Chapter 042 ⤞ Obrolan Santai | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 042 ⤞ Obrolan Santai
Setelah menyelesaikan misi {Subjugate Five Forest Dire Wolves}, semua orang kembali ke Guild Petualang.
Hadiah misi tersebut adalah ξ160.000, dibagi rata antara Kazuma dan tiga orang lainnya. Meskipun Megumin ingin memberikan bagiannya kepada Adam, desakannya bahwa "Kamu bahkan tidak mampu membeli makanan, jadi jangan menolak" membuatnya tidak punya pilihan selain menerima pembayaran.
Untuk merayakan hari petualangan mereka yang melelahkan, semua orang memesan makanan dan minuman.
"Gulp, gulp, gulp, ahh~~~" Aqua menghabiskan anggur bersoda itu dalam tegukan besar, lalu mendesah puas, "Hmph, seperti yang kuduga, pesta ini tidak akan berjalan tanpaku."
Dia membanggakan diri sambil memasukkan makanan ke dalam mulutnya.
"Bersamaku, sang pendeta agung, di pesta ini, kalian semua bisa berpetualang dengan tenang! Jangan khawatir, aku bisa mengendalikan semuanya!"
"Aqua bodoh, jelas-jelas Megumin yang memainkan peran penting. Apa hakmu untuk mengatakan bahwa kaulah yang paling penting?" Kazuma menyerangnya tanpa ampun, "Kau hanya bersorak dari belakang, bukan!"
"Apa katamu?!" Aqua geram, "Akulah yang menghibur Megumin, dan akulah yang menyembuhkannya dan Darkness! Apa salahnya mengatakan bahwa akulah yang terpenting?"
"...Yah, itu benar." Kazuma tidak bisa membantah.
Seperti yang dia katakan, kemampuan Megumin untuk melanjutkan misi sebagian besar berkat dirinya. Berkat Aqua, anggota party kembali tanpa cedera.
Sebaliknya, Kazuma tidak berkontribusi pada misi penaklukan ini, bahkan tidak sebanyak Darkness. Setidaknya Darkness telah menarik perhatian para monster dan menerima beberapa serangan cakar dari para serigala — meskipun dia tampak menikmatinya. Tetap saja, itu jauh lebih baik daripada dia, yang sama sekali tidak berguna!
"Memang, kontribusi Aqua sangat signifikan." Darkness, yang telah melepas helmnya dan meletakkan perisainya, duduk di samping Adam dan mengangguk, mengakui kontribusi besar Aqua terhadap misi kelompok itu.
"Lihat? Aku pendeta wanita yang hebat, jauh lebih berguna daripada Kazuma, yang hanya seorang petualang!" ejek Aqua dengan gembira.
Melihatnya kehilangan kata-kata dan merasa itu tidak cukup, dia mulai melakukan 〘Trik Pesta〙tepat di depannya.
Kazuma segera mendisiplinkan Aqua.
"Idiot Aqua, jangan semprotkan air kotormu ke makanan! Itu menjijikkan!"
"Aku dewi air! Bagaimana mungkin aku bisa kotor?"
Setelah mendapat pukulan di kepala, Aqua terdiam, sambil menggerutu tentang kekejamannya.
Di tengah keributan itu, hanya Megumin yang tetap diam, memakan makanannya tanpa ikut bercanda dengan yang lain. Dia tampak canggung.
Adam memperhatikan Megumin duduk di seberangnya, tampak sangat pendiam. Khawatir dengan suasana hatinya, ia bertanya, "Megumin, ada apa?"
"Tidak apa-apa..." Dia meletakkan makanannya dan berkata dengan suara rendah, "Haruskah aku... mempelajari sihir lainnya?"
Setelah mengalami krisis hidup dan mati ini, bahkan dia harus mengakui bahwa〘Sihir Ledakan〙memiliki kekurangan yang signifikan, tidak peduli seberapa keras kepala dia.
Masalah utamanya adalah area pengaruhnya yang sangat luas!
Meskipun dia bisa mengeluarkan sihirnya seketika karena pengucapannya yang cepat, kerusakannya yang luas berarti bahwa jika targetnya terlalu dekat, bahkan dia tidak bisa lolos tanpa cedera.
Mengingat hal ini, ia bertanya-tanya apakah mungkin lebih baik mempelajari beberapa keterampilan menengah untuk menghindari masuk ke dalam situasi yang tidak dapat dikelola.
Dia mempertimbangkan keterampilan praktis seperti〘Pedang Cahaya〙,〘Pembersihan Es〙,〘Pedang Angin〙 dan seterusnya.
"Apa yang kau katakan, Megumin?" Aqua berdiri dan berseru, "Bukankah Sihir Ledakan adalah kesukaanmu?"
"Benar sekali! Bagaimana bisa kau menyerah begitu saja?" Darkness menimpali, mencoba membujuknya.
"Itu benar... itu benar, tapi...!" Megumin menjawab, suaranya meninggi, "Tapi aku tidak bisa membantu! Kalau begitu, lebih baik aku berhenti saja..."
Adam memotong pembicaraannya, menatap matanya, "Megumin, bukankah kau bilang Sihir Ledakan adalah satu-satunya sihirmu? Apakah tekadmu begitu dangkal hingga kau ingin menyerah setelah sedikit kesulitan dan kemunduran?"
"Bagaimana mungkin!" Megumin menyatakan dengan tekad baru. "Sihir Ledakan adalah tujuan tertinggiku, lebih penting daripada hidupku!"
"Itulah semangatnya!" Adam menyeringai, "Begitulah seharusnya dirimu. Tidak perlu mengubah apa pun! Kau adalah archmage hebat yang kurekrut!"
Meskipun akan lebih masuk akal jika dia mempelajari sihir lain, Adam tidak sanggup mengubah sifat keras kepalanya itu. Apakah Megumin akan tetap menjadi Megumin jika dia tidak terobsesi dengan Sihir Ledakan?
Dia tersenyum dan berkata, "Saat kau bergabung dengan kelompok ini, aku berkata kami ingin sekali memiliki seorang jenius sepertimu bersama kami. Jadi, kau hanya perlu melanjutkan jalan Sihir Ledakan."
"Adam..." Mata Megumin yang berkaca-kaca tampak menawan.
"Benar sekali, Megumin." Kazuma menimpali untuk menghiburnya, "Kau baik-baik saja seperti dirimu sendiri. Gelar 'Gadis Iblis Merah yang Hanya Menguasai Sihir Ledakan dan Tidak Bermoral' sangat cocok untukmu, bukan?"
Kazuma, sesuai dengan reputasinya sebagai advokat kesetaraan gender dan sadis, cukup terampil dalam menghibur orang dengan cara yang sarkastik. Berkat intervensinya yang tepat waktu, yang mencerminkan sikap seluruh kelompok, pikiran Megumin untuk berhenti pun sirna.
"Tapi kita benar-benar perlu mencari tahu sesuatu tentang sihir Ledakanmu." Adam mengerutkan kening, tenggelam dalam pikirannya.
Megumin bertanya dengan sedih, "Apakah kamu ingin aku mempelajari sihir lainnya?"
Sejujurnya, dia sebenarnya tidak mau. Tapi kalau dia mau, dia pasti akan melakukannya! Tanpa disadari, pikirannya perlahan-lahan selaras dengan pikirannya.
"Tidak, bukan itu." Melihat kesalahpahamannya, Adam segera melambaikan tangannya, "Aku tidak memintamu mempelajari sihir selain Sihir Ledakan, tapi memikirkan cara agar kamu bisa menggunakannya berkali-kali."
"Pemeran ganda?" x4
Kata-katanya mengejutkan semua orang.
Seperti yang diketahui semua orang, 〘Sihir Ledakan〙 berhubungan dengan Mana sang penyihir. Jumlah Mana mewakili kekuatan sihir, meskipun metode konversinya sederhana.
Namun, karena〘Sihir Ledakan〙sangat menguras Mana milik penyihir, tidak ada penyihir yang dapat mengontrol berapa banyak Mana yang dikonsumsi. Pada dasarnya, sihir ini menghabiskan semua Mana yang tersisa sekaligus.
Dan dia bilang dia ingin membiarkan Megumin mengeluarkan Sihir Ledakan beberapa kali?
Ini tidak ilmiah! Tentu saja, ini juga tidak ajaib!
Namun di mata Adam, hal ini sama sekali bukan masalah. Dia punya beberapa cara untuk membiarkan Megumin mengeluarkan sihirnya berkali-kali, tetapi yang paling sederhana dan mudah diterapkan adalah yang ini.
"Sejauh yang aku tahu, ada sejenis kristal ajaib yang dapat digunakan untuk merapal mantra sebagai pengganti Mana. Meskipun mahal, itu tidak akan menjadi masalah lagi bagi kita."
Dia teringat kembali pada cerita aslinya, Megumin dan yang lainnya mengandalkan Manatite berkualitas tinggi untuk secara paksa menggunakan〘Sihir Ledakan〙sebagai pengganti barang habis pakai ketika mereka tidak memiliki Mana tersisa.
Metode ini digunakan oleh Megumin, Wiz, dan bahkan Kazuma dalam konfrontasi terakhirnya dengan Raja Iblis.
Akan tetapi, Manatite harganya sangat mahal, jauh di luar jangkauan petualang pemula seperti kelompok mereka — terutama yang berkualitas tinggi.
Namun Adam tidak khawatir. Ia dapat mengendalikan semuanya.
Kampanye Musim Panen Kubis sudah dekat, menjanjikan pemasukan yang besar. Tak lama lagi, ia akan bisa mendapatkan beberapa Manatite sebagai cadangan untuk Megumin.
Semua sesuai rencana! ٩(◕‿◕)۶
Melihat senyum Adam yang penuh percaya diri, yang lain merasa penasaran namun menahan diri untuk bertanya.
"Um... bukankah kita seharusnya berdiskusi tentang bagaimana agar aku tetap aman selama pertempuran?" Megumin bertanya dengan takut-takut, sambil mengangkat tangannya.
"Ah, tentang itu..." jawab Adam sambil tersenyum, "Bukankah melindungi rekan satu tim adalah tugas seorang ksatria? Kita serahkan saja pada Darkness."
Meskipun ada berbagai cara untuk menjauhkan Megumin dari bahaya — seperti melengkapinya dengan perlengkapan pertahanan yang lebih baik atau mengajarinya Keterampilan Teleportasi — membiarkan Kegelapan melindunginya tampaknya menjadi pilihan yang paling praktis untuk saat ini.
"Jadi, Darkness, kau butuh latihan khusus!" kata Adam.
Mendengar perkataannya, wajah Darkness memerah karena kegembiraan saat dia berseru dengan antusias, sifat bejatnya tetap teguh seperti sebelumnya.
"Apakah kau akan mendisiplinkanku? Oh, kumohon! Ini salahku karena gagal melindungi Megumin dengan baik. Aku akan menerima hukuman apa pun — latih aku dengan saksama! Ayo, hancurkan aku!"
… Apa-apaan ini…
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing