Chapter 053 ⤞ Tindakan Bodoh Aqua | Surprise! I've Transmigrated Again
Chapter 053 ⤞ Tindakan Bodoh Aqua
Setelah berpisah dengan Kazuma, Adam langsung menuju ke Guild Petualang alih-alih kembali langsung ke mansion.
Serikat itu ramai dengan aktivitas. Para petualang berkumpul dalam kelompok-kelompok kecil di seluruh aula, saling menghibur dengan kisah-kisah tentang tindakan heroik, membahas usaha-usaha yang menguntungkan, atau diam-diam bertukar gosip tentang hubungan gelap yang memalukan.
Meskipun terjadi keributan, suasana tetap ceria dan penuh semangat. Kehidupan seorang petualang — sederhana, tetapi jauh dari kata membosankan.
"Selamat datang—! Ah, Carter-kun, kamu di sini."
"Hai, Luna. Selamat malam."
"Selamat malam."
Sementara Adventurers' Guild beroperasi hingga larut malam, hanya sedikit kru yang tetap bertugas. Biasanya, hanya satu atau dua resepsionis yang menjaga konter setiap malam. Malam ini, giliran Luna.
Luna, bunga penghuni guild, dapat digambarkan sebagai "seorang wanita muda dewasa yang mendambakan kebahagiaan dalam pernikahan". Kecantikannya yang tersohor — terutama payudaranya yang besar — menarik perhatian sebagian besar petualang pria.
Anehnya, meski penampilannya luar biasa, belum ada seorang pun yang mendekati bunga mawar yang sedang mekar ini.
"Bertugas hari ini?"
"Ya, saya mau. Carter-kun, apakah kamu ingin memesan sesuatu?"
"Tidak malam ini, terima kasih."
Senyumnya yang berseri-seri memudar saat Adam dengan sopan menolak tawarannya untuk mendudukkannya.
"Saya di sini untuk mengambil hadiah misi." Dia menjelaskan, "Saya menyelesaikan misi 'Usir Roh Jahat dari Mansion' tadi malam."
"Oh, begitu! Aku tidak menyangka kalau kelompok Carter-kun yang menyelesaikan misi ini. Luar biasa!" Keterkejutan Luna berubah menjadi kekaguman saat dia menuntunnya ke konter, "Silakan, ikuti aku."
Di konter, dia mulai memproses dokumen, efisiensi profesionalnya memungkinkan dia menghitung hadiah dengan cepat.
"Ini ξ1.500.000, hadiah misi penuh."
"Oh, terima kasih." Adam mengantongi uang itu dan bertanya, "Ngomong-ngomong, apa cerita di balik misi ini? Mengapa begitu banyak Roh berkumpul di rumah besar itu? Apakah kamu tahu alasannya?"
"Yah..." Luna mengetukkan jarinya yang halus di dagunya, merenung sejenak, "Ada pemakaman umum di dekat rumah besar itu, bukan? Seseorang mengerjai dengan membuat penghalang besar di pemakaman itu. Para Roh, setelah kehilangan tempat peristirahatan mereka, pindah begitu saja ke rumah besar yang kosong itu."
"..."
Seperti yang kuduga... Ternyata itu kau, Aqua! Biasa saja!
Saat pertama kali melihat misi ini, Adam sudah curiga bahwa itu ulahnya — dengan malas mendirikan penghalang besar untuk menyelesaikan misi, tanpa mempertimbangkan konsekuensi tindakannya.
'Cih, ini membuatnya tampak seperti aku sengaja merencanakan untuk rumah besar itu. Seorang pemuda yang baik hati tidak akan pernah melakukan hal yang tidak pantas seperti itu! Aku akan menyerahkan uang ini dan mengembalikannya kepada pria terhormat itu. Aku akan menganggapnya sebagai biaya tambahan untuk membeli rumah itu.'
Pada saat itu, seorang petualang berteriak keras, ingin memesan.
"Luna—! Ke sini, ke sini—!"
"Sebentar lagi—! Mohon tunggu sebentar!" jawabnya sebelum kembali menoleh ke Adam, "Carter-kun, apakah kamu punya pertanyaan lain?"
"Tidak, hanya itu saja. Terima kasih."
"Kalau begitu, permisi."
"Baiklah."
Saat Luna pergi melayani pelanggan, Adam tersadar kembali dari lamunannya, meninggalkan Guild Petualang dan kembali ke rumah besar di pinggiran kota.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
"Saya kembali."
"Selamat datang kembali, Adam!" Aqua menyapanya dengan malas dari posisi setengah berbaringnya di sofa. Menyadari dia sendirian, dia bertanya, "Hah? Di mana Kazuma? Bukankah dia kembali bersamamu?"
Dia merasa aneh dengan ketidakhadiran Kazuma.
"Satou-kun tidak akan kembali malam ini." Adam berbohong kepada dewi yang kurang cerdas itu, "Dia punya urusan penting yang harus diselesaikan."
Dia sedikit menekankan nada bicaranya, memberikan kesan serius.
"Bisnis? Bisnis apa?" Kebingungan Aqua bertambah, "Kazuma itu hanya seorang NEET yang tertutup. Bisnis penting apa yang mungkin dia miliki?"
"Sesuatu yang menyangkut masa depannya." Adam mengisyaratkan dengan samar, "Jangan dibahas lebih lanjut."
Untuk mengalihkan rasa ingin tahunya, dia mengemukakan persoalan tentang rumah besar Roh.
“Ngomong-ngomong, Aqua, apakah kamu tahu dari mana datangnya Roh-roh di rumah besar ini?”
"...Di mana?"
"Pemakaman umum di sebelah rumah besar."
"!!!" Aqua langsung menegang, tampaknya memahami situasinya.
"Aku lihat kau sudah menemukan jawabannya." Adam berkata dengan tegas, "Benar sekali, itu dari misi 'Purify Cemetery' yang kuminta kau lakukan sebelumnya."
"...Karena penghalang besar yang aku buat, para Roh itu tidak bisa kembali ke rumah, jadi mereka..." Ekspresinya berubah menjadi bingung dan menggelikan.
Dia mengira para Roh akan menghilang dengan sendirinya. Namun, mereka malah pindah ke rumah besar ini, menyebabkan masalah besar bagi yang lain.
Hal ini merupakan ciri khasnya — satu tindakan ceroboh demi satu tindakan ceroboh, membiarkan orang lain membersihkan kekacauannya.
"Aqua, kamu—"
"A-aku minta maaf, aku salah! Aku minta maaf, benar-benar minta maaf—!!!" Sebelum dia bisa menyelesaikan ucapannya, dia melompat berdiri dan memeluk kepalanya erat-erat, menolak untuk melepaskannya.
"Hei, lepaskan! Lepaskan cepat!"
Adam memahami motif sebenarnya. Ia hanya ingin mencegah Adam memotong uang sakunya, memastikan ia punya uang cadangan untuk membeli anggur bubble bulan depan.
Namun, posisi mereka saat ini sangat tidak pantas. Kepalanya ditekan ke dadanya.
"Dengar, Aqua, aku tidak mencoba menyalahkanmu." Adam berkata, sambil berusaha melepaskan diri dengan lembut, "Hanya saja menggabungkan misi dengan membeli rumah besar membuatku merasa seperti menipu seseorang."
"Oh... Maafkan aku." Aqua bergumam, suaranya rendah.
"Tidak apa-apa. Untuk menenangkan hati nuraniku, aku memutuskan untuk mengembalikan hadiah misi. Apakah itu tidak apa-apa?"
"Jika kau berkata begitu..."
Bagaimanapun, tujuannya adalah untuk menebus kesalahannya — apa lagi yang bisa dia katakan?
"Itu sudah selesai. Sekarang, tolong lepaskan."
Aqua melepaskannya, dan Adam menghirupnya dengan penuh rasa syukur.
"Di mana Darkness dan Megumin?" tanyanya sambil melihat sekeliling.
"Darkness sudah berada di kamarnya sejak kami kembali. Megumin sudah mandi dan tertidur."
"Mengapa kamu tidak beristirahat juga?"
"Aku? Aku menunggumu!" Aqua mendongak dengan senyum cerah, menyeringai padanya, wajahnya yang sangat cantik berada tepat di depan matanya.
Berdebar!
Jantungnya berdebar kencang.
Oh tidak. Perasaan ini...
Dia menggelengkan kepalanya, mengusir khayalan-khayalannya.
"Aku kelelahan." Adam berkata tiba-tiba, "Aku akan mandi dan tidur. Kau juga harus istirahat, Aqua."
"Mm-hmm, selamat tidur!" kicau dia sambil melompat menjauh.
Adam menenangkan diri dan menuju kamar mandi.
✧✧✧
T/N: Kalau kalian ingin lebih banyak bab seperti ini, kunjungi Patreon-ku! Lihat juga terjemahanku yang lain, mungkin kalian suka!
Hanya dengan $1 Anda dapat mengakses semua konten tambahan, dan gambar deskriptif, biayanya hanya $2!
Itu saja dan selamat membaca! (-‿◦)
https://www.patreon.com/mrblackwing