Chapter 303 | Cote : I Just Want to Grant Your Wish!
Chapter 303
"Apa kau lebih suka kalau kakakmu menepuk kepalamu dan berkata, 'Kau sudah bekerja keras, Suzune'?" gumam Kaoru pelan. "Atau kau lebih suka ketua OSIS—seseorang yang diakui semua orang—mengakuimu seperti orang lain mengakuinya?" Bab 303 - 303: Kalian Berdua Bergandengan Tangan?
Yang pertama adalah pengakuan seorang saudara laki-laki terhadap saudara perempuannya.
Mengenai yang terakhir, hanya Horikita Suzune sendiri yang dapat mengatakan apa arti sebenarnya.
Sejak kecil, dia selalu melihat teman sebaya yang sangat luar biasa—seseorang yang, apa pun yang dia lakukan, pasti akan mendapatkan pujian.
Sebaliknya, tampaknya tidak ada seorang pun yang memperhatikannya.
Seiring berjalannya waktu, Horikita Manabu mungkin telah menjadi sinonim dengan seluruh dunia.
Mendapatkan pengakuannya sama saja dengan dunia itu sendiri mengakui Horikita Suzune.
Kata-katanya membuatnya merasa tersesat.
Dia bahkan tidak tahu apa yang sebenarnya dia inginkan.
"Kau benar. Aku orang yang buruk—seseorang yang senang melihat orang yang bekerja keras mempermalukan diri sendiri demi menyenangkanku. Tapi izinkan aku mengoreksi satu hal."
Suzune menatapnya dengan tatapan kosong saat dia mengulurkan tangannya, telapak tangannya diletakkan dengan lembut di atas kepalanya.
Sensasi hangat menjalar ke seluruh tubuhnya.
"Yang lebih kuinginkan adalah seseorang yang, meskipun dihina, tetap teguh pada keyakinannya dan mengertakkan gigi untuk terus maju. Aku akan terus menunggunya mengalahkanku. Sekalipun tak seorang pun mengakui usahanya, aku akan mengakuinya sepenuh hati."
Kaoru membelai rambut halus gadis itu—rasanya nyaman, setidaknya tanpa risiko rambut rontok.
Namun Suzune segera tersadar dari lamunanya dan tiba-tiba menepis tangannya.
"Menjijikkan!" Dia melotot padanya, meskipun pipinya sedikit memerah, seperti bunga plum yang ditaburi salju, membawa aroma yang lembut dan menyenangkan.
Di dekatnya, Sakayanagi Arisu mengamati seluruh pemandangan, bibir tipisnya membentuk senyuman tipis.
Tidak heran beberapa orang tertarik padanya.
Kombo itu sungguh tidak adil.
*****
Keduanya menemukan Sudou Ken di lobi lantai pertama asrama, sedang bersantai di sofa dengan menyilangkan kaki, menyeruput kopi dengan santai.
"Jadi ini ambisimu? Menyerah di tengah jalan demi duduk di sini dan minum kopi?"
Suara Suzune dingin, dipenuhi rasa jengkel.
Awalnya, Sudou terkejut melihatnya—sampai dia melihat Kaoru mengikutinya di belakangnya, dan saat itulah ekspresinya berubah masam.
"Serius? Kalian datang jauh-jauh cuma buat marahin aku?" gerutu Sudou. "Aku yang ngajarin tim latihan dan pertandingan, tapi gimana kalian semua ngebalesnya? Lolos dari pertandingan, setengah-setengah, bermalas-malasan—kalian semua nggak ada gunanya. Buat apa aku tetap di lapangan?"
Yang tidak hadir kemungkinan besar adalah Kouenji.
Selain pendekatan pasif Ayanokoji, beberapa siswa Kelas D benar-benar konyol—menjatuhkan rintangan atau hanya berjalan di sekitarnya selama perlombaan.
Hal itu membuat banyak penonton tercengang, dan Sudou hampir kehilangan kesabarannya.
"Aku selalu mengira kau hanya orang kasar yang tak punya apa-apa selain kekuatan yang tak berguna, tapi kau mengejutkanku. Kau menganggap serius festival olahraga itu."
"Nada merendahkan itu sungguh menyebalkan."
"Karena saat ini, aku harus memujimu. Kamu memenuhi harapanku—meskipun masih banyak yang perlu kamu tingkatkan."
"Apa kesalahanku?"
"Kau tahu persis apa yang akan terjadi jika kau menyerang Kelas C lebih awal."
"Mereka adalah orang-orang yang melakukan pelanggaran pertama!"
Sudou tampak sangat kesal.
Dia tidak ingin mendengarkan ceramah Suzune.
Tentu saja, dia cantik, tetapi kepribadiannya sungguh tak tertahankan.
"Memangnya kenapa kalau mereka curang?" tanya Horikita Suzune dengan tenang. "Aku juga merasakan hal yang sama denganmu, tapi kecurangan mereka adalah masalah mereka. Itu hanya membuat mereka hina—bukan kita. Kita hanya perlu fokus bermain dengan benar."
Kaoru melirik wajahnya.
Sikap tenang gadis itu tampaknya menyembunyikan banyak pikiran yang tak terucapkan.
"Gampang bagimu untuk mengatakannya," Sudou mendengus, mengalihkan pandangannya.
"Kalau begini terus, kita bakal kalah, kan? Kalau kita sudah hancur, nggak penting aku ada di lapangan atau tidak."
"Ini belum berakhir sampai akhir," tegas Horikita Suzune.
Kegelisahan Sudou semakin meningkat.
Matanya bergerak cepat ke sana kemari sebelum akhirnya tertuju pada Kaoru, seolah sedang melampiaskan rasa frustrasinya.
"Sebenarnya, aku ingin bertanya—kenapa dia ada di sini? Apa Kelas A juga punya masalah denganku?"
"Mitoma-kun sedang dalam perjalanan—"
Sebelum Horikita bisa menyelesaikannya, Kaoru menyela.
"Saya hanya ingin memastikan—apakah taruhan Anda telah dibatalkan?"
"Bertaruh?"
Kedua belah pihak membeku.
Setelah beberapa saat, Sudou akhirnya ingat apa yang dia maksud, ekspresinya menegang.
Jika dia mengalahkan Kaoru di festival olahraga, Horikita Suzune akan mengizinkannya memanggilnya dengan nama depannya.
"Mengingat situasi saat ini, kurasa aku menang," tambah Kaoru. "Sesuai kesepakatan kita, mulai hari ini, aku boleh memanggilmu dengan namamu, kan? Suzune."
Horikita Suzune tidak merasakan apa-apa—bagaimanapun juga, dia sudah memanggilnya seperti itu tanpa izin selama setengah tahun.
Namun, Sudou tersipu merah dan membentak, "Aku tidak pernah mengaku kalah!"
"Tidak ada gunanya bersikap keras sekarang. Suzune, ayo kita kembali. Biarkan orang ini melakukan apa pun yang dia mau—jangan ganggu dia."
Dengan itu, Kaoru menggenggam tangan kecil Horikita Suzune.
Sama sekali tidak menyadari masalah hati, Horikita Suzune hanya menyadari bahwa ia sedang memprovokasi Sudou—bukan implikasi mendalam dari tindakannya.
"Tidak, Kelas D tidak mampu kehilangan Sudou-kun saat ini," dia menolak saran Kaoru tetapi membiarkannya terus memegang tangannya.
Mungkin, secara tidak sadar, dia sudah terbiasa dengan hal itu.
Sudou merasakan darahnya mendidih. Sumber konten ini adalah N0v3l.Fiɾe.net
Dia tahu kepribadian Horikita Suzune buruk—tidak mungkin terjadi apa pun di antara mereka.
Namun, semakin dia memikirkannya, semakin terpaku dia padanya.
Begitulah masa remaja.
Horikita Suzune memberinya perasaan yang berbeda, membuatnya tanpa sadar mengejarnya.
Namun hari ini, ilusi itu tampaknya hancur.
"Hei, apa-apaan hubungan kalian?!" Mata Sudou terbelalak tak percaya.
Pertama, Kushida menempel pada Kaoru, dan sekarang bahkan Suzune seperti ini?!
"Kami belum mulai memanggil satu sama lain dengan nama depan kami," jawab Kaoru.
Suzune meliriknya, lalu ke Sudou, terlambat menyadari sesuatu.
Dia menarik tangannya dan berkata, "Pertandingan sore akan segera dimulai. Berapa lama lagi kamu berencana untuk tinggal di sini?"
Sudou mengepalkan cangkir kopinya sebelum membantingnya ke tempat sampah dengan suara gedebuk yang teredam.
"Aku tidak akan kembali. Kalian berdua bisa terus menggoda sesuka hati."
Provokasi juga tidak akan berhasil, pikir Kaoru dalam hati.
"Aku akan menunggu di sini sampai kamu kembali."
Suzune terus menatap tajam ke arah Sudou, perlahan menyadari bahwa jika dia ingin naik ke posisi Kelas A, dia tidak bisa meninggalkan sekutu potensial mana pun.
Terutama setelah mendengar kata-kata Kaoru sebelumnya.
-----------------------------
Baca 50 bab ke depan dan dukung saya di patreon.
patreon (.)com/Newbietranslato