Chapter 038 ⤞ Perakitan Tim | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 038 ⤞ Perakitan Tim
Kazuma Satou, 16 tahun.
Kalau saja dia tidak dipindahkan ke dunia lain, dia pasti masih akan menjadi siswa SMA biasa di usianya yang masih muda ini. Ya, siswa SMA pada umumnya.
Dan seperti semua remaja, siswa sekolah menengah memiliki banyak rahasia — hal-hal yang ingin mereka sembunyikan dari mata-mata yang mengintip. Orang tua mungkin salah mengira ini sebagai pemberontakan, tetapi apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah ini tentang tumbuh dewasa, mencari kemandirian, membuktikan diri, atau sekadar menginginkan privasi? Apa pun alasannya, Kazuma menginginkan kamarnya sendiri! Ia bosan tinggal di kandang dan ingin pindah.
Untuk itu, ia membutuhkan bantuan.
Dia mengintip ke arah temannya yang sedang tertidur di sebelahnya, wajahnya mengernyit seperti baru saja mencium sesuatu yang aneh.
Aqua adalah seorang dewi. Ya, Anda tidak salah dengar — seorang dewi! Si idiot yang egois, sombong, rakus, malas, dan tidak berambisi ini sebenarnya adalah Dewi Air! Bisakah Anda mempercayainya? Dan kelas pekerjaannya adalah 「Arch Priest」 yang sangat langka dan mulia!
Sementara itu, dia — rajin, pintar, berani, dan luar biasa — hanya memiliki kelas pekerjaan umum 「Petualang」.
Menghadapi ketidakadilan ini, dia merasakan kedengkian dunia secara tajam.
"Hei, Aqua, bangunlah." Kazuma memanggilnya saat dia mendengkur di sampingnya, "Bangun, matahari sudah bersinar di pantatmu."
Aqua yang grogi membalikkan badannya, bergumam, "Eh~ Biarkan aku tidur sedikit lagi. Aku kelelahan karena mengusir roh jahat tadi malam."
Serius? Cewek Aqua ini, yang berbaring seperti bintang laut dan mendengkur seperti gergaji mesin, seharusnya menjadi dewi air? Tidak mungkin! Aku, Kazuma Satou, tidak akan mempercayainya sedetik pun!
"Bangun sekarang juga, dasar dewi bodoh!" Dia mendorongnya, "Bukankah kita seharusnya melakukan misi hari ini?"
"Quest...?" Dia menatapnya dengan mata mengantuk, "Bukankah kita baru saja menyelesaikan satu tadi malam? Bagaimana kalau kita beristirahat untuk hari berikutnya?"
"Beristirahatlah untuk satu hari lagi?" Suara Kazuma merendah, ketidaksenangannya tampak jelas. Kata-katanya hanya menambah amarahnya.
Malam sebelumnya, mereka akhirnya menyelesaikan misi {Purify Cemetery} yang ditugaskan oleh pemimpin mereka, Adam Carter.
Sialan Aqua. Awalnya dia setuju untuk menyelesaikan misi lebih awal, tetapi saat malam tiba, dia mengaku kelelahan dan menolak menemaninya ke kuburan. Setelah berhari-hari menunda, mereka akhirnya menyelesaikannya beberapa jam yang lalu.
Dia adalah dewi yang luar biasa - lebih seperti orang yang merusak pesta tanpa kesenangan di tubuhnya. Hatinya sangat kecil, sehingga membuat Wiz yang dingin itu tampak seperti orang yang sangat lembut jika dibandingkan.
Dia melirik Aqua, lalu membandingkannya dengan Wiz dalam benaknya. Memang, perbedaannya "sangat besar."
"Hai, Kazuma!" Aqua yang tadinya tertidur tiba-tiba muncul seperti kotak mainan, "Apa cuma aku, atau aku memergoki seseorang membicarakan kejelekanku?"
'Si idiot ini selalu sensitif dengan hal-hal seperti ini,' pikir Kazuma, tetapi dia bersikap tenang, "Tidak mungkin, Aqua. Kau dewi yang hebat — siapa yang berani menjelek-jelekkanmu di belakangmu?"
"Benar-benar?"
"Benarkah, sungguh."
"Hai, Kazuma, tahukah kamu? Kami para dewa dapat mencium kebohongan dari jarak satu mil jauhnya. Itu seperti keuntungan dari pekerjaan."
"Maafkan aku, Lady Aqua! Aku tarik kembali ucapanku tentang anggapanmu bahwa kau memiliki hati yang kecil!"
"Hmph." Aqua menjulurkan hidungnya ke udara, tetapi kali ini memutuskan untuk melepaskannya.
Percakapan ini tidak memperburuk konflik mereka. Pertengkaran sudah menjadi rutinitas harian mereka untuk semakin dekat, dan ejekan seperti ini sudah menjadi hal yang biasa.
Namun, setelah keributan ini, Aqua akhirnya bangkit.
"Hai, Aqua."
"Apa?"
"Ayo kita pergi mencari."
"Oke."
"Hah...?" Kazuma langsung waspada.
Aqua yang selalu berusaha bermalas-malasan dan menghindari pekerjaan, malah langsung setuju untuk melakukan misi? Pasti ada yang salah!
"Aqua, kenapa?"
"Apa?"
"Hei, apa masalahnya? Biasanya kamu suka menghindari pekerjaan, tapi sekarang kamu malah memanfaatkan kesempatan untuk ikut misi bersamaku? Apa-apaan ini?"
"Oh, Kazuma~ Lihat, kita rekan satu tim, kan? Tentu saja kita harus bertindak bersama." Aqua menepuk bahunya dengan senyum palsu yang dilebih-lebihkan, berpura-pura mereka adalah tim yang bersatu.
"Ya, ya, aku mengerti maksudmu." Kazuma memutar matanya. "Sekarang ceritakan semuanya. Apa yang sebenarnya terjadi di sini?"
"Eh... baiklah..."
"Ayolah, katakan saja. Apa. Alasan. Sebenarnya?"
Di bawah tekanan tatapannya yang intens, Aqua tidak punya pilihan selain mengakui kebenaran, berbisik, "Jika kita tidak bekerja, kita akan kelaparan besok. Kita... tidak punya tabungan lagi."
"APAAAAA?!"
Suara tajam Kazuma bergema di seluruh kandang, membuat debu di langit-langit menari-nari kecil.
Dia berteriak dengan marah, "Mana uangnya? Ke mana perginya?!"
"Aku... aku membeli alkohol..."
"Kau membeli alkohol?!" Kazuma mencengkeram bahunya, mengguncangnya seperti maraca. "ξ100.000… kau menghabiskan ξ100.000 — seluruh simpanan kita — untuk alkohol?!"
ξ100.000. Jumlah ini merupakan sisa uang dari pembuatan perisai Darkness, dikombinasikan dengan tabungan yang diperoleh dengan susah payah oleh tim. Pada dasarnya, itu adalah seluruh kekayaan mereka.
"Yah, begini, alkohol ini adalah anggur bersoda premium. Kudengar ini adalah anggur terlaris dengan rasa yang nikmat dan bertahan lama, jadi wajar saja harganya cukup mahal..." Suara Aqua melemah, nyaris tak terdengar saat dia menyadari kesalahannya.
"Kau... dasar dewi bodoh!!!" Kazuma meledak seperti kaisar yang meraung, omelannya membuat Kazuma tidak bisa mengangkat kepalanya, "Carter-senpai seharusnya tidak memercayaimu dengan dana kami... Lihat apa yang telah kau lakukan! Kau telah mengkhianati kepercayaannya... Bagaimana kita akan menjelaskan ini saat dia kembali?"
Satu jam kemudian.
Kazuma yang lebih tenang dan Aqua yang menangis akhirnya meninggalkan kandang.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
[Serikat Petualang]
Kazuma dan Aqua tiba di Guild Petualang, tempat mereka bertemu dengan Megumin dan Darkness.
"...Jadi begitulah situasinya. Karena Aqua menghabiskan semua uang kita, kita perlu melakukan misi." Kazuma menjelaskan kepada mereka berdua, lalu menambahkan dengan penuh pertimbangan, "Tentu saja, jika kalian berdua memiliki masalah yang mendesak, kami tidak akan memaksa kalian untuk bergabung dengan kami."
Meskipun Megumin dan Darkness adalah anggota tim, dia bersedia membiarkan mereka mengurus urusan mereka sendiri jika perlu.
"Apa yang kau katakan, Kazuma? Kita ini satu tim, bukan?"
"Benar sekali, Sihir Ledakanku sudah gatal untuk digunakan!"
Penyebutan sebuah misi membuat Megumin dan Darkness bersemangat.
Selama seminggu terakhir, sejak mereka mulai menyesuaikan perisai Darkness, tim tersebut dalam keadaan siaga. Hari ini, mereka mungkin akhirnya akan memulai petualangan mereka. Hati mereka berdua membara karena antisipasi.
"Baiklah! Kalau begitu, mari kita terima misinya!"
"Aduh!" x3
Semua orang mendekati papan pencarian dan mulai memeriksanya dengan cermat.
Tiba-tiba, Kazuma punya pikiran, "Ngomong-ngomong, perisai Darkness seharusnya sudah siap, kan? Ayo kita ambil nanti dan uji kualitasnya."
"Ya, mari kita ambil nanti!" Darkness tiba-tiba menjadi malu, "Membawa kembali perisai, memulai latihan, disiplin, dan semacamnya... Hah~... Hah~"
"Hei, hentikan!" Kazuma menatap wanita yang memerah itu dengan jijik, "Jangan mulai delusi memalukanmu di sini, dasar ksatria wanita mesum!"
Niatnya adalah membuat Darkness menahan diri, tetapi yang terjadi malah sebaliknya — dia malah makin tenggelam dalam fantasinya.
"Memanggilku orang mesum... Hah~... Hah~..."
Kazuma menjauh, benar-benar jijik.
"Kazuma, Kazuma, misi apa yang harus kita ambil?" tanya Aqua, setelah mengamati papan selama beberapa saat tanpa hasil. Ia menoleh padanya untuk meminta petunjuk.
"Hei, ayo kita coba yang tersulit! Maksudku, duh, akulah Penyihir Agung di sini!" Megumin membanggakan dirinya, membusungkan dadanya seolah-olah dia adalah makhluk terpanas sejak ada roti iris.
Kazuma memutar bola matanya dan membalas, "Lebih seperti Crimson Demon yang sedikit ceroboh, kalau kau tanya aku."
"Sejak kapan aku mendapat gelar baru yang keren itu?!" Megumin menjerit, mengayunkan tangannya seperti ayam yang terkejut.
Mengabaikan teriakannya yang berlebihan, Kazuma memilih misi yang paling cocok bagi tim mereka saat ini: {Menaklukkan Lima Serigala Hutan yang Mengerikan}.
"Hmm, mari kita pilih yang ini."
Setelah pilihan Kazuma dibuat, kelompok itu dengan berisik keluar dari Aula Petualang.
Tanpa sepengetahuan mereka, sesosok misterius membuntuti mereka tanpa suara.
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing