Chapter 052 ⤞ Kafe Succubus | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 052 ⤞ Kafe Succubus
Semua orang berkumpul di ruang makan rumah besar yang baru saja ditinggali, menikmati sarapan dengan tenang. Ruang makan yang luas dan makanan yang lezat seharusnya terasa menyenangkan, tetapi suasananya terasa canggung.
"Um... Aku salah, aku benar-benar salah. Tolong maafkan aku." Kazuma meminta maaf dengan suara pelan, sikapnya tulus.
"Hmph!" Aqua mendengus dingin, mengabaikan permintaan maafnya, "Kazuma, kau menginap di penginapan tadi malam. Apa kau meremehkanku?"
Ternyata anak SMA itu tidak tinggal di rumah besar itu, melainkan kabur ke sebuah penginapan di kota.
"Kau pikir aku, seorang Dewi dan Pendeta Tinggi paruh waktu, tidak bisa mengusir Roh Jahat dari rumah besar, jadi kau menyelinap ke penginapan, bukan?!" Kemarahannya bertambah saat dia berbicara, membanting meja. Dia merasa Kazuma tidak mempercayai kemampuannya sebagai seorang Dewi.
"Benar sekali, aku juga tidak menyangka Kazuma akan meninggalkan kita." Megumin menambahkan tanpa ampun, "Seperti yang diduga dari bajingan Kazuma — licik dan picik."
Sebenarnya, alasan Megumin menyalahkannya bukanlah karena dia tidak menginap di mansion tadi malam, tetapi karena dia pergi tanpa meneleponnya.
"Kau tahu betapa menyiksanya aku semalam? Kenapa kau keluar sendiri?!" gerutunya dalam hati.
Jika dia takut pada Roh Jahat, mengapa dia tidak berpikir untuk pergi malam ini? Mereka bisa saja kembali setelah Aqua, Darkness, dan Adam mengusir roh-roh itu. Mengapa dia tetap tinggal dengan keras kepala? Bagaimana mungkin dia bisa sebodoh itu?
"Ya, ya, aku salah, aku benar-benar salah!" Kazuma menggenggam tangannya, menundukkan kepalanya dalam ekspresi kerendahan hati yang langka, "Tadi malam, boneka yang dirasuki Roh Jahat itu menargetkanku terlebih dahulu, dan aku ketakutan lalu melarikan diri."
Jadi itu menjelaskan ketidakhadirannya saat keributan itu — dia melarikan diri karena takut pada Roh Jahat.
"Carter-senpai..." Kazuma menatap pemimpin kelompoknya dengan pandangan memohon, berharap mendapat bantuan untuk mendapatkan pengampunan.
"Satou-kun..." Adam mendesah, menolak untuk campur tangan atas namanya.
Meninggalkan rekan satu timnya adalah hal yang tidak bisa dimaafkan. Tindakan Kazuma memang salah dan sudah keterlaluan. Tidak mengherankan jika Aqua dan yang lainnya enggan memaafkannya.
Namun, Darkness tetap diam sepanjang makan. Dia makan dengan tenang, pikirannya melayang entah ke mana.
Ketika tatapan mata Adam bertemu dengannya, dia segera menundukkan kepalanya, menghindari kontak mata. Sedikit rona merah muncul di kulit putih lehernya yang ramping.
Oh, Kegelapan! Kepolosanmu mulai terlihat. Citra kecantikan yang menyendiri, yang selalu menjaga jarak dengan siapa pun, telah hancur seketika!
Adam juga merasa malu, tetapi dia mengatasinya lebih baik daripada Darkness. Di usianya yang ke-19, dia belum berpengalaman, tetapi dia juga bukan orang yang menghindar dari wanita. Dia sudah sering menggoda dan berkencan, meskipun dia tidak pernah melewati batas.
Bayangan yang menggoda dalam ingatannya sulit diabaikan, tetapi dia yakin bisa tetap tenang. Namun, entah mengapa, dia merasa ragu untuk menatap Darkness.
Suasana canggung perlahan tumbuh di antara mereka.
Akhirnya, Kazuma dimaafkan. Ia setuju untuk mentraktir tim dengan makanan mewah, dan akhirnya menenangkan Aqua dan Megumin. Kasihan dia — dompetnya akan menderita.
Karena selalu memperhatikan keuangan, dia tidak meminta jatah uang jajannya dari Adam sebagai uang saku. Alhasil, tabungannya pun menipis.
Sekarang dia mendapati dirinya bergantung pada dua pemakan besar, Aqua dan Megumin.
Menyadari beratnya tindakannya, Kazuma tidak berniat mencari alasan atau menghindari makan malam permintaan maaf.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Malam itu, semua orang "dengan berat hati" menikmati makan malam mewah atas undangan "sungguh-sungguh" Kazuma. Pada akhirnya, dia tidak bisa lepas dari cobaan ini.
"Sialan." gerutu Kazuma sambil menghitung sisa koin di tangannya, hampir menangis.
Adam, yang tidak tahan melihat pemandangan itu, memberikan Kazuma yang malang itu uang saku sebesar ξ100.000.
"Terima kasih, Carter-senpai..." Kazuma mengucapkan terima kasih dengan suara sedih.
"Apa yang kau ucapkan terima kasih padaku? Ini adalah bagian dari hadiahmu karena telah menangkap kubis tadi. Ini yang pantas kau dapatkan."
Meskipun Adam tidak meminta imbalan dan telah menyumbangkan uangnya ke dana bersama tim, dia bukan orang yang hanya menerima dan tidak pernah memberi. Dia tetap akan memberikan uang saku jika diperlukan.
"Baiklah, sekarang setelah kita selesai makan, sebaiknya kita kembali." Dia memanggil kelompok yang sudah kenyang itu.
"Tunggu, Carter-senpai." Ucap Kazuma saat semua orang berdiri untuk pergi, "Aku akan kembali lagi nanti."
"Ada apa, Satou-kun? Apakah kamu butuh bantuan kami?"
"Ini urusanku sendiri... Tidak, Carter-senpai, bisakah kau membantuku?" Kazuma ragu sejenak, lalu menambahkan dengan penuh arti, "Aku hanya butuh Carter-senpai untuk datang sendiri!"
"Hmm... hanya satu orang saja yang dibutuhkan... baiklah kalau begitu." Adam setuju. Karena seluruh tim tidak dibutuhkan, lebih baik membiarkan yang lain beristirahat, "Aqua, Megumin, dan Darkness, kalian kembali dulu."
"Baiklah." x2
"…" Darkness tetap diam, seperti yang dilakukannya sepanjang hari. Kondisinya agak mengkhawatirkan.
Setelah berpisah dengan ketiga wanita itu, Adam mengikuti Kazuma.
"Satou-kun, kemana kita akan pergi?"
"Ehm... Ikuti saja aku, Carter-senpai."
Kazuma menuntun mereka melalui gang-gang terpencil, berbelok ke kiri dan kanan hingga kepala Adam berputar. Ketika ditanya tentang tujuan mereka, ia tetap mengelak.
Akhirnya mereka sampai di sebuah kafe tersembunyi di gang kecil.
Tulisan di papan itu adalah: [Succubus Cafe]. Di bawahnya, ada tulisan kecil: [Memberikanmu mimpi indah di malam hari].
Kazuma menunjuk ke tempat impiannya dan berbisik, "Ini adalah rahasia di antara para petualang pria — tempat suci yang diceritakan Keith dan Dust kepadaku."
"Tempat suci? Itu hanya kafe yang dikelola oleh succubi." Adam berkata, tidak terkesan, "Jadi, apa yang kau sarankan?"
"Ayo kita masuk bersama." Kazuma menjawab dengan bersemangat.
"Tidak, aku tidak jadi." Adam menolak tanpa ragu.
"Tunggu, Carter-senpai! Dengarkan aku dulu. Succubi-succubus ini tidak berbahaya bagi petualang pria seperti kita!" Kazuma segera menyela sambil berbalik untuk pergi, "Mereka hanya menggunakan sihir mereka saat kita sedang tidur..."
"Mereka hanya memberikan mimpi erotis dan menggairahkan bagi para petualang pria. Sebagai gantinya, mereka menyerap sebagian kecil kekuatan hidup kita sebagai makanan, sekaligus membantu kita melepaskan... energi kita yang terpendam. Benar begitu?"
"Hah... kau tahu tentang ini, Carter-senpai?!"
"Tentu saja." Sebenarnya, Adam tahu tentang kafe-kafe succubus seperti itu, tetapi dia tidak pernah mencarinya, dan dia juga tidak berniat untuk mencoba layanannya.
"Yah, um..."
"Mengapa kamu tidak pergi sendiri saja?"
Adam tidak menghentikan Kazuma, menyadari bahwa pemuda itu memiliki perjalanannya sendiri yang harus ditempuh. Setiap pria pada akhirnya harus menghadapi saat-saat seperti itu.
"Oh, dan Satou-kun, jangan kembali ke rumah besar malam ini." Ia menambahkan, sebuah pikiran muncul di benaknya, "Aqua mungkin telah memasang penghalang suci di sekitarnya. Succubi adalah makhluk hidup — ia pasti akan mendeteksi mereka."
"Uh... kau benar, Carter-senpai." Kazuma mengangguk, membenarkan kecurigaannya.
Mengingat sifat Aqua, dia pasti akan melakukan apa yang Adam sarankan dan mendirikan penghalang suci di dekat rumah besar itu. Bagaimana mungkin dia membiarkan para succubi mayat hidup berkeliaran bebas?
Kalau sampai ada succubus yang tertangkap dan mengungkap jati dirinya, bukankah itu akan menjadi bencana sosial bagi Kazuma?
Setelah berpikir sejenak, dia berkata, "Saya akan menginap di penginapan malam ini."
"Baiklah. Aku akan menjelaskannya kepada yang lain."
"Terima kasih, Carter-senpai. Aku pergi dulu!"
"Hati-hati." Adam memperhatikan Kazuma berlari masuk dengan penuh semangat, menggelengkan kepalanya sambil tersenyum kecut.
Orang ini mungkin sudah mulai beranjak dewasa secara mental, tetapi dia masih jauh dari kata dewasa sebenarnya.
Tunggu sebentar! Bukankah situasi ini lebih memprihatinkan?
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing