Chapter 2: Kepuasan Pihak Ketiga | Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki
Chapter 2: Kepuasan Pihak Ketiga
Chapter 2: Kepuasan Pihak Ketiga
Bab 2: Kepuasan Pihak Ketiga
"Hyuga dari Desa?"
Naruto bertanya, membutuhkan konfirmasi, meskipun dia sudah tahu jawabannya di dalam hatinya.
Tatapan mata pucat yang tak salah lagi itu dan hinaan yang baru saja dilontarkan anak-anak lain sudah menjelaskan semuanya.
<!--more--><!--novelstealer x ruidrive-->Selain itu, Naruto sudah mengenal Hinata sejak lama.
Hinata mengangguk kecil, jari-jarinya masih dengan gugup memutar-mutar ujung jaketnya, dan berbisik, "Y-ya."
Melihatnya begitu malu-malu membuat sesuatu di dada Naruto melunak.
Dia meletakkan tangannya di pinggang, membusungkan dada, dan mengambil pose yang menurutnya terlihat meyakinkan.
"Dengar! Jika ada yang mengganggumu lagi, temui aku!"
Dia mengacungkan ibu jarinya ke arah dadanya, memperlihatkan seringai penuh percaya diri.
"Akan kubalas dendam untukmu. Aku menepati janji—itulah caraku sebagai ninja!"
Janji yang lugas dan bersemangat itu mencairkan keresahan di hati Hinata seperti aliran hangat yang tiba-tiba.
Ia hampir secara refleks menolak—kata-kata seperti "Anda tidak perlu repot-repot" terucap di ujung lidahnya.
Namun, melihat bocah berambut pirang yang datang seperti pahlawan dan kini membela dirinya dengan ketulusan yang tak tergoyahkan, ia menelan penolakannya.
Pipinya sedikit memerah; dia menundukkan kepala lagi, suaranya lebih lembut dari sebelumnya tetapi lebih hangat: "T-terima kasih."
"Terima kasih…"
"Tidak masalah!"
Naruto melambaikan tangannya, suaranya bahkan lebih cerah dari sebelumnya, penuh dengan keyakinan mutlak.
"Aku akan menjadi Hokage, lho!"
Dia berhenti sejenak, seolah menyatakan hal yang sudah jelas, dan melanjutkan dengan logika sederhananya yang keras kepala: "Aku tidak akan membiarkan siapa pun menindas penduduk Desa ini! Melindungi mereka adalah tugas Hokage, kan?"
Mata birunya berbinar penuh idealisme, namun kata-katanya mengandung kejelasan dan batasan yang melampaui usianya.
"Jika seseorang mengganggu penduduk desa tanpa alasan—bahkan jika si pengganggu juga berasal dari Desa—itu tidak diperbolehkan! Di mata saya, orang-orang jahat yang menyakiti sesamanya bukanlah bagian dari Desa sampai mereka benar-benar bertobat."
"Beritahu aku jika ada yang menindasmu; sementara aku membantumu, aku akan membimbing mereka yang tersesat kembali ke jalan yang benar!"
Diucapkan dengan keyakinan yang teguh, logika itu sederhana namun dipenuhi dengan rasa keadilan yang unik, dan terukir dalam-dalam di hati Hinata.
Dia menatap bocah yang tampak bersinar di tengah salju, dan untuk pertama kalinya gelar "Hokage" yang selama ini diidamkan terasa nyata dan hangat.
Selama bertahun-tahun, Naruto terbiasa memainkan peran "Uzumaki Naruto" yang ceria dan optimis di bawah pengawasan Anbu yang dikirim oleh Hokage Ketiga.
Pada awalnya, pernyataan-pernyataan tentang kehendak api ini merupakan tindakan-tindakan yang dipersiapkan dengan cermat untuk bertahan hidup, yang dilakukan untuk mata dan telinga yang tersembunyi di dalam bayang-bayang.
Namun setelah mengucapkannya berkali-kali, kata-kata itu terucap dengan lancar dari bibirnya tanpa kesulitan.
Naruto tidak akan pernah mempercayai versi kehendak api yang ditulis ulang setelah kematian Hokage Kedua; di bawah pemerintahan Hokage Ketiga, bahkan anak-anak pun dikirim ke garis depan, yang sepenuhnya mengkhianati visi asli Hokage Pertama untuk Desa.
Namun saat ini, berhadapan dengan gadis yang berterima kasih padanya dengan begitu tulus, dia rela mempercayai setiap kata yang diucapkannya adalah benar.
"O-oke..."
Hinata menjawab dengan lembut. Pidatonya tentang Hokage dan perlindungan terasa seperti benih hangat yang berakar di hatinya. Melihat bocah berambut pirang itu berdiri di salju, dia merasa bocah itu benar-benar bersinar.
"Heh-heh!"
Sambil berkacak pinggang, Naruto menyeringai gembira, memperlihatkan deretan gigi putihnya yang rapi.
Senyumnya tampak sangat cerah di tengah latar belakang salju.
Namun senyumnya hanya bertahan beberapa detik sebelum suara gemuruh yang sangat keras—glu-lu-lu—keluar dari perutnya, memecah keheningan udara setelah salju turun.
Suara bising yang tiba-tiba itu menghentikan tawanya; dia menggaruk rambut pirangnya yang runcing karena malu dan canggung.
Dia benar-benar lapar—latihan baru saja berakhir dan sudah larut malam.
Sedikit sarapan yang sempat ia makan sudah lama hangus terbakar.
Dia bertepuk tangan, matanya berbinar-binar saat dia menoleh ke Hinata dengan ajakan yang antusias: "Ahaha… lihat, sudah hampir waktu makan dan udaranya dingin sekali!"
Dia menunjuk ke arah salju yang masih turun, mencoba terdengar santai.
"Bagaimana kalau kita makan ramen panas bareng? Aku tahu tempatnya—Ichiraku Ramen enak banget!"
Tanpa menunggu jawaban, dia meraih tangannya dan berangkat menuju Ichiraku.
Hampir seketika Naruto dengan riang menarik Hinata menuju Ichiraku, beberapa sosok yang bersembunyi di sepanjang atap atau di antara semak-semak bersalju saling bertukar pandangan dalam diam.
Tak perlu kata-kata: anggota Anbu yang mengenakan topeng wajah kucing melesat seperti asap di atas atap bersalju, berlari menuju Menara Hokage.
Sementara itu, Hokage Ketiga Hiruzen Sarutobi duduk di kantornya, sebuah pipa terselip di antara bibirnya, asap putih mengepul ke atas.
Di dalam bola kristal di hadapannya, Teknik Teleskop memutar ulang semuanya: Naruto melempar bola salju, pernyataannya yang lantang, dan senyum tulus yang diberikannya saat mengajak gadis Hyuga itu makan ramen.
Ketika anggota Anbu itu berlutut dan menyelesaikan laporan singkatnya, anggota Anbu Ketiga hanya mengangguk, matanya masih tertuju pada kristal itu, dengan kehangatan yang hampir tak terlihat dalam tatapannya.
"Mm, dimengerti. Selesai."
Anggota Anbu itu menghilang; kantor itu kembali sunyi.
Hiruzen perlahan menghembuskan asap yang melingkar dan menyebar di udara.
Penampilan Naruto hari ini sesuai—bahkan melampaui—harapannya.
Bersemangat, ceria, dan yang terpenting, memiliki dorongan spontan untuk melindungi rekan-rekannya dan menganggap "menjaga Desa" sebagai tugasnya sendiri: persis seperti yang coba ditanamkan oleh Yang Ketiga.
Namun di tengah kepuasannya, sebuah detail pada kristal itu menyengat matanya: jaket musim dingin anak laki-laki itu jelas terlalu pendek, lengan dan kaki celananya terlihat terbuka.
Ditambah dengan laporan Anbu yang sudah lama beredar bahwa penduduk desa mengucilkan Jinchuriki Ekor Sembilan, sebuah kebenaran yang lebih pahit langsung menggantikan anggapan "anak yang ceroboh."
"Anak itu sudah kekecilan bajunya dan belum berganti pakaian…"
Dia merenung, lalu tersentak sampai pada kesimpulan yang jelas.
"Tidak—bukan berarti dia tidak tahu; toko-toko itu hanya tidak mau menjual kepadanya."
Kesadaran itu membawa sakit kepala bercampur dengan rasa tak berdaya dan sedikit rasa bersalah.
Diam-diam dia mengetuk pipa itu ke tepi meja yang keras, menyingkirkan abu—dan, rasanya, juga pikiran-pikirannya sendiri.
Sebuah keputusan telah dibuat.
Dia akan menaikkan uang saku Naruto!
Setidaknya berikan anak itu cukup untuk makanan dan pakaian; dia sudah cukup umur untuk berteman dan membutuhkan uang saku.
Dia bertekad: "Malam ini aku akan mengantarkan sendiri mantel musim dingin yang layak."
Dengan menggunakan hadiah itu sebagai alasan, dia bisa memperbaiki keadaan anak tersebut, memujinya secara langsung karena telah melindungi seorang rekan, dan memperkuat ikatan anak itu dengan Desa.
[akhir bab]