Chapter 470 - 471: Berbahaya dan Menyusahkan | Detective Conan: Death Note
Chapter 470 - 471: Berbahaya dan Menyusahkan
Lounge eksekutif Hotel Sakuramori terletak di lantai 30. Meja bar berwarna merah terang dan tong-tong tembaga di sekitarnya menjadi ciri khas ruangan tersebut. Hanya dengan menoleh ke belakang, kita bisa melihat melalui jendela setinggi langit-langit, pemandangan menakjubkan dari ketinggian, membentang dari Taman Shiba di sebelahnya, hampir mencapai Tokyo Skytree.
Meski saat itu belum malam, bersembunyi di sini untuk merokok dan minum adalah hal yang paling nyaman.
Daisuke Jigen menghancurkan puntung rokoknya ke asbak, memadamkannya.
"Minum wiski di siang bolong? Apa pekerjaan pengawal benar-benar sesantai itu?"
Hayashi Yoshiki menarik kursi di sampingnya dan duduk.
Jigen langsung terkekeh, "Dibandingkan dengan orang yang bisa memainkan banyak peran sekaligus, pekerjaan ini sangatlah mudah."
"Apakah Anda ingin minum sesuatu, Tuan?"
Bartender di belakang bar bertanya dengan lembut.
Hayashi Yoshiki tidak bereaksi aneh terhadap kata-kata Jigen dan bertanya kepada bartender, Ikuti novel terkini di NoveI~Fire.net
"Apakah minuman di sini sebagian besar disajikan dalam bentuk murni?"
"Ya, tapi kami punya beberapa koktail dasar."
"Kalau begitu, segelas jus saja untukku."
"Benar sekali, pastikan itu jus jeruk."
Jigen melengkungkan bibirnya dan meraih gelas wiski di depannya.
Rasa jeruk.
Itulah nada dasar Cointreau.
"Kalian benar-benar sekelompok orang yang merepotkan."
Hayashi Yoshiki menjawab dengan tenang.
Geng Lupin seperti itu—ada di mana-mana dan tampaknya mahakuasa.
Mereka tidak hanya berhasil mengungkap identitas Conan Edogawa (Shinichi Kudo) dan Ai Haibara secara tuntas, tetapi bahkan Kaito Kid yang tidak pernah terungkap pun diejek oleh Lupin sebagai bocah SMA biasa.
Bartender meletakkan segelas jus jeruk di depan Hayashi Yoshiki.
"Orang yang menyusahkan tidak berhak mengeluh tentang orang lain yang menyusahkan."
Jigen menyalakan sebatang rokok lagi dan menghisapnya.
"Gunter von Goldberg II."
Nama yang keluar dari mulut Jigen bersama asap adalah kenangan jauh bagi Hayashi Yoshiki.
"Sepertinya setelah aku pensiun, orang itu jadi cukup cakap... tapi akhirnya meninggal secara misterius di AS. Kasihan dia."
"Iya, aku bahkan minta tanda tangannya waktu itu. Sayang sekali aku sengaja menghilangkannya di suatu tempat."
Hayashi Yoshiki tersenyum saat menjawab.
Jigen tertawa terbahak-bahak sambil memegang topinya.
Hayashi Yoshiki tidak menghiraukan tawa itu dan menyeruput jusnya.
Jus jeruk segar dengan sedikit gula, seimbang sempurna, manis dan asam.
Dia tidak melihat Jigen, yang sedang bersandar sambil tertawa, tapi setelah meletakkan gelasnya, dia bertanya,
"Jadi, tidak ada petunjuk di mana bijihnya?"
"Tapi meskipun kita tidak menemukannya, mengikuti Cherry Sapphire setelahnya tidak akan menjadi masalah."
Jigen kembali duduk di kursinya.
Dia mematikan rokok yang setengah terbakar di asbak, melirik Hayashi Yoshiki, dan berkata,
"Orang-orang yang menyusahkan... dan berbahaya sepertimu adalah yang paling menyebalkan."
"Tapi sebenarnya, aku cukup disukai."
"Cih!"
Jigen mendengus, tetapi tatapannya berubah sedikit serius saat dia melihat puntung rokok di asbak.
Kali ini, geng Lupin muncul di Jepang karena bijih tak terlihat milik Kerajaan Vespania dicuri.
Ya, bijih yang sangat istimewa yang tidak dapat dideteksi oleh radar pada rudal atau kendaraan apa pun telah dicuri dan dibawa ke Jepang.
Untuk melindungi Ratu Sakura dan pewarisnya, Putri Mira, Lupin datang ke Jepang dengan rencana terperinci.
Jigen tidak hanya muncul sebagai pengawal idola populer Emilio Barretti, tetapi pencurian Cherry Sapphire oleh Lupin dari bank juga merupakan bagian dari rencananya.
Tetapi bagaimana orang ini mengetahui semua ini?
Pandangan Jigen sekilas beralih ke Hayashi Yoshiki.
Mengungkap identitas tersembunyi Hayashi Yoshiki tidaklah sulit bagi mereka, tetapi intelijen yang mereka peroleh masih menyelimutinya dengan tabir misteri.
Apakah dia baik atau jahat?
Mereka merasa sulit untuk memutuskan.
Trik "ilusi" yang digunakan Hayashi Yoshiki di Dermaga Sungai Tsukishima malam sebelumnya juga mengejutkan mereka.
Namun, itu sebenarnya bukan perhatian mereka.
Lagi pula, kelompok mereka terdiri dari para pembunuh, pencuri, dan penipu... bukan orang suci.
Jigen tidak menyangka Hayashi Yoshiki mengetahui rencana lengkap Lupin tanpa kontak langsung dengan mereka... dan tidak yakin apakah itu akan memengaruhi situasi.
Dia pikir dia harus menceritakannya pada Lupin.
"Putramu sudah tiba."
"Hah?"
Jigen mendongak melihat Conan Edogawa mendekat.
Jigen sangat penasaran untuk dipekerjakan sebagai pengawal Emilio, jadi dia memutuskan untuk datang ke sini untuk mencari tahu apa sebenarnya yang mereka rencanakan—jika memungkinkan, dia ingin menangkap Lupin.
"Kakak Hayashi juga ada di sini~"
Conan berteriak dengan nada kekanak-kanakan ketika dia melihat Hayashi Yoshiki duduk di bar.
"Tidak lagi."
Hayashi Yoshiki, yang kesal dengan nada bicara Conan, langsung berdiri.
Meskipun Conan bingung dengan seberapa cepat Hayashi Yoshiki pergi dan bertanya-tanya apakah dia telah mempelajari sesuatu yang tidak diketahuinya... dia memutuskan untuk tetap bertanya.
"Ayah~"
Dia sengaja memanggil Jigen dengan suara anak kecil yang lucu.
Mengesampingkan reaksi Jigen yang seperti memakan kecoa, Hayashi Yoshiki berbalik dan pergi setelah diam-diam merekam adegan itu di teleponnya dan mengirimkan videonya ke email seseorang.
Beberapa saat kemudian,
Kudou Yusaku: ["...Shinichi pasti punya rencana yang harus diselesaikan, kan?"]
Hayashi Yoshiki: ["Enggak, dia kelihatan senang banget. Sekarang dia lagi minum es kopi sama cowok itu."]
Kudou Yusaku: [...]
Setelah mengirim serangkaian elipsis, Kudou Yusaku tidak membalas lagi—apakah dia tetap berada di dekat komputer dan meragukan kehidupan, tidak diketahui.
Ketika Hayashi Yoshiki meninggalkan ruang tunggu dan menuju pintu masuk, teleponnya tiba-tiba berdering.
"Halo, ini aku."
"Apa?"
"Kamu bilang Tuan Emilio kabur?"
"...Skytree, kan?"
"Baiklah, aku akan memberi tahu Inspektur Megure dan Paman Mouri. Ya, kalian berdua saling mengawasi dengan baik dan jangan berlebihan."
Di ujung lain, suara Ran terdengar agak malu.
Dia dan Sonoko ingin memeriksa Hotel Sakuramori, tetapi mendapati Emilio sudah bersiap lengkap dan hendak menyelinap pergi sambil menaiki tangga.
...Seperti saat bersama Putri Mira, ya?
Mengalami hal seperti itu, Ran merasa sedikit ingin mengeluh.