Chapter 73 | The Doctor Returns from the Otherworld
Chapter 73
73: Bagian 73
Tekad seperti inilah yang justru tidak dimiliki Lin Yuxia.
"Pantas saja kaulah yang berhasil melakukan semua ini." Dia menghela napas. "Seperti yang kupikirkan—kau memang orang yang luar biasa."
Dia mendongak menatap Bai You yang tersenyum, hendak berbicara, ketika lebih banyak suara datang dari belakangnya.
“Hah? Yuxia?”
Chen yang masuk; dia melirik Lin Yuxia dengan terkejut.
Chen, Swire, dan Lin Yuxia adalah teman masa kecil. Meskipun masing-masing menempuh jalan hidup sendiri saat dewasa, Yuxia muda dulunya adalah gadis kecil yang pemalu yang selalu bersembunyi di balik Chen, dan tersipu malu di hadapan orang asing.
Mereka semua dekat—termasuk Talulah.
Namun setelah dewasa, setiap orang tampaknya mengembangkan ide-ide mereka sendiri, dan ikatan mereka pun memudar.
"...Chen Huijie." Lin Yuxia menoleh dan menjawab dengan lembut.
"Apa yang kau lakukan di sini?" Chen sedikit mengerutkan kening, lalu menatap ke arah Bai You.
"Aku cuma mau ambil semangkuk mi. Keributanmu malam ini bikin aku nggak bisa tidur." Sedikit nada mengeluh terdengar dalam kata-kata Yuxia.
"Dan Anda, seorang Inspektur dan kepala Tim Inspeksi, menggelar operasi besar di daerah kumuh lalu minum-minum di warung makan—apakah Anda lupa siapa yang mengelola Distrik Bawah?"
Mendengar itu, Chen Huijie menjadi kesal; dia mengerutkan kening dan berkata, "Lin Yuxia, kita sudah lama tidak bertemu. Benarkah begini caramu menyapaku?"
"Kau yang pertama melewati batas, Chen Huijie." Nada suara Yuxia dingin. "Kau terlalu idealis, terlalu naif—berpikir kau dan Departemen Pengawal saja bisa membawa terang ke Distrik Bawah."
"Tahukah kamu berapa banyak orang yang kehilangan uang makan besok karena kejadian malam ini? Berapa banyak yang akan tidur di jalanan, meringkuk di selokan, dan minum air kotor karena tidak ada pekerjaan?"
"Cara terbaik untuk bertahan hidup di daerah kumuh adalah dengan tidak mengubah apa pun. Ketika orang-orang di posisi tinggi seperti Anda menjentikkan jari, itu menjadi masalah hidup dan mati bagi mereka yang berada di bawah."
Chen Huijie terdiam; dia sudah melihat penderitaan para Terinfeksi ketika dia pergi ke Chernobog bersama Hoshiguma.
Dia juga mengenal seluk-beluk permukiman kumuh Lungmen—lagipula, dia dengan hormat memanggil Raja Tikus itu "Paman Lin".
Namun, jika dia tidak berpatroli malam ini, seberapa banyak kekerasan yang akan meletus? Terlalu banyak pendatang baru yang membanjiri Lungmen; orang-orang Raja Tikus tahu segalanya di sini, tetapi mereka tidak dapat melindungi semua orang atau menghentikan setiap kejahatan. Jika mereka bisa, kita tidak akan menyebutnya daerah kumuh—kita akan menyebutnya kota teladan.
Beberapa hal tidak bisa disimpulkan hanya dengan moralitas hitam-putih yang sederhana.
Bai You mengorek giginya dengan tusuk gigi sambil menyaksikan keduanya berlatih tanding. "Jadi, eh, haruskah aku meninggalkan kalian berdua?"
"Aku belum menghabiskan mi-ku..."
"Duduk!" bentak Chen Huijie padanya.
"Mohon tunggu sebentar." Lin Yuxia juga menoleh ke arah Bai You.
"Saya punya banyak pertanyaan dan banyak hal yang ingin saya sampaikan." Ia mengulurkan tangannya. "Jika Anda tidak keberatan, mungkin Anda bersedia berkunjung ke rumah saya, Dokter dari Rhodes Island."
"Mungkin saya tidak memiliki tekad sekuat Anda, Dokter; saya hanya bisa melakukan yang terbaik untuk daerah kumuh. Tentang bagaimana mengubah tragedi di kota ini, saya ingin belajar dari Anda."
"Tidak mungkin!" Chen Huijie langsung membantah—pria ini adalah... atau lebih tepatnya, calon ipar perempuan dari saudara perempuannya!
Bagaimana mungkin dia menyerahkannya kepada tikus kecil berambut merah muda ini?
"Dia ikut bersama kita malam ini; kita pergi bersama. Pastikan perintahnya benar, Lin Yuxia!"
Tanpa merasa terganggu, Lin Yuxia berdiri, merapikan roknya, mengambil mangkuknya, dan berkata, "Kalau begitu, aku akan makan bersamamu saja."
"Sudah bertahun-tahun sejak saya terakhir bertemu Saudari Talulah; saya ingin melihat bagaimana keadaannya sekarang."
Tanpa menunggu jawaban Chen Huijie, dia langsung berjalan keluar.
Bai You menghela napas dan bangkit untuk pergi juga.
Namun Chen Huijie menangkap lengan bajunya.
Bai You menoleh; Chen Huijie menyipitkan matanya dan memperingatkan, "Yuxia jarang tertarik pada siapa pun. Sebaiknya kau... hati-hati."
Bai You mengangguk dengan antusias. "Jangan khawatir, Pak Chen. Saya tahu apa yang saya lakukan."
Kau tahu apa yang kau lakukan? Jika kau tahu, maka aku tidak akan—
Meskipun curiga, Chen Huijie tidak bisa menolak permintaan Yuxia untuk bertemu dengan Talulah, jadi dia mengikuti dalam diam.
Bagi Chen Huijie, yang terjadi selanjutnya hanyalah siksaan yang luar biasa.
Talulah dan Bai You jelas terlibat dalam sesuatu yang ambigu; bahkan Chen yang kurang peka pun bisa melihat kasih sayang di mata adiknya saat mereka mengobrol di seberang meja.
Hoshiguma sangat akrab dengan Bai You—sikapnya yang blak-blakan dan tidak menyembunyikan apa pun sangat cocok untuknya, dan Chen khawatir keduanya mungkin akan menaruh sumpit di mangkuk mereka dan bersumpah persaudaraan di tempat itu juga.
Adapun Lin Yuxia... rasa ingin tahunya terhadap Bai You berawal dari pandangannya tentang daerah kumuh dan Lungmen. Sebagai orang luar, ia mampu keluar dari pola-pola yang sudah mengakar di kota dan tetap bisa memahami inti permasalahan—percakapan dengannya adalah pengalaman langka yang menyenangkan baginya.
Ketiganya mengobrol riang dengan Bai You; hanya Chen Huijie yang tak bisa berkata apa-apa, duduk di samping tampak agak linglung.
Mereka berempat minum-minum di warung makan itu hingga larut malam, dan baru pergi setelah pemilik warung mengumumkan waktu tutup.
"Wah, sudah lewat jam tiga pagi. Jadi, Bai You, kau mau pulang bagaimana? Naik taksi?" Hoshiguma menepuk bahu Bai You, tampak sangat santai.
"Kenapa tidak tinggal saja di Lungmen? Bukankah itu rencananya?"
Dia menunjuk ke sebuah bangunan di dekatnya. "Gubernur Wei punya tempat tinggal di sana. Aku akan bicara dengan penjaga; kau punya hubungan baik dengan Gubernur—menginap semalam seharusnya tidak masalah, kan?"
Bai You yang sedikit mabuk menepisnya. "Lebih baik jangan. Hotel lebih terasa seperti Lungmen bagiku."
Lin Yuxia angkat bicara. "Dokter Bai You, pertimbangkan kembali undangan saya. Masih banyak yang perlu dibahas tentang masa depan daerah kumuh ini, dan berbicara tatap muka akan lebih mudah."
Kekaguman terpancar di matanya; tikus kecil yang bangga ini jelas menghormati—atau bahkan berbagi—cita-cita Bai You.
Merasa ada masalah, Chen Huijie tiba-tiba berkata, "Sebagai pemimpin Rhodes Island, rasanya tidak pantas menerobos masuk ke rumah orang lain!"
"...Aku akan memesankan dua kamar hotel untukmu!"
Setidaknya aku tidak bisa membiarkanmu tinggal bersama Talulah—kalau tidak... itu akan terjadi lagi!
Aku tak bisa membiarkan Talulah semakin terpuruk... Lagipula, Bai You bilang dia hanya berubah wujud tengah malam, dan malam itu sudah pukul dua belas.
Namun Talulah telah menungganginya, dan Bai You masih terlihat persis sama.
Dia melirik Talulah secara diam-diam; pipi adiknya sedikit memerah, auranya anggun dan tenang, tetapi matanya terus melirik ke arah Bai You... Mungkinkah kakak perempuannya benar-benar menyukai mereka yang masih muda?
Bukankah itu termasuk kejahatan?
Dia sudah terbukti bersalah! Sekarang kita menambahkan dakwaan lain?
Adikku yang sudah lama hilang ternyata seorang lolicon—sama sekali bukan itu!
Tanpa diduga, Bai You angkat bicara: "Itu tidak akan berhasil."
"Secara teknis, Talulah masih seorang kriminal; membawanya keluar adalah keputusan pribadi saya, tetapi jika kami tetap berpisah, itu akan menjadi lebih dari sekadar masalah pribadi."
Pipi Talulah memerah dan dia benar-benar mengangguk. "...Bai You benar. Meskipun Kashchey mengendalikan saya untuk melakukan hal-hal itu, saya harus tetap berada di bawah pengawasan Rhodes Island sampai semuanya beres."
Lin Yuxia memperhatikan rona merah di wajah Talulah, menggerakkan telinganya dengan penasaran, dan mengamati dalam diam.
Dengan cepat dan tanggap, dia merasakan bahwa hubungan antara Talulah dan Bai You tidaklah sederhana.
Aku tidak mungkin membiarkan kalian berdua berbagi kamar lagi!
Chen Huijie menggertakkan giginya. "Kalau begitu, ayo kita panggil taksi kembali—ke Rhodes Island, ya."
"Aku akan memesankan tumpangan untukmu!"
Talulah mengangkat tangannya dan meletakkannya di atas tangan yang sedang diangkat Chen Huijie untuk memanggil mobil.
Tubuh Chen Huijie menegang; dia menoleh untuk melihat adiknya.
Tatapan mata Talulah memancarkan tekad yang tak tergoyahkan saat ia menatap Chen Huijie, suaranya dingin dan tegas. "...Tidak perlu, Huijie."
"Aku akan tetap bersama Dokter—itu sudah cukup."
Saat bertatap muka dengan tatapan penuh tekad itu, Chen Huijie merasakan gelombang kesedihan.
Semuanya sudah berakhir... kakak perempuanku benar-benar jatuh cinta padanya.
Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan; saya tidak bisa menghentikannya lagi.
Hoshiguma menepuk bahu Chen Huijie. "Tenanglah, Chen Tua. Bagaimana kalau begini: dua kamar—kau sekamar dengan adikmu, dan aku sekamar dengan Bai You!"
"Dengan begitu, jika sesuatu terjadi pada Talulah—maksud saya sesuatu seperti Kashchey—kita bisa bereaksi tepat waktu!"
Chen Huijie mengangkat kepalanya, secercah harapan terpancar di matanya.
Oke, itu bisa berhasil!
Selama mereka tidak sendirian, alasan mudah ditemukan.
Dia berbalik ke arah Talulah. "Kita akan menginap bersama malam ini!"
Kewaspadaan terpancar di mata Talulah; dengan bingung, dia bertanya-tanya mengapa adik perempuannya masih mencoba merusak segalanya setelah dia menjelaskan dirinya sendiri.
Apa untungnya bagi dia?
"Baiklah, sudah diputuskan!" Hoshiguma tertawa, merangkul bahu Bai You; kepalanya menyentuh perut bagian atas Bai You, yang ditopang oleh dua gundukan lembut.
Heh... Kakak Hoshiguma... heh-heh... Bai You diam-diam bersuka cita lagi.
Kini giliran Lin Yuxia yang merasa canggung; ia tidak berhak ikut campur, tetapi setelah beberapa saat berkata, "Sosok berbahaya seperti Talulah tinggal di Lungmen—Sebagai pengelola daerah kumuh, saya seharusnya membantu mengawasi!"
"...Tapi aku bukan orang yang tidak masuk akal, jadi—bertemulah dengan adikmu. Aku akan siaga di ruangan sebelah—ya, bersama Adik Hantu."
Bersama Ghost Sister? Itu kamar yang sama dengan Bai You!
Dasar tikus merah muda! Kau tidak seberani ini saat kita masih kecil—dari mana kau mendapatkan keberanian itu?
Baik Talulah maupun Chen Huijie mengalihkan pandangan mereka ke arah Lin Yuxia.
Tikus kecil yang dulunya pemalu itu kini membusungkan dadanya dan menyatakan, "Memangnya kenapa, Inspektur Chen, Saudari Talulah—apakah ada masalah dengan kesepakatan itu?"
Atau apakah Anda ingin saya mengabaikan semua yang terjadi tepat di depan mata saya?
Kita sudah tamat.
Seluruh situasi telah lepas kendali.
Semuanya kacau sekarang; dunia pribadi Talulah dan Bai You hancur.
Dalam keadaan setengah linglung, Talulah membiarkan Bai You menariknya sementara Hoshiguma memimpin mereka ke hotel di pojok jalan.
Di sini, dia, sang penjahat, memiliki suara paling sedikit.
Bai You, Bai You-ku... Talulah ingin menangis saat mengikuti saudara perempuannya yang telah lama hilang ke ruangan yang sama.
Bab 143 – Nearl, Mengapa Kau Berpakaian Seperti Itu?
Dan di ruangan lain: Bai You, Hoshiguma, dan Lin Yuxia!
Hoshiguma mungkin orang yang jujur, dan Lin Yuxia mungkin masih memiliki kesopanan, tetapi teman mereka adalah Bai You—seorang shota yang membujuk dengan ide-ide jahat, menghancurkan pertahanan mental tanpa batas!
Bagaimana mungkin dia bisa bersikap baik?
Berbaring di tempat tidurnya, Talulah merenung—pasti ruangan itu sudah berubah menjadi neraka sekarang.
Sementara itu... "Baiklah, Bai You, aku dan Yuxia akan tidur di ranjang ini; kau tidur di sana." Hoshiguma menyelesaikan kalimatnya dengan cepat dan menarik selimut menutupi dirinya.
Lin Yuxia, yang lengah, dipeluk erat olehnya.
Bai You menatap kosong dari ranjang sebelah... Hah?
Tunggu sebentar... bukankah naskah ini salah?
Dia melirik ke arah Hoshiguma: Hoshiguma, dalam keadaan sadar tetapi lelah setelah shift malam, memejamkan matanya sambil memeluk Lin Yuxia.
Adapun Lin Yuxia, yang tidak kuat minum, dia juga tertidur... Baiklah, istirahat dari pikiran mesum itu menyenangkan.
Bai You perlahan memejamkan matanya dan terlelap.
Kembali ke Rhodes Island...
Di ruang kendali, Kal'tsit dibangunkan oleh Nearl.
Saat itu bukan giliran kerjanya, tetapi kata-kata Nearl membuatnya terbangun.
"Dokter itu pergi bersama Talulah dan belum kembali."