkannya ke kepala pria itu.
"Maaf, tapi dibandingkan dengan jumlah yang kamu tulis di cek, aku lebih menginginkan benda ini."
"Wow, seperti yang diharapkan dari Fujiko~" Lupin III terkekeh, tapi tak lama kemudian nadanya berubah serius:
"Meskipun aku ingin mengatakan itu, kau mungkin meremehkannya kali ini. Bom di lehermu benar-benar terlihat nyata."
"Hah? Tidak mungkin."
Mendengar ini, Fujiko tiba-tiba kehilangan kekuatannya.
Dia membiarkan pria berpakaian hitam mengambil pistol dari tangannya dan melemparkan Cherry Sapphire kembali ke pria di dalam van.
"Kesepakatannya sudah selesai."
Pria itu menerima permata itu sambil tersenyum tenang: "Setelah kami memastikan keselamatan kami, kami akan segera menjinakkan bom itu untuk Anda."
Mobil van itu segera meninggalkan tempat parkir bawah tanah.
Fujiko tetap tinggal, kesal, sementara Lupin III menyeringai, menyaksikan kendaraan itu pergi.
Hayashi Yoshiki dan Kogoro Mouri diantar langsung ke lift Hotel Sakura Sakae.
Manajer mengantar mereka ke meja resepsionis di lantai 28 dan, ketika pintu lift terbuka, dengan hormat berkata, "Semua orang menunggu Anda di ruang konferensi. Belok kiri setelah Anda keluar."
"Ya ampun, maaf membuatmu menunggu," kata Kogoro Mouri sambil tersenyum saat dia menjadi orang pertama yang melangkah keluar.
Melihatnya berjalan di depan dengan tangan di saku, kebanggaan terpancar di wajahnya, Hayashi Yoshiki melirik Sonoko dan bertanya:
"Ini bukan rencanamu, kan, Sonoko?"
"Saya tidak mengatur apa pun."
Putri tertua keluarga Suzuki tampak bingung dan berkata, "Jadi Yoshiki-kun, kamu juga tidak mendapat undangan?"
"Tidak, aku baru saja sampai di sini juga."
Situasinya membingungkan, tetapi ketika Kogoro Mouri dengan keras membuka pintu ruang konferensi sambil berteriak, "Maaf mengganggu!" Ninzaburo Shiratori, yang sedang menelepon, berhenti dan tampak terkejut.
Sibuk menerima telepon, dia segera keluar.
Megure Juzo, yang duduk di dalam ruangan, tampak tercengang melihat penampilan mereka: "Kakak Mouri, dan Kakak Hayashi?"
"Kepala? Apa yang Anda lakukan di sini?"
"Kepala Megure, bolehkah saya bertanya siapa pria-pria ini...?"
Di hadapan Megure duduk seorang pria gemuk berkacamata berbingkai hitam, yang tampak khawatir saat melihat Mouri dan Yoshiki.
Megure segera memberi isyarat untuk tidak khawatir dan bersiap untuk memperkenalkan mereka.
Sebelum dia bisa berbicara,
"Detektif terhebat di dunia, Kogoro Mouri-mu."
Melihat seorang wanita Italia yang cantik di ruang konferensi, Mouri dengan bersemangat melangkah maju dan mengeluarkan kartu nama berukir emas: "Nona."
Terkejut oleh antusiasmenya yang luar biasa, wanita itu tersenyum enggan dan menerima kartu tersebut.
Mouri mencoba berkata lebih banyak tetapi tiba-tiba ditarik kembali oleh Ran, yang menarik kerahnya.
Melihat aksinya, yang hampir semudah menyeret boneka kain namun dia masih bisa tersenyum dan meminta maaf kepada wanita itu, senyum Yoshiki membeku... Saat dia menggoda Ran sebelumnya, dia tidak menyadari bahwa dia sekuat ini.
Saat Ran menarik kembali ayahnya yang tidak dapat diandalkan, Sonoko tiba-tiba muncul di sebelah idola populer Emilio Baretti:
"Saya asisten Anda, Sonoko Suzuki! Saya selalu mendengarkan lagu-lagu Anda. Tolong, Emilio-san, beri saya tanda tangan!"
Dia tidak terlalu fangirling, hanya penggemar biasa.
Setelah melihat sekeliling, Yoshiki melirik Conan yang tanpa ekspresi dan tersenyum, "Sepertinya manajer hotel di lantai bawah salah paham."
"Hanya kesalahan..."
Insiden Putri Mira sebelumnya telah meninggalkan kesan yang mendalam pada manajer hotel mengenai Yoshiki dan Mouri, sehingga ketika melihat mereka, ia berasumsi bahwa itu terkait dengan polisi dan mengundang mereka ke ruang konferensi.
Conan penasaran begitu melihat Shiratori dan Megure di sana.
"Jadi, apakah ada kasus kali ini, Ketua Megure?" tanya Yoshiki sambil tersenyum.
"Kalau tidak, kamu masih akan terjebak di kantor polisi," kata Megure.
"Tidak bisa menipu Kakak Hayashi."
Megure tidak ragu-ragu dan memberi isyarat kepada pria gemuk di seberangnya:
"Ini Luciano Carnevale, penyelenggara konser Emilio di Jepang."
"Halo," pria itu mengangguk.
"Dan wanita di sampingnya—"
“Namaku Claudia Berlucchi.”
Wanita Italia berambut pendek dan pirang itu langsung menyela—dia adalah manajer Emilio.
"Saya sangat familiar!"
Pada suatu saat, Mouri duduk di sebelah kiri Megure dan menanggapi dengan antusias.
Ran menepuk jidatnya.
Satu-satunya alasan ayahnya datang adalah untuk menemui manajer—sejak dia melihatnya di TV kemarin, dia bersikap angkuh.
Meskipun banyak pria menganggap manajer itu menarik...
Memikirkan hal ini, Ran melirik Yoshiki, hanya untuk mendapati Yoshiki sedang memperhatikannya.
Hal ini membuatnya tersenyum tipis.
Lalu Yoshiki menatap Claudia Berlucchi... wajahnya memang memancarkan pesona kecantikan Italia, tapi apakah karena rambutnya yang pendek? Cantik, tapi biasa saja.
Yoshiki selalu lebih menyukai wanita dengan pesona feminin yang kuat.
"Kami sebenarnya datang ke sini karena..." ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ novel·fıre·net
"Ketua, apakah boleh mengatakannya dengan suara keras?"
"Jangan khawatir. Saudara Mouri mungkin tidak bisa diandalkan, tapi dia bisa dipercaya."
Megure tersenyum, menepuk bahu Mouri, dan saat Mouri protes, berbalik ke Yoshiki:
"Soal Saudara Hayashi, tak perlu dikatakan lagi—dia konsultan khusus satuan tugas kepolisian kita."
"Status gugus tugas saat ini... jangan dibahas di sini, Kepala Megure."
"Itu bukan masalahmu, Tuan Hayashi."
Pada saat itu, Ninzaburo Shiratori menyelesaikan panggilannya dan kembali ke tempat duduknya, sambil menepuk bahu Yoshiki dengan lembut.
Dengan dukungan polisi, manajer Claudia mengeluarkan surat dari tasnya.
"Sebenarnya, Emilio menerima ini pagi ini."
Dia membuka surat itu dan menunjukkannya kepada kelompok itu.
Itu adalah huruf Italia yang dipotong dan ditempel dari teks surat kabar:
"Batalkan konsernya, atau nyawa Emilio akan terancam."
Karena tahu tak seorang pun di sana bisa membaca bahasa Italia, Claudia dengan baik hati menerjemahkan.
Shiratori mengenakan sarung tangan dan dengan hati-hati meletakkan surat itu ke dalam kantong barang bukti.
Megure bertanya siapa yang menyentuh surat itu; setelah memastikan hanya Emilio dan manajernya yang melakukannya, dia mengatakan surat itu akan dikirim untuk pengujian sidik jari.
"Tapi karena pelakunya menggunakan potongan surat koran untuk menulisnya, kemungkinan besar mereka tidak meninggalkan sidik jari."
Para pelayan membawakan kopi; setelah mengucapkan terima kasih, Yoshiki bertanya:
"Apakah pengalaman menginap Emilio di hotel ini sudah dipublikasikan?"
"Tidak, belum."
Panitia penyelenggara, Luciano, langsung menjawab, "Karena Emilio sangat populer dan ini pertama kalinya dia di Jepang, jika keberadaannya diketahui publik, banyak penggemar akan mengganggu istirahatnya... Untuk menghindari hal ini terjadi di konser, tentu saja kami merahasiakannya."
"Siapa lagi yang tahu tentang ini selain staf hotel?"
"Mungkin hanya staf konser..." Luciano tidak yakin.
"Namun kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan adanya pelaku dari luar."
Shiratori menjelaskan, "Beberapa fanatik akan menggunakan segala macam cara untuk menemukan kediaman idola dan mencoba mendekatinya."
Di dekatnya, Sonoko diam-diam memegang beberapa tiket konser, yang sudah disiapkan untuk kursi VIP baris depan.
Dia diam-diam bersembunyi di belakang sahabatnya, berhati-hati agar tidak bersuara.
"Batalkan!"
Tiba-tiba Emilio yang tadinya diam, berbicara dengan cemas.
Semua mata tertuju padanya saat idola asing muda itu tiba-tiba panik:
"Aku nggak mau mati! Batalkan saja konsernya!"
"Tenang saja, Emilio."
"Jangan buru-buru bilang batal. Kita sudah menghabiskan banyak uang untuk konser ini! Aku bahkan mendesak renovasi Tokyo Dome selesai lebih awal, dan tiketnya sudah habis terjual! Apa kau tidak sadar kalau konser ini tidak bisa dibatalkan sekarang?"
Di bawah tekanan manajer dan investornya, Emilio hanya bisa memegang kepalanya dengan frustrasi.
Kehidupan sebagai idola tidak glamor seperti yang terlihat...
Kedua gadis di ruangan itu berpikir dalam diam.
Ran melirik Sonoko yang bersembunyi di belakangnya, memperhatikan tiket berkilau di tangannya—kursi baris depan VIP yang telah disiapkan sejak pagi.
"Aku ingin mengatakan satu untukmu, satu untukku, dan satu untuk Yoshiki-kun..."
Menyadari tatapan Ran, Sonoko berbisik cukup keras untuk mereka berdua, "Sekarang setelah aku tahu tentang ini, aku merasa tidak enak untuk pergi."
"Tidak bisa dihindari, tidak ada seorang pun yang tahu ini akan terjadi."
Ran tidak begitu tertarik pada sang idola, meski terkadang dia mendengarkan lagu-lagunya.
"Tapi kok Yoshiki-kun juga punya tiket?"
"Hehe~"
Sonoko tersenyum halus.
Ran tidak tahu harus berkata apa, merasa sedikit terdiam dan sedikit cemburu...
Mungkin dia harus memberi tahu Sonoko?
Kalau dia terus menyembunyikannya, suatu hari Sonoko akan mengetahui tentang dia dan Yoshiki-kun dan akan sangat marah karena mengambil tempat dan tidak memberitahunya.
Tetapi jika dia menceritakannya, Ran juga akan merasa canggung.
Sambil menundukkan kepalanya, Ran merasa bimbang.
Sementara kedua gadis itu berbisik-bisik, Kogoro Mouri tiba-tiba tertawa keras, mengatakan bahwa dia sudah mengetahui kebenaran.
Dia bahkan melimpahkan kesalahan kepada Lupin III, dengan mengklaim bahwa dialah yang mencuri Cherry Sapphire untuk memenangkan hati manajer Claudia, yang kesal dengan masalah konser...
Semua orang diam-diam menepuk jidatnya, tetapi Mouri sama sekali tidak menyadari.
Ah.
Namun Hayashi Yoshiki masih menurutinya:
"Seperti yang diharapkan dari Paman Mouri, memberiku ide-ide yang benar-benar tak terduga."
"Ah, Yoshiki, kamu hebat, tapi terkadang kamu masih harus mendengarkan paman seniormu ini."
Melihat Mouri terbawa suasana, Ran tidak tahan lagi.
Kali ini, dia bersembunyi di belakang Sonoko dan berbisik, "Yoshiki-kun, kamu sebenarnya tidak perlu selalu memuji ayahku seperti itu."
Kadang-kadang, memuji seseorang terlalu banyak hanya membuat mereka menjadi bodoh.