Chapter 302 | Cote : I Just Want to Grant Your Wish!
Chapter 302
Meskipun kata-katanya, Kaoru tidak minggir.Sebaliknya, dia menyatakan dengan tenang.Bab 302 - 302: Target Percakapan Terapi Kedua
"Aku akan pergi bersamamu."
Horikita menjadi gelisah, suaranya diwarnai kemarahan.
"Aku tidak butuh campur tanganmu! Kau tidak punya hak untuk ikut campur dalam urusanku—silakan pergi!"
"Bertemu wanita cantik yang sedang tertekan dan ikut campur itu wajar. Lagipula, kita kan rival sejak awal." Kaoru mengangkat bahu.
"Saya rasa penting untuk menilai kondisi Anda saat ini—apakah Anda masih layak berdiri di samping Presiden atau bahkan tetap di sekolah ini."
"Hentikan omong kosongmu! Hubunganku dengan kakakku tidak ada hubungannya denganmu!" gerutu Horikita dengan getir.
"Kenapa dia harus memperhatikan orang sepertimu? Kau hanya seorang cabul mesum yang mempermainkan wanita, menggoda tanpa malu setiap hari. Sementara aku sudah bekerja keras, menanggung begitu banyak hal... dan pada akhirnya, aku tidak mendapatkan apa pun?"
Dia berpikir bahwa bekerja sama dengan Kelas A setidaknya akan mempertahankan poin Kelas D.
Namun kini, semua itu pun mulai menghilang sepenuhnya.
Seiring berjalannya kompetisi, moral Kelas D merosot.
Bahkan siswa yang biasanya tidak menyadari bahwa mereka dalam masalah—Kelas C mungkin menargetkan mereka.
Sudou Ken, yang tidak dapat mentolerir provokasi Ryuuen Kakeru dan frustrasi dengan kinerja buruk teman-teman sekelasnya, telah melewatkan lomba lari 200 meter.
Keberadaannya saat ini tidak diketahui.
Mendengar hal ini, Horikita hampir terkena serangan jantung.
Saat acaranya berakhir, dia bergegas keluar untuk mencarinya.
Bukan karena dia peduli pada Sudou sendiri, tetapi karena Kelas D tidak mampu kehilangannya sekarang.
Horikita yakin dia telah melakukan yang terbaik—menang dalam kompetisi individu, dan mengincar skor yang lebih tinggi.
Sekolah memberi penghargaan kepada tiga siswa yang menempati posisi teratas dengan Poin Pribadi, yang dapat membantu melunasi utangnya.
Yang lebih penting, dia ingin saudaranya memperhatikan usahanya!
Dia bahkan menekan emosinya setiap hari, dengan teguh berpegang pada komitmennya. Bab-bab pertama kali dirilis di novelfire(.)net
Setelah semua ini, mengapa dia masih gagal?
Tidak peduli seberapa banyak dia memikirkannya, Horikita tidak dapat menemukan penjelasan yang masuk akal.
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun—bukan?
"Belum lama ini, kamu berbuat jahat kepada seseorang, tapi sekarang kamu bisa mengatakan hal-hal seperti 'saingan', 'apakah mereka pantas tinggal di sini', dan 'posisi kedua juga bagus' dengan wajah datar. Apakah kamu menderita kepribadian ganda?"
"Bukankah kekalahan Kelas D justru bagus untukmu? Karena kalah, orang ini semakin jauh dari Kelas A. Dia bahkan tidak punya Poin Pribadi, jadi kau bisa terus mempermainkannya sesuka hatimu. Dan kalau kau bosan, kau bisa mengeluarkannya saja nanti."
"Biarkan dia berkhayal yang tidak realistis—berpikir dia bisa lebih dekat dengan Kelas A, berpikir dia bisa mendapatkan persetujuan kakaknya—lalu hancurkan harapannya dan usir dia. Apa kau tidak pernah berpikir untuk melakukan itu?"
"Ngomong-ngomong, kau memang berencana mengeluarkanku dari awal, kan? Menikmati pemandanganku yang meronta-ronta, menyiksaku diam-diam, menikmati ekspresiku yang enggan namun patuh. Aku sudah muak dengan sifatmu yang bermuka dua—kadang baik, kadang kejam. Kalau kau punya nyali, silakan keluarkan aku. Buat aku pergi atau biarkan aku pergi sekarang juga."
Seolah melampiaskan rasa frustrasi dan jijik yang telah lama terpendam, Horikita Suzune mencurahkan pikiran yang terpendam jauh di dalam hatinya.
Dia hampir menangis, bahunya bergoyang seperti perahu kecil yang diombang-ambingkan ombak yang dahsyat.
Suaranya berderak seperti api di telinga Kaoru.
Ketika akhirnya selesai, Kaoru akhirnya berbicara.
"Apakah kamu menceritakan semua ini kepadaku karena kamu sudah menyerah pada dirimu sendiri?"
"Menyerah?" Horikita tertawa getir. "Tidak, aku hanya ingin melihat seberapa jauh kau bersedia melangkah!"
"Seberapa jauh aku melangkah bukan urusanku—itu urusanmu. Semakin cepat kau berkembang, semakin sedikit yang bisa kulakukan untuk menghentikanmu," kata Kaoru lembut.
"Di antara orang-orang yang saya kenal, Anda mungkin salah satu yang paling cepat mengubah diri sendiri. Anda selalu tahu persis apa yang Anda inginkan."
"Hah. Apa mauku?" Horikita mencibir. "Kau selalu menatapku seperti itu, seolah kau mengerti aku. Padahal sebenarnya, kau hanyalah seorang bajingan."
"Apakah ketua OSIS pernah memberitahumu bahwa kau hanya mengejar bayangannya?" tanya Kaoru.
Horikita terdiam sesaat.
"Apa urusanmu?"
"Presiden mengira kau hanya mengaguminya. Karena kekaguman itu, kau bercita-cita menjadi seperti dia, dan meniru adalah cara termudah untuk mendekatinya. Jadi, sejak kecil, kau meniru setiap gerakannya—apa yang dia pelajari, kau pelajari; apa yang dia lakukan, kau lakukan—"
"Cukup! Apa yang ingin kau katakan?"
"Dalam hatimu, kamu pasti menyadari apa yang kamu lakukan," kata Kaoru sambil tersenyum tipis.
"Tapi apakah begitulah cara Anda melihat diri Anda sendiri?"
Sekilas kebingungan melintas di mata Horikita.
Kegelisahan sebelumnya telah mereda, dan dia tidak menyadari bagaimana Kaoru mengarahkan jalan pikirannya.
"Adik perempuan yang hanya mengejar kakaknya?" tanyanya.
"Aku… aku tidak tahu…" Suara Horikita terdengar pelan.
"Saya hanya ingin berdiri di samping saudara laki-laki saya, agar dia mengakui saya…"
"Lalu bagaimana? Setelah dia mengakuimu, apa yang kau inginkan?" desak Kaoru.
Horikita semakin tersesat.
Dia tidak punya jawaban untuk itu.
-----------------------------
Baca 50 bab ke depan dan dukung saya di patreon.
patreon (.)com/Newbietranslato