Chapter 040 ⤞ Hidup Tergantung pada Seutas Benang | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 040 ⤞ Hidup Tergantung pada Seutas Benang
Kazuma, Aqua, Megumin, dan seseorang berpakaian baju besi muncul dari toko senjata.
Keempatnya berjalan menyusuri jalan, sosok berpakaian besi itu berdenting di belakang mereka. Mereka tidak dapat menahan diri untuk tidak memperhatikan tatapan aneh dari orang-orang yang lewat.
"Apa itu?"
"Sebuah tong besi...?"
"Tidak, itu jelas seseorang."
"Seorang petualang?"
"Pasti seorang ksatria."
"Tetapi mengapa seorang kesatria berpakaian aneh seperti itu?"
"Eh...seni pertunjukan?"
"..."
Di jalan, para petualang dan penduduk desa sama-sama menunjuk dan berbisik kepada teman-teman mereka, sambil memperhatikan sosok berpakaian besi yang membuntuti ketiganya.
"Hei Darkness, apa kau tidak menarik banyak perhatian?" tegur Kazuma, merasa tidak nyaman dengan tatapan para penonton.
"Memang, tatapan mata ini terasa agak tidak bersahabat."
"Saya setuju."
Baik Aqua maupun Megumin mengungkapkan kegelisahan mereka.
Namun, Darkness menikmati situasi ini, "Benarkah? Aku merasa tatapan mata ini memabukkan. Hah~... Hah~... Sungguh menakjubkan!"
Dia terengah-engah, wajahnya memerah.
"Sialan," gerutu Kazuma lirih.
Penyimpangan yang dilakukannya telah mencapai tingkat yang sangat tinggi, membuatnya bingung.
Sejujurnya, dia benci tampil mencolok. Tentu, dia ingin orang-orang memperhatikannya, tetapi tidak seperti ini. Dia menginginkan aura positif, bukan tatapan sinis dari orang asing.
Dia tahu dia harus menyiapkan rencana pelarian cepat sebelum keadaan menjadi makin aneh.
"Hei, teman-teman, ayo cepat keluar dari sini!" Kazuma memimpin dan berlari, meninggalkan yang lain di belakang, "Aku tidak ingin menjadi terkenal. Aku akan pergi duluan! Minggir!"
Dengan itu, dia melesat keluar dari desa Axel.
"Hei, tunggu dulu!"
"Kazuma, kau pengecut yang hina!"
Melihatnya kabur, Aqua dan Megumin segera mengejarnya. Darkness, yang menyadari ketiganya kabur, juga ikut berlari, armornya berdenting keras.
Saat dia berlari, dia tergagap, "K-kamu... kamu benar-benar meninggalkanku sendirian, k-ingin melihat keadaanku yang memalukan! Kazuma, kamu benar-benar iblis—!"
Akhirnya, dia berteriak keras…
"Sungguh menakjubkan—!"
Ledakan amarah yang menyimpang ini membuat pejalan kaki yang lewat berhenti di jalur mereka, penasaran dengan orang Kazuma yang sedang dibicarakan oleh sosok berpakaian besi itu.
Meski tujuannya adalah untuk segera pergi tanpa menarik perhatian, tindakannya justru membuat Darkness menarik lebih banyak perhatian dari orang-orang yang lewat, dan memperlihatkan dirinya sepenuhnya.
Tetapi Kazuma tetap tidak menyadari semua ini!
Siapa tahu kesulitan apa lagi yang menantinya selanjutnya.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Kelompok yang berlari keluar desa pemula menuju ke selatan, ke arah lokasi misi {Subjugate Five Forest Dire Wolves}.
"Kazuma... Kazuma, ayo kita istirahat. Aku tidak bisa lari lagi." Megumin memohon, bersandar pada tongkatnya saat dia berbicara pada Kazuma yang masih berlari.
Mendengar panggilannya, dia berhenti.
"Istirahat sebentar, ya... Baiklah, mari kita istirahat sebentar." Setelah memeriksa matahari dan kemajuan mereka, dia setuju untuk berhenti sejenak.
Darkness yang mengikuti di belakang, segera menyusul dan bertanya dengan khawatir, "Megumin, kamu tidak bisa lari lagi?"
Megumin duduk di tanah, mengamati wajahnya yang normal dan napasnya yang teratur. Bingung, dia bertanya, "Mengapa kamu tidak merasa lelah sama sekali? Bahkan dengan baju besi yang berat dan perisai raksasa."
Mendengar hal itu, Darkness menggaruk helmnya malu-malu dan menjawab dengan malu-malu, "Yah, meskipun aku tidak pandai menyerang, dalam hal daya tahan, aku yakin aku tidak akan kalah dari siapa pun."
Kazuma mengangguk tanda setuju dengan perkataannya.
Namun, saat memikirkan masalah lainnya, wajahnya berubah jijik. 「Crusader」 timnya memang memiliki stamina dan daya tahan yang jauh melebihi orang normal, tetapi tingkat penyimpangannya juga tak tertandingi.
Saat ia bergulat dengan konflik internal ini, Kazuma tiba-tiba menyadari Aqua tertinggal di belakang kelompoknya.
"Hei, Aqua, apa yang sedang kamu lakukan?"
Dia, yang selalu mengeluh karena lelah, tidak menggerutu sama sekali. Sebaliknya, dia menunjukkan ekspresi bahagia yang mencurigakan.
Sungguh sangat mencurigakan...
Mendengar teriakannya, Aqua buru-buru menjawab, "Ti-tidak ada! Aku hanya tertinggal sedikit!"
Sangat mencurigakan! Pasti ada yang tidak beres.
Tepat saat Kazuma hendak menyelidiki, raungan seekor binatang buas menembus udara.
Mengaum~!
Itu adalah auman harimau! Suaranya, penuh dominasi dan sangat menakutkan, menyebabkan banyak burung dan binatang berhamburan terbang, membangunkan hutan yang sunyi.
Jantung semua orang berdebar kencang.
"Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?" Kazuma bertanya kepada rekan satu timnya, sambil menahan kepanikannya, "Apakah kalian semua baik-baik saja?"
"Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja."
"Aku baik-baik saja." Megumin bertanya dengan takut, sambil mencengkeram tongkatnya, "Apa yang sebenarnya terjadi?"
Darkness melangkah maju, wajahnya di balik helm tampak serius, dan berkata dengan serius, "Mungkin itu Kutukan Pemula."
"Apa itu Kutukan Pemula?" tanya Kazuma tergesa-gesa, "Cepat jelaskan!"
"Bane Pemula adalah harimau raksasa." Darkness menjelaskan, mengabaikan kekasarannya, "Kabarnya, ia telah memakan banyak orang. Banyak petualang pemula yang mencoba menaklukkannya malah dimangsa. Karena ia sangat kuat dan suka berkeliaran di dekat desa pemula, orang-orang menyebutnya Bane Pemula."
Wajah Kazuma berubah serius, "Tidak adakah yang mencoba menaklukkannya?"
"Selalu ada misi untuk itu di papan Adventurers' Guild. Tapi itu terlalu kuat untuk dikalahkan oleh petualang pemula, jadi itu tetap tidak terpecahkan. Aku tidak menyangka kita akan menemukannya." Nada bicara Darkness menjadi lebih serius.
"Sepertinya kita dalam masalah besar hari ini." Kazuma mengerutkan kening, lalu menoleh ke Megumin, "Ini saatnya kau bersinar. Gunakan Sihir Ledakan yang sempurna."
"Aku Megumin, penguasa Sihir Ledakan!" Megumin berseru sambil mengibaskan jubahnya, "Serahkan urusan kecil ini padaku!"
"Oh, aku mengandalkanmu." Kazuma berpikir dalam hati, 'Meskipun Arch Wizard kita memiliki beberapa masalah dengan kepalanya, kekuatannya tidak dapat disangkal. Seharusnya baik-baik saja... kan?'
Tanpa dia sadari, dia telah secara tidak sengaja mengibarkan bendera mematikan.
"Dia disini!" teriak Darkness sambil mengangkat perisai besarnya, "Kazuma, Aqua, Megumin, Beginner's Bane sudah disini!"
Tiba-tiba, seekor harimau raksasa melompat keluar dari hutan!
Tubuh harimau raksasa itu besar sekali, auranya sangat kuat. Otot-ototnya yang ramping tampak di balik bulunya, memancarkan kecantikan yang liar. Ia mengitari kelompok itu dengan langkah-langkah malas, seolah-olah mereka adalah penyusup di halaman belakangnya.
Tatapan tajam binatang buas itu tertuju pada kelompok itu, menimbulkan rasa takut yang terus-menerus.
Mengaum~!
Tiba-tiba, ia memanfaatkan kesempatan itu. Dengan tendangan kuat dari kaki belakangnya, harimau itu menyerang kelompok itu!
"Apakah aku targetnya? Sempurna, ayo!" seru Kazuma.
Melihat harimau itu menerjangnya, dia melakukan gerakan meluncur untuk menghindar. Namun, saat melarikan diri dari bahaya, dia lupa bahwa Megumin berdiri di belakangnya!
Penghindarannya secara tidak sengaja telah menempatkannya dalam bahaya!
"Megumin!"
"Sialan, Megumin!"
"Megumin!!!"
Semua orang berteriak cemas agar dia lari.
Namun, harimau itu terlalu cepat. Megumin, ketakutan dan pucat, duduk tak berdaya di tanah, kakinya gemetar tak terkendali. Bagaimanapun, dia masih remaja, tidak mampu merespons seperti petualang kawakan dalam situasi hidup atau mati.
"Sudah terlambat!"
Darkness yang terbebani oleh peralatan beratnya, tidak mampu bertahan. Dia hanya bisa menyaksikan dengan pasrah saat temannya menghadapi serangan harimau itu.
Tepat saat Megumin menutup matanya karena putus asa, dia mendengar suara laki-laki yang percaya diri dan tegas — lebih merdu dari sebelumnya.
◈ Pernapasan Petir, Bentuk Pertama ⫸ Petir dan Kilatan ◈
Kilatan petir menyambar!
Ketika Megumin membuka matanya lagi, dia melihat harimau yang tadinya ganas itu tergeletak tanpa kepala — tumbang hanya dengan satu serangan.
Dia selamat.
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing