Chapter348: Jurang Keputusasaan | Doomsday Chat Group: Conquering the Multiverse Heroines
Chapter348: Jurang Keputusasaan
Bab 348: Binatang Pemakan Bintang yang Terkontaminasi Turun! Jurang Keputusasaan! Tapi Ren tidak berencana membiarkan mereka membersihkan orang-orang ini. Dan beberapa di antaranya bahkan bukan sesuatu yang bisa mereka singkirkan.
"Tidak perlu. Menangani hal-hal ini hanya masalah beberapa saat." Di matanya, jiwa-jiwa ini, yang berjuang dalam penderitaan, semuanya merupakan sumber kekuatan iman yang luar biasa. Tentu saja, beberapa di antaranya juga merupakan sumber kekuatan dosa.
Ren menepukkan tangannya yang besar. Energi berwarna ungu yang terlihat jelas langsung menyelimuti seluruh dunia. Itulah kekuatan Sumber Jiwa.
Semua Binatang yang Terkontaminasi menjadi tenang. Semua jiwa berada di bawah kendalinya. Pemurnian Jiwa!
Hanya dengan sebuah pikiran, ratusan juta jiwa yang berjuang merasakan pertolongan Tuhan. Sesaat kemudian, kontaminasi itu lenyap begitu saja. Kecuali mereka yang jiwanya memang sudah terkontaminasi, semua yang lain kembali suci.
Zat hitam dan berlumpur itu juga mulai mengeras dan terlepas, memperlihatkan kehidupan asli di dalamnya. Namun, beberapa di antaranya langsung hancur menjadi debu.
Mereka yang pulih memahami apa yang telah terjadi, dan banyak orang menatap langit. Mereka hanya melihat keberadaan Ren, seperti dewa agung di atas sana, yang menganugerahkan keselamatan ilahi kepada mereka. Beberapa mulai berlutut dan memuji. Semakin banyak orang memanjatkan doa dan nyanyian pujian.
Ren merasakan pertumbuhan pesat Kekuatan Iman, dan sayap emas terbentang di langit, menerangi seluruh dunia. Dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun, namun ratusan juta orang telah berlutut dengan penuh hormat.
[Vivi: Pancaran cahaya yang begitu sakral. Ren-kun tampak seperti dewa yang turun dari surga.]
[Aqua: Hmm... ada sedikit perasaan seperti dewa, tapi dia masih jauh di belakangku!]
[Emilia: Ren-kun telah menyelamatkan dunia lain.]
[Sakata Gintoki: Aduh! Semua orang di grup ini sehebat ini?!] Dia menggosok matanya, takut dia salah lihat.
[Reinhardt: Tuan Ren-kun adalah individu yang sangat kuat. Dia telah menyelamatkan Dunia Lain dari penderitaan berkali-kali, termasuk duniaku. Dia tak terjangkau.]
[Saiki Kusuo: Sangat kuat.]
[Ch'en: Ini tidak bisa lagi disebut sihir biasa. Jika Ren-kun bisa memecahkan Oripathy, itu akan sangat bagus.]
[Tushan Honghong: Hmph hmph, Ren-kun sangat kuat. Sakata Gintoki, kau bisa belajar ungkapan yang pernah Momonga ucapkan: berpeganganlah pada kaki bos besar.]
[Sakata Gintoki: Ren-kun, Bos Besar! Tolong izinkan Gin-san berpegangan pada kakimu!]
[Kushina: Apakah kaki Ren-kun sesuatu yang bisa kau pegang begitu saja? Mau coba tinjuku? (Tinju besar.)]
[Sakata Gintoki: ...]
Ren tersenyum lembut. Integritas Gin-san ini memang rendah.
"Apa?! Binatang-binatang Terkontaminasi-ku!" Merasa bidak-bidak mereka telah lenyap, para Master Jiwa Terkontaminasi yang tersisa menjadi marah. Kiana dan yang lainnya memanfaatkan kesempatan itu untuk melancarkan serangan mendadak.
Orang yang diserang Kiana itu separuh tubuhnya terbelah oleh ruang angkasa. Tapi dia tidak mati, melainkan mengeluarkan cairan hitam pekat dalam upaya untuk merekonstruksi tubuhnya. Kiana tidak akan memberinya kesempatan. "Ha!" Dia melambaikan kedua tangannya, dan tombak spiral spasial menembus bagian atas tubuhnya.
Silver Wolf menggunakan Aether Editing untuk membuat targetnya berputar-putar, dengan mudah "menghabisi" target tersebut seperti halnya membunuh monster.
Di sisi Shinobu Kocho, racun kupu-kupu raksasa yang beracun menyelimuti Master Jiwa yang Terkontaminasi. "Ahhh!" teriaknya saat ia berubah menjadi genangan darah.
Sharingan Mumei berputar, dan api Amaterasu hitam membakar targetnya. Dia berbalik dengan ngeri, mencoba memadamkan api, tetapi kemudian mendengar ledakan yang memekakkan telinga. Bang! Tubuhnya hancur dalam tembakan dahsyat berwarna emas dari moncong senjata mirip pistol yang dipegang oleh Susanoo emasnya.
Katak Berkulit Es raksasa milik Rory Takakura melancarkan serangan mendadak, membekukan targetnya menjadi patung es.
Para Master Jiwa yang Terkontaminasi ini tidak terlalu kuat. Hanya Cairan Terkontaminasi mereka yang menakutkan. Dengan kehadiran Ren, kekuatan terkuat mereka menjadi tidak efektif. Kekuatan mereka hanya sekitar Lv5.
Adapun Momonga, situasinya benar-benar absurd. Dia menggunakan sihir pertahanan tingkat super untuk menahan semua kerusakan sambil mengumpulkan buff, meminum ramuan, dan mengeluarkan World Item sebelum akhirnya mulai mengucapkan mantra sihir ofensif.
Dentang! Dentang! Dentang! Serangkaian lingkaran sihir terbentang. Para penyihir berpengalaman di bawah semuanya tampak ngeri. "Itu adalah Alam Ilahi! Kekuatan sihir yang tidak akan pernah bisa dicapai manusia!"
"Sialan! Sialan! Sialan!" Menyadari kematiannya sudah dekat, Master Jiwa yang Terkontaminasi berhenti menyerang dan mulai mengumpat dengan liar. "Jika bukan karena kalian bajingan, dunia ini pasti sudah hancur oleh kami!"
Dia merasakan sakit akibat terbunuh oleh serangan menara ketika dia hanya tinggal satu serangan otomatis lagi untuk melakukan serangan mendadak dari belakang. Di bawah pukulan berulang, matanya menjadi kejam, gila. "Hehehehehehe!" dia tertawa tajam dan menusuk.
Seketika itu, serangan Momonga mengenai sasaran. Namun ia mengangkat kedua tangannya tinggi-tinggi. "Kalian bajingan, telanlah Binatang Pemakan Bintang yang Terkontaminasi!" Boom! Pilar cahaya yang meledak menembus langit dan bumi, dan ia mati.
Momonga dan yang lainnya kembali ke sisi Ren, tetapi ekspresi mereka semua serius. Peringatan kiamat belum muncul, meskipun kedelapannya telah mati.
Namun, Ren dengan tenang menatap langit. "Bos terakhir telah tiba."
Di atas cakrawala, bayangan tiba-tiba menyelimuti bumi, menutupi sinar matahari. Sebuah jurang misterius dan menakutkan muncul di langit, seperti lubang hitam raksasa, pembatas antara garis terang dan gelap dunia. Batas-batasnya terasa kabur, seolah-olah itu adalah kehampaan yang tak berujung. Permukaannya ditutupi dengan pola-pola aneh yang berliku-liku, dan tepinya berkilauan dengan cahaya redup—cahaya terakhir yang dipancarkan saat matahari tertutupi.
[Catatan Inorin:
Yahallo! Ini Inorin, dan saya ingin berbagi sedikit pengalaman saya membaca ulang novel ini. Sebelumnya, saya telah membaca versi terjemahan mesin (MTL) hingga Bab 500+ sebelum beristirahat, karena saya teralihkan oleh membaca ulang "My Three Wives Are Beautiful Vampires" dan kemudian "Inner Voice: All Heroines Hear My Inner Voice." Karena kehabisan novel lain yang sesuai dengan selera saya, saya memutuskan untuk membaca ulang novel ini, sebagian untuk melihat bagaimana terjemahan saya dibandingkan dengan MTL yang saya baca sebelumnya. Ternyata, jauh lebih baik! Saya sangat puas dengan pengalaman membaca ini, meskipun saya baru membaca sekitar 100+ Bab sejauh ini.
Namun, selama lebih dari 100 bab ini, saya memang memperhatikan beberapa masalah. Pertama, di bab-bab awal (sekitar 1-15), terjemahannya agak kurang karena tokoh utama kita sering disebut "Ren Kazama" sebelum saya menstandarkannya menjadi hanya "Ren." Hal lain yang saya anggap agak mengganggu adalah struktur kalimat, di mana banyak kalimat ditumpuk menjadi satu paragraf yang sangat panjang, menciptakan dinding teks.
Namun, masalah yang paling signifikan adalah penanganan adegan-adegan cabul. Terjemahan tersebut menggambarkannya menggunakan metafora seperti "bermain game" atau "berkelahi" tanpa menjelaskan secara detail. Jika Anda tidak memperhatikan dengan saksama, Anda mungkin bahkan tidak menyadari bahwa karakter-karakter tersebut sedang berhubungan seks. Seperti yang banyak Anda ketahui, novel-novel Tiongkok tunduk pada sensor yang sangat ketat, itulah sebabnya penulis aslinya harus mengandalkan permainan kata. Ke depannya, saya akan mencoba membuat adegan-adegan ini lebih langsung dan lugas, daripada membiarkannya tersirat.
Jadi, setelah membaca ulang karya saya sendiri, secara umum saya sangat puas, meskipun menemukan beberapa kekurangan kecil. Saya akan mencoba memperbaiki inkonsistensi penamaan, paragraf yang panjang, dan adegan yang disensor di bab-bab selanjutnya. Saya juga berencana membuat catatan penerjemah khusus untuk menjelaskan kalimat atau konsep yang sangat kompleks.
Saya akan melakukan yang terbaik karena ini adalah salah satu novel favorit saya. Saya sendiri telah membacanya, jadi membuat terjemahan sebaik mungkin juga merupakan kepuasan pribadi bagi saya.
Jika Anda ingin mendukung saya agar saya dapat terus bertahan hidup dan mampu membeli makanan yang layak, Anda dapat bergabung dengan keanggotaan saya di Patreon [/InorinTL]. Pastikan untuk melihat "The Founding Pillars"—tingkat keanggotaan khusus dan terbatas yang menawarkan semua manfaat "The Plot Uncoverer" dengan harga diskon! Slot terbatas, jadi segera dapatkan milik Anda sebelum kehabisan. Selain keanggotaan, Anda juga dapat berdonasi melalui Ko-Fi [https://ko-fi.com/inorintl].
Aku harap aku masih layak mendapatkan dukunganmu. Hidupku benar-benar bergantung pada ini... haha, aku tahu aku sangat tidak tahu malu.]