Chapter 048 ⤞ Bertemu Wiz Lagi | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 048 ⤞ Bertemu Wiz Lagi
Malam.
Setelah seharian penuh bertamasya, semua orang kembali ke Guild Petualang untuk makan malam yang lezat.
Setelah makan, Aqua mencondongkan tubuhnya dan berbisik, "Um... Adam, bukankah sudah saatnya kita membayar kembali uang itu?"
Saat makan malam, dia menyadari kreditornya sedang memperhatikannya dengan saksama, yang membuatnya merasa tidak nyaman.
"Kau benar. Mari kita selesaikan utang Aqua dulu."
Menyebutkan pembayaran kembali mengingatkan Adam bahwa ia masih berutang kepada Wiz sebesar ξ200.000, dengan tenggat waktu satu bulan yang semakin dekat. Sudah waktunya melunasi utang itu juga.
Dia mengantar Aqua ke bar serikat, membayar kembali utang ξ100.000, dan mengambil kembali surat utang itu.
Mengingat waktu yang masih pagi, ia menyarankan kelompok itu untuk mengunjungi toko peralatan sihir Wiz. Ini akan memiliki dua tujuan, yaitu membayar utangnya dan memperkenalkannya kepada anggota timnya.
Meskipun Wiz seorang lich, dia sangat ramah terhadap manusia — mungkin eksekutif yang paling mudah didekati di pasukan Raja Iblis.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Adam memimpin kelompok itu menuju sudut terpencil kota pemula.
Saat mereka masuk lebih dalam, Aqua merasakan sesuatu dan mengeluarkan seruan kecil, "Hah?"
Menyadari mereka makin keluar jalur, Kazuma tak dapat menahan diri untuk bertanya, "Um... Carter-senpai, ke mana kau akan membawa kami?"
"Untuk membayar utang dan mendapatkan teman baru." Adam menjawab sambil berjalan, "Ingatkah saat kita kekurangan uang sebelumnya, dan aku meminjam dari tempat lain?"
Kazuma mengingat-ingat. Setelah beberapa saat, dia berkata dengan ragu, "Uh... Apakah itu yang namanya 'pinjam 100.000 Eris, bayar dua kali lipat setelah sebulan'?"
"Itu dia." Adam mengangguk, "Kita akan membayar kembali uangnya sekarang, dan aku akan mengenalkannya padamu saat kita melakukannya."
“Dia?” Wajah Aqua tiba-tiba berubah.
Dalam bahasa Jepang, kata ganti untuk "dia" dan "dia" berbeda, sehingga memudahkan untuk membedakan jenis kelamin. Ini bukan tentang kecemburuan atau suasana hati yang buruk.
Sebaliknya, Aqua punya firasat. Pemberi pinjaman itu pasti seseorang yang pernah ditemuinya sebelumnya — seseorang yang tidak ingin ditemuinya! Rasa jijik dan jijik yang mendalam semakin kuat saat mereka mendekat.
Setelah melalui banyak liku-liku, mereka akhirnya tiba di toko Wiz.
Melihat etalase toko yang dikenalnya, Adam mendorong pintu hingga terbuka tanpa ragu-ragu.
Lonceng angin berbunyi, dan terdengar suara lembut memanggil dari dalam, "Selamat datang!"
Suara itu semakin dekat saat pemiliknya muncul dari balik meja kasir. Penampilan Wiz tidak berubah — dia masih tetap cantik dan lembut.
"Ah—?! Ternyata kamu!" serunya saat melihat Adam, kecantikannya yang biasa terlihat pucat berubah menjadi keterkejutan.
"Ah! Itu benar-benar kau, dasar lich!"
"Kau... Nona Wiz?!"
Baik Aqua maupun Kazuma berteriak kaget saat melihat Wiz.
"Hm? Kalian saling kenal?" Adam terkejut dengan pengenalan mereka.
Dia telah mengatur agar Aqua dan Kazuma menyelesaikan Quest {Purify Cemetery} sebelumnya, tetapi dia tidak menyangka mereka ternyata sudah bertemu dan berkenalan dengan Wiz, meskipun garis dunia sedang bertemu.
"Dasar lich, beraninya kau merayu Adam! Aku akan memurnikanmu!" Aqua geram, amarahnya mencapai puncaknya.
Pengikutnya telah tergoda oleh lich! Pasti karena aset yang besar dan memberatkan itu! Sungguh menyebalkan!
◈ Pukulan Tuhan ◈
Aqua mengayunkan tinjunya yang kini diselimuti aura suci, dan langsung membidik dada Wiz. Terbakar oleh rasa cemburu, dia mencoba memurnikan lich sapi ini menggunakan energi suci yang diberikan oleh status dewinya.
Namun Adam campur tangan tepat pada waktunya.
"Tunggu, Aqua!" Dia menariknya kembali, "Jangan gegabah! Wiz mungkin seorang lich, tapi dia tidak melakukan kesalahan apa pun!"
"Benar sekali." Kazuma menimpali, mencoba meredakan situasi, "Wiz tidak pernah menyakiti manusia, kan? Lagipula, dia bahkan meminjamkan kita uang, ingat?"
Dia baru menyadari bahwa Wiz, yang pernah ditemuinya sebentar dalam misi sebelumnya, adalah orang baik yang telah meminjamkan Adam ξ100.000. Dia segera berbicara untuk lich yang lembut itu, berharap dapat menenangkan Aqua.
"Tapi... tapi Adam tergoda olehnya!" Aqua menunjuk Wiz, giginya terkatup, "Oleh beban-beban gemuk itu!"
"Hah?" Adam tercengang.
"Memang, Carter-senpai mungkin telah jatuh cinta pada dada yang menggairahkan itu." Kazuma berkomentar, menatap Wiz dengan wajah serius, "Lagipula, dengan bantalan yang begitu banyak, siapa yang bisa menolak?"
"Eh—?!" Adam baru sadar kalau dirinya sedang digoda.
Darkness, yang berdiri di dekatnya, memanfaatkan kesempatan itu untuk melontarkan komentar cabul, "Adam, apa yang akan kau lakukan dengan payudara itu? Menjilatinya? Meremasnya? Atau keduanya?! Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apa yang kau mau!"
Dia menutupi dadanya dan melangkah mundur, seolah mencoba melarikan diri dari rayuannya yang tidak ada.
Tunggu sebentar! Bukankah Wiz adalah fokus pembicaraan? Apa hubungannya ini denganmu, dasar mesum? Apa yang sebenarnya kau bayangkan?
Sementara itu, setelah mendengar Aqua menyebut Wiz sebagai lich, Megumin segera mengangkat tongkatnya, siap untuk merapal 〘Sihir Ledakan〙kapan saja.
"Tunggu, berhenti!" teriak Kazuma, mencoba menghentikannya, "Jika kau menggunakan Sihir Ledakan di sini, kita semua akan hancur berkeping-keping!"
Namun peringatannya datang terlambat. Megumin, yang diliputi rasa gugup, tanpa sengaja mengaktifkan Sihir Ledakan miliknya! Sebuah lingkaran sihir besar muncul di bawah kaki semua orang, menelan seluruh toko Wiz!
"Waaaah—!!!"
"Megumin, apa yang kamu lakukan?!"
"Ah~ Terkena Sihir Ledakan, hebat sekali—!"
"Dasar bodoh, cepat ambil kembali!"
"Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukannya!" Megumin meratap panik. Yang lain, yang juga bingung, berlarian berputar-putar.
Kekacauan terjadi saat situasi semakin tidak terkendali.
Adam, yang merasa sakit kepala karena perilaku impulsif mereka, tahu bahwa ia harus turun tangan untuk memulihkan ketertiban dan membersihkan kekacauan ini.
"Wiz, tolong serap kekuatan sihir Megumin."
"Eh... Ya!" Wiz yang panik dan berteriak, segera menanggapi perintahnya, "M-Maaf, aku akan menyerap kekuatan sihirmu sekarang."
Dia terlebih dahulu meminta maaf kepada Megumin, lalu menggunakan skillnya〘Drain Touch〙untuk menguras habis Kekuatan Sihir Megumin.
Tanpa Kekuatan Sihir yang menopangnya, lingkaran sihir itu perlahan memudar.
"Fiuh~" Semua orang menghela napas lega.
Untungnya, Megumin berhasil menahan Kekuatan Sihirnya yang tak terkendali, menunda pelepasan Sihir Ledakan dan mencegah bencana. Jika dia gagal, mereka semua akan hancur berkeping-keping.
"Megumin, dasar bodoh! Sudah kubilang Wiz orang baik. Kenapa kau mencoba menggunakan Sihir Ledakan?" Kazuma mencaci-maki Megumin, kemarahannya terlihat jelas.
"Jelas ini salahmu karena terlambat memperingatkanku!" balas Megumin, dengan keras kepala mengalihkan kesalahan, "Jika kau berbicara lebih awal, aku tidak akan mulai merapal mantra!"
"Kamu hanya membuat alasan!"
"Tidak, bukan aku!"
Saat keduanya bertengkar, drama lain terjadi di dekatnya.
"Lich itu! Beraninya dia merayu Adam? Aku harus memurnikannya!" gerutu Aqua.
"Aqua, tenanglah." Darkness menahannya, mencegah terjadinya konfrontasi dengan Wiz.
Di tengah kekacauan itu, Adam merasakan sakit kepala datang.
"Maafkan aku, Wiz." Ia meminta maaf, "Tim kami hanya merepotkanmu."
Ia berharap dapat memperkenalkan teman-temannya kepada kenalan baru, bukan malah memicu perkelahian.
"Tidak apa-apa." Wiz menjawab, memaafkan perilaku mereka dengan baik hati, "Jangan khawatir."
"Saya benar-benar minta maaf. Kita akan bertemu lagi lain waktu," kata Adam sambil menyerahkan uang ξ200.000.
"Ini..."
"Ini adalah uang yang telah kita sepakati sebelumnya."
"Tapi ini terlalu banyak! Bukankah jumlah pinjamannya hanya 100.000 Eris?"
Wiz ragu-ragu menerima uang itu, tetapi Adam dengan lembut menyerahkannya ke tangannya.
"Ketika kamu masih berjuang sendiri, kamu meminjamkan semua tabunganmu kepadaku. Pembayaran kecil ini adalah hal yang wajar."
Seorang pemuda yang baik seharusnya tahu bagaimana membalas kebaikan!
"Baiklah, kalau begitu kami akan pergi sekarang. Kami akan berkunjung lagi segera."
Memandu Aqua yang enggan, Adam dan yang lainnya bersiap meninggalkan toko barang ajaib milik Wiz.
"Eh, tunggu dulu!" seru Wiz, "Aku masih belum tahu namamu..."
"Adam Carter, senang bertemu dengan Anda." Dia menjawab dengan senyum hangat.
Setelah itu, dia berbalik dan pergi bersama teman-temannya.
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing