Chapter 230 | An Investor Who Sees The Future
Chapter 230
Bab 230
Tanpa kusadari, hari untuk melapor mengikuti pelatihan pasukan cadangan pun semakin dekat.
Dengan tekad bulat, aku dan Taek-gyu mengeluarkan seragam militer kami yang tersimpan di lemari. Ini bukan pertama kalinya aku mengikuti pelatihan pasukan cadangan, tapi aku benar-benar tidak ingin pergi.
Meskipun begitu, aku senang bisa pergi bersamanya. Setidaknya ini tidak akan membosankan.
Seragam Taek-gyu terlihat agak longgar.
<!--more--><!--novelstealer x ruidrive-->“Apakah berat badanmu turun?”
“Kalau dipikir-pikir…”
Aku tidak menyadarinya karena aku melihatnya setiap hari, tapi dia jelas tampak lebih kurus dari sebelumnya.
Ellie bahkan menggunakan setengah hari liburnya di pagi hari untuk mengantar kami ke pusat pelatihan.
“Wow! Kalian berdua terlihat sangat keren dengan seragam kalian.”
Aku menghela napas dan berkata,
"Mustahil."
Anehnya, bahkan orang yang paling normal sekalipun terlihat konyol begitu mengenakan seragam militer. Apalagi dengan tanda pasukan cadangan di seragam itu.
Taek-gyu mengangguk.
“Bisa dibilang ini contoh cosplay yang buruk.”
Aku berkata kepada Ellie,
“Kita bisa saja pergi sendiri.”
“Di Korea, pacar mengantar pacarnya saat dia masuk wajib militer, kan?”
“Ini bukan pendaftaran, ini pelaporan.”
Siapa pun yang mendengarkan akan mengira saya mendaftar kembali ke militer.
Kami masuk ke dalam mobil, dan Ellie mengambil kemudi dan mulai mengemudi. Perjalanan dari sini ke pusat pelatihan pasukan cadangan memakan waktu sekitar satu setengah jam.
Saya menelepon ibu saya dalam perjalanan.
[Berhati-hatilah saat berada di sana. Jangan menimbulkan masalah.]
“Jangan khawatir, Bu. Aku hanya pergi sebentar.”
[Tetap saja, selalu berhati-hati. Paham?]
“Ya, saya mengerti.”
Kalau dipikir-pikir, entah Anda seorang selebriti terkenal atau chaebol generasi ketiga, jika Anda pernah bertugas di militer, Anda wajib menjalani tugas cadangan. Orang-orang itu juga harus mengikuti pelatihan, kan?
Setelah saya menutup telepon, kata Ellie dengan ekspresi khawatir.
“Kalau dipikir-pikir, bukankah tahun lalu ada kecelakaan penembakan di pusat pelatihan pasukan cadangan?”
“Memang ada.”
Terjadi insiden di mana seorang prajurit cadangan melepaskan tembakan ke arah rekan-rekannya saat latihan menembak dan kemudian bunuh diri. Tiga orang tewas, termasuk pelaku, dan tiga lainnya mengalami luka serius.
Pusat pelatihan pasukan cadangan adalah tempat yang sangat berbahaya.
Taek-gyu berkata.
“Tidak perlu khawatir. Kudengar mereka sudah melakukan persiapan matang karena dia akan melapor.”
Aku menghela napas.
“Bukan berarti saya seorang tentara yang membutuhkan perhatian khusus.”
Saya baru tahu belakangan bahwa saya adalah seorang prajurit yang membutuhkan perhatian khusus di awal masa dinas saya. Bukan karena saya melakukan kesalahan, tetapi karena ayah saya meninggal sebelum saya masuk dinas. (Jika Anda memiliki anggota keluarga yang sakit atau berasal dari keluarga yang berantakan, Anda diklasifikasikan sebagai prajurit yang membutuhkan perhatian khusus.)
“Bagaimana jika mereka memperlakukan saya seperti tentara yang tidak berguna?”
"Diam."
Ellie bertanya, tampak bingung.
“Jika Anda seorang prajurit yang membutuhkan perhatian khusus, bukankah alangkah baiknya menerima perhatian? Dan seorang prajurit yang tidak berguna menduduki posisi tinggi.”
“…”
Dia benar, tetapi di militer, istilah-istilah itu digunakan dengan arti yang berlawanan.
Ellie mengajukan berbagai pertanyaan karena penasaran.
“Apakah kamu berlatih menembak senjata dan menggunakan bayonet setiap hari di militer?”
“Yah, bukan berarti kami tidak melakukannya…”
Hal semacam itu hanya dilakukan di kamp pelatihan. Setelah ditugaskan ke unit Anda, Anda hampir tidak pernah melakukannya lagi.
Hal yang paling umum Anda lakukan adalah menggali, dan tergantung pada tugas Anda, beberapa orang diberhentikan tanpa pernah benar-benar menembakkan senjata.
Lagipula, seberapa sering seorang pegawai atau juru masak perlu menembakkan senjata?
Tentu saja, hal ini bervariasi tergantung pada unitnya. Jika Anda bertemu dengan komandan batalion atau komandan kompi yang terlalu antusias, itu akan menjadi masalah.
“Berapa biaya pelatihannya?”
“Biayanya mungkin sekitar 13.000 won untuk pelatihan tim cadangan lokal.”
Ellie mengangguk.
“Jika Anda berlatih selama 8 jam sehari, itu berarti 104.000 won per hari, yang agak rendah. Saya rasa mereka bisa membayar lebih.”
"Dengan baik…"
Mungkin karena dia orang asing, dia memiliki kesalahpahaman besar tentang militer Korea Selatan.
“Bukan, bukan 13.000 won per jam, mereka membayar 13.000 won per hari.”
Ellie tersenyum mendengar kata-kataku.
“Ayolah, jangan bercanda.”
Lalu Taek-gyu berkata,
“Dan itu termasuk biaya makanan dan transportasi.”
Ellie terkejut.
“N, tidak mungkin. Tidak mungkin negara dengan skala ekonomi seperti Korea akan menyediakan pelatihan dengan harga kurang dari harga seekor ayam utuh…”
“Upah per jam untuk tentara di Korea bahkan lebih rendah daripada upah tahanan yang melakukan kerja paksa di penjara.”
Taek-gyu berpikir sejenak lalu berkata,
“Namun, mereka mungkin membayar lebih banyak daripada tentara Korea Utara, kan?”
***
Mobil dan bus yang membawa pasukan cadangan memasuki lapangan latihan satu demi satu. Kami memarkir mobil agak jauh agar tidak menarik perhatian.
Aku memberi Ellie ciuman ringan.
“Heeing, apa yang akan kulakukan jika aku merindukanmu?”
“Kamu pulang kerja jam enam.”
Itulah keunggulan pelatihan pasukan cadangan lokal.
"Tetap…"
“Aku akan meneleponmu setelah selesai.”
“Semoga kamu kembali dengan selamat.”
Kami keluar dari mobil dan berjalan masuk ke pusat pelatihan. Bukan seperti acara pendaftaran selebriti, tetapi bahkan ada wartawan yang berkumpul di depan.
Saya mencoba masuk sambil menarik topi saya ke bawah sebisa mungkin dan menundukkan kepala, tetapi para reporter menghalangi jalan saya dan mengacungkan mikrofon.
Kalau dipikir-pikir, namaku dijahit di seragamku…
“Apa pendapat Anda tentang berpartisipasi dalam pelatihan pasukan cadangan?”
“Apakah Anda tidak khawatir tentang kecelakaan penembakan baru-baru ini?”
“Apa pendapat Anda tentang skandal korupsi pengadaan militer baru-baru ini?”
“Apakah Anda mempertimbangkan untuk berinvestasi di industri pertahanan di masa depan?”
“…”
Pertanyaan-pertanyaan seperti apakah ini?
Saya melihat ke arah kamera dan berkata singkat,
“Saya akan berlatih keras.”
Para prajurit cadangan sudah berkumpul di lapangan latihan. Melihat mereka mengingatkan saya pada saat saya mendaftar menjadi tentara.
Para prajurit cadangan itu menatapku dengan takjub.
“Wow! Itu Kang Jin-hoo!”
“Aku tidak menyangka dia akan datang, tapi dia benar-benar datang.”
“Aku tidak pernah menyangka akan bertemu Kang Jin-hoo di sini.”
“Ini luar biasa.”
Jadi, inilah tingkat popularitas saya.
Para prajurit cadangan di sekitarku tampak ragu-ragu tetapi dengan hati-hati menyapaku. Aku membalas sapaan mereka masing-masing. Sementara itu, upacara penerimaan dimulai.
Komandan batalion berdiri di atas platform dan berkata,
“Komandan batalion ini sangat bangga dengan para prajurit cadangan yang berkumpul di sini untuk melindungi negara dan rakyatnya.”
Taek-gyu bertanya padaku dengan suara lirih,
“Mengapa dia menyebut dirinya sendiri dalam sudut pandang orang ketiga? Apa bedanya dengan mengatakan 'Taek-gyu sangat bahagia'?”
“Kamu benar.”
Komandan kompi unit kami juga punya kebiasaan mengatakan, 'Komandan kompi ini sangat kecewa padamu.' Dan setiap kali saya mendengar itu, 'Prajurit ini' juga sangat kecewa pada komandan kompi. Dan itu membuat tangan dan kaki saya gemetar ketakutan.
Para rekrutan baru akan berdiri tegak dengan postur tubuh lurus, tetapi para prajurit cadangan menguap dengan kaki terpisah, tidak peduli apa pun yang dikatakan komandan batalion.
Setelah upacara penerimaan, kami pindah ke lapangan latihan, dan pelatihan pasukan cadangan skala penuh pun dimulai.
“Para pemimpin tim! Serang bukit!”
Siapa pun yang pernah menerima pelatihan pasukan cadangan tahu bahwa rasanya seperti perpaduan antara pelatihan dan kunjungan lapangan.
Para prajurit cadangan, yang telah meninggalkan mata pencaharian mereka untuk melindungi negara dan rakyatnya, bergerak seolah-olah mereka belum makan selama seminggu.
Bahkan tentara Korea Utara selama perjalanan berat mereka atau Tentara Merah di akhir Long March mungkin lebih baik dari ini.
“Para senior! Lari sedikit lebih cepat!”
“Jangan menyeret senjata kalian di tanah!”
Rasanya seperti baru kemarin saya bekerja di kantor CEO, tetapi hari ini saya mengenakan helm tempur dan perlengkapan militer serta memegang M16.
Sebenarnya aku sedang apa di sini?
Taek-gyu menyenandungkan sebuah lagu di sebelahku.
“Siapakah aku, dan di manakah ini? Bangsa ini memanggilku dari jauh…”
Dia benar-benar menikmati ini.
Taek-gyu berkata sambil menyeringai,
“Bukankah menyenangkan melakukan pertempuran tingkat regu setelah sekian lama?”
Aku bertanya, dengan tercengang,
“Apakah ini menyenangkan? Benarkah?”
“Ya. Rasanya seperti bermain game FPS, hebat sekali.”
“…”
Apa yang dilakukan negara ini? Tidak menerima orang ini sebagai prajurit aktif.
Dia bersenang-senang karena dia adalah pekerja pelayanan publik dan hanya perlu menjalani pelatihan selama 4 minggu. Tapi saya adalah anggota aktif, jadi saya melakukan hal-hal menyebalkan ini selama masa dinas militer saya.
Parahnya lagi, saya memiliki nomor dinas militer yang salah dan bertemu dengan seorang komandan batalion yang terlalu antusias, sehingga saya harus menjalani setiap jenis pelatihan, termasuk pelatihan lapangan, pelatihan musim dingin, dan pelatihan taktis.
Karena kebugaran fisik dan moral para prajurit cadangan merosot drastis, pelatihan akhirnya digantikan dengan demonstrasi oleh seorang instruktur latihan yang sangat baik.
Saat waktu istirahat tiba, semua orang duduk di tanah, memasukkan rokok ke mulut mereka, dan mulai mengobrol.
“Kami sudah cukup menderita di militer, mengapa kami harus menjalani pelatihan pasukan cadangan?”
“Semua ini gara-gara para jenderal sialan itu. Mereka butuh pasukan cadangan untuk mempertahankan jumlah bintang mereka.”
“Orang-orang itu adalah prajurit yang benar-benar tidak berguna. Ingat ketika jenderal bintang dua itu tertangkap basah menyalahgunakan tugas resminya dengan istrinya terhadap para prajurit yang ditugaskan di kediamannya?”
“Seharusnya mereka menggunakan uang yang mereka bayarkan kepada bajingan-bajingan itu untuk menaikkan gaji pelatihan kita.”
“Ih, dunia yang kotor ini!”
Seorang anggota pasukan cadangan mendekati saya dan dengan hati-hati menawarkan sebatang rokok kepada saya.
“Ketua, mau merokok?”
“Tidak, terima kasih. Saya tidak merokok.”
“Bisakah saya minta tanda tangan nanti?”
“Tentu, tidak masalah.”
Awalnya, mereka tampak agak waspada terhadapku, tetapi segera mereka menanyakan berbagai pertanyaan dengan rasa ingin tahu, dan aku menjawab apa pun yang bisa kujawab. Kami akan berlatih bersama selama beberapa hari, jadi tidak ada salahnya untuk saling mengenal.
Seorang pemuda berambut pirang yang dic bleaching mengerang sambil memegang punggungnya.
“Punggungku terasa tidak enak sejak tadi. Haruskah aku pergi ke tenda medis?”
Lalu, seorang pria yang sedang mengorek hidung dan membuat lelucon konyol berkata,
“Di mana tepatnya rasa sakitnya?”
“Bagian kiri punggung saya terasa berdenyut selama beberapa hari.”
“Angkat bajumu. Biar kulihat.”
"Apakah kamu…?"
“Saya adalah dokter residen di departemen ortopedi di Rumah Sakit Universitas Silla.”
Semua orang terkejut mendengar kata-katanya.
"Ah, benarkah?"
“Ah, Anda seorang dokter.”
Bahkan para dokter pun terlihat sama ketika mereka mengenakan seragam militer untuk pelatihan pasukan cadangan.
Semua orang sedang beristirahat dengan tekun ketika seorang instruktur latihan mendekat dan berkata,
“Para siswa kelas XII! Waktu istirahat sudah berakhir!”
Kemudian, semua orang berbaring dan berpura-pura sakit.
“Sepertinya pergelangan kakiku terkilir.”
“Ugh! Aku tidak merasakan apa pun di bawah pinggangku.”
“Saya agak sakit kepala.”
“Bahu saya terkilir. Bisakah Anda melihat lengan saya menggantung?”
“Telepon 911 sekarang juga dan minta mereka membawa saya pergi.”
Seperti yang diharapkan dari pusat pelatihan pasukan cadangan, sebuah keajaiban terjadi di mana bahkan orang sehat pun menjadi pasien.
Jadi, bagaimana Anda melakukan keajaiban mengubah pasien kembali menjadi orang sehat?
“Saatnya makan siang!”
Kemudian, para prajurit cadangan yang tidak bisa bangun karena kesakitan, semuanya berdiri serentak.
“Apa yang kau tunggu, instruktur latihan?”
“Ayo kita makan!”
***
Setelah hari pertama pelatihan berakhir.
Kami mengambil mobil yang sudah menunggu kami dan pulang.
Saat kami sampai di rumah, matahari sudah terbenam.
Mengikuti pelatihan pasukan cadangan setelah bekerja di kantor setiap hari terasa seperti pergi berkemah… ya, tentu saja tidak.
Saya sangat menderita sebagai tentara aktif, dan sekarang saya harus melakukan ini bahkan setelah diberhentikan dari dinas!
Membayangkan harus melakukan ini lagi besok membuat amarah yang tak tertahankan mendidih di dalam diriku.
“Berpikirlah positif.”
“Aku tidak mau.”
Lalu Taek-gyu berkata,
“Bayangkan Yang Mulia, terbaring di sel penjara yang dingin, membenci Anda. Dibandingkan dengan itu, Anda bahagia.”
“…”
Mengapa Yang Mulia datang sekarang?
Keesokan harinya.
Kami kembali ke pusat pelatihan untuk mengikuti pelatihan pasukan cadangan lebih lanjut.
Saat menerima pelatihan pertolongan pertama, para prajurit cadangan menguap atau tertidur. Aku juga ingin tertidur, tetapi karena banyak mata yang memperhatikan, aku berpura-pura mendengarkan dengan seksama.
“Pertama, periksa pernapasan dan denyut nadi korban, lalu lakukan CPR. Yang terpenting di sini adalah…”
Instruktur kopral tersebut mendemonstrasikan CPR di depan manekin.
Melihat itu mengingatkan saya pada masa lalu.
Ledakan, asap, bau mesiu, seorang tentara memegang kakinya dan berteriak…
Setelah pelatihan, saya ditugaskan sebagai penembak mortir. Pemimpin regu saya adalah seorang sersan yang baru saja dipromosikan.
Namanya Kim Jae-hak. Dia dua tahun lebih tua dari saya, tidak kuliah setelah lulus SMA, dan melakukan berbagai pekerjaan sebelum mendaftar wajib militer.
Dia mengatakan mimpinya adalah menghasilkan uang setelah keluar dari dinas militer dan membuka tokonya sendiri.
Tidak ada tempat di mana sifat asli seseorang lebih terlihat jelas selain di militer. Dalam hal itu, Sersan Kim Jae-hak adalah orang yang cukup baik. Kami juga akrab sekali.
Namun sekitar tiga bulan sebelum ia keluar dari rumah sakit, sebuah masalah terjadi.
Saat latihan penembakan mortir, sebuah mortir model baru meledak.
Berkat firasat yang muncul di depan mata saya saat itu, saya segera menjatuhkan diri ke tanah. Untungnya, saya baik-baik saja kecuali tidak bisa mendengar dengan jelas.
Namun, komandan peleton tewas di tempat kejadian, dan Sersan Kim Jae-hak menderita luka serius ketika serpihan peluru mengenai kakinya. Sekilas pun, kondisinya sangat mengerikan.
Itu adalah terakhir kalinya aku melihatnya.
Setelah keluar dari rumah sakit militer dan kembali ke unit saya, saya mendengar bahwa Sersan Kim Jae-hak telah menjalani amputasi kaki kanan di bawah lutut dan diberhentikan dari dinas militer karena alasan medis.
Kami berjanji akan sering bertemu setelah keluar dari rumah sakit…
Saya pikir saya harus mengunjunginya suatu saat nanti. Tetapi sejak hari saya keluar dari rumah sakit, berbagai hal terjadi, dan saya benar-benar melupakannya.
Aku penasaran bagaimana kabarnya sekarang?